Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glory.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: glory.
glory
Ruhm {m}
Herrlichkeit {f}bibl.
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
Heiligenschein {m}
glory [splendour]
Pracht {f}
glory [high renown, splendour; halo]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
glory [in the Catholic Mass]
Gloria {n} [in der katholischen Messe]mus.relig.
glory [praise]
Ehre {f}relig.
knickerbocker glory {n} [Br.]
großer Eisbecher mit Sahne {m}
to glory in sth.
etw. voll auskosten
etw. so richtig auskosten [ugs.]
to glory in sth. [rejoice in sth.]
über etw.Akk. jubeln
cheap glory
billiger Ruhm {m}
everlasting glory
unvergänglicher Ruhm {m}
faded glory
verblasster Ruhm {m}
former glory
alte Pracht {f}
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
glory box [Aus.]
Aussteuertruhe {f}furn.
glory days
glorreiche Zeiten {pl}
Hochzeiten {pl} [beste Zeiten]
glory days {pl}
Glanzzeit {f}
glory hole [coll.] [dated] [small storage place]
Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
glory hole [coll.] [junk room]
Rumpelkammer {f} [ugs.]
glory moths [family Endromidae]
Birkenspinner {pl}entom.
Kentish glory [Endromis versicolora] [moth]
Birkenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
morning glory [genus Ipomoea, family Convolvulaceae]
Prachtwinde {f}bot.
morning glory [Ipomoea violacea]
Prunkwinde {f}bot.
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
old glory [Koumansetta rainfordi] [Rainford's goby]
Rainfords Grundel {f}fish
reflected glory
Abglanz {m}bibl.
withering glory
verfallender Ruhm {m}
vergänglicher Ruhm {m}
avid of glory {adj} [postpos.]
ruhmsüchtig
death-or-glory {adj}
zum Äußersten entschlossen
thirsting for glory {adj}
ruhmsüchtig
to return with glory
ruhmvoll zurückkehren
(common) morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
aquatic morning glory [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]
Sumpfkohl {m}bot.
Wasserspinat {m}bot.
Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.
beach morning glory [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strandwinde {f}bot.
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}bot.
beach morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwinde {f}bot.
Strand-Trichterwinde / Strandtrichterwinde {f}bot.
Ziegenfuß-Prunkwinde / Ziegenfußprunkwinde {f}bot.
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}bot.
blue morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
blue morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.
bush morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.
Cairo morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
Cantabrican morning glory [Convolvulus cantabrica]
Kantabrische Winde {f}bot.
coast morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
coastal morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
crimson glory vine [Vitis coignetiae]
Rostrote Rebe {f}bot.
day of glory
Ehrentag {m}
days of glory
Ruhmestage {pl}
deed of glory
Ruhmestat {f}
dwarf glory bind [Convolvulus tricolor, syn.: Convolvulus minor]
Dreifarbige Winde {f}bot.
dwarf morning glory [Convolvulus cantabrica]
Kantabrische Winde {f}bot.
dwarf morning glory [Convolvulus tricolor, syn.: Convolvulus minor]
Dreifarbige Winde {f}bot.
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]
Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory of war
Kriegsruhm {m}mil.lit.
golden glory spurge [Euphorbia amygdaloides]
Mandel-Wolfsmilch {f}bot.
Mandelblättrige Wolfsmilch {f}bot.
golden glory wattle [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum]
Wallangarra-Akazie {f}bot.
island morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
ivy morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.
Japanese morning glory [Calystegia hederacea, syn.: C. japonica, C. pubescens, Convolvulus japonicus, C. pubescens]
Japanische Zaunwinde {f}bot.
Chinesische Zaunwinde {f}bot.
Japanese morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.
moment of glory
Sternstunde {f}
morning glory (family) [Convolvulaceae]
Winde {f}bot.
morning glory family {sg} [Convolvulaceae]
Windengewächse {pl}bot.
morning glory family {sg} [family Convolvulaceae]
Convolvulaceen {pl}bot.
morning glory tree [Convolvulus floridus]
Blütenreiche Winde {f}bot.
morning glory tree [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.
perennial morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
pink morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f}bot.
purple morning glory [Calonyction muricatum, syn.: Convolvulus muricatus, Ipomoea muricata, I. petiolaris, I. turbinata]
Lakshmana-Liane {f}bot.
purple morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
railroad morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwinde {f}bot.
Strand-Trichterwinde / Strandtrichterwinde {f}bot.
Ziegenfuß-Prunkwinde / Ziegenfußprunkwinde {f}bot.
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}bot.
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.
Scharlachrote Trichterwinde {f}bot.
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
rumours of glory [Br.]
Zeichen {pl} der Verheißung
scarlet morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.
Scharlachrote Trichterwinde {f}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten