dict.cc Wörterbuch :: glue :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: glue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GLU | Glue

	NOUN	a glue \| glues
	VERB	to glue \| glued \| glued gluing/glueing \| glues
	SYNO	to glue \| to paste \| glue \| gum ...
	to glue \| to paste glue \| gum \| mucilage © Princeton University

to glue: kleben
leimen
picken [österr.] [südd.] [ugs.] [kleben]
to glue (sth.) [bees]: (etw.^Akk.) kitten [fachspr.]entom.
to glue sth. [with propolis]: etw.^Akk. verkitten [mit Propolis]entom.
glue: Klebstoff {m}
Kleber {m}
Leim {m}
Uhu^® {m} [ugs. auch {n}] [auch als Gattungsname für Alleskleber / Klebstoff anderer Hersteller]
glue-laminated {adj}: verleimt
to glue on: anleimen
aufkleben [mit Leim, Klebstoff]
to glue sth. (together): etw.^Akk. verleimen
to glue sth. in: etw.^Akk. einleimen
to glue sth. onto sth.: etw. auf etw. aufleimen
to glue sth. together: etw. zusammenkleben
to super-glue sth.: etw.^Akk. mit Sekundenkleber festkleben
animal glue: Glutinleim {m}
Knochenleim {m}
tierischer Leim {m}
assembly glue: Montageleim {m}materialtech.
bee glue: Kittharz {n}
Propolis {f}
Bienenharz {n}
bone glue: Knochenleim {m}
Knochenkleber {m}
casein glue: Caseinleim {m}
Kaseinleim {m}
Caseinkleber {m}
Kaseinkleber {m}
chair glue [fig.] [coll.]: Sitzfleisch {n} [ugs.]
cold glue: Kaltleim {m}
contact glue: Kontaktkleber {m}
craft glue: Bastelkleber {m}
epoxy glue: Epoxykleber {m}constr.
Epoxy-Kleber {m}constr.
fabric glue: Textilkleber {m}
fibrin glue: Fibrinkleber {m}med.
Gewebekleber {m}med.
fish glue: Fischleim {m}
glue band: Leimring {m}for.hort.
Leimband {n}hort.
glue bead: Kleberaupe {f}tech.
glue bead [adhesive bead]: Kleberraupe {f}tech.
Klebstoffraupe {f}tech.
glue boiler: Leimsieder {m}ind.
glue consistency: Klebstoffkonsistenz {f}tech.
glue consumption: Klebstoffverbrauch {m}econ.
glue cooker: Leimkocher {m}
glue dispenser: Klebespender {m}tech.
glue droplet: Klebstofftropfen {m}tech.
glue ear [Br.]: Leimohr {n}med.
glue gun: Leimpistole {f}constr.
glue joint: Klebefuge {f}tech.
Klebeverbindung {f}tech.
glue logic: Verbindungslogik {f}comp.
glue point: Klebepunkt {m}tech.
glue pot: Leimtopf {m}
glue press: Verleimpresse {f}
glue scraper: Leimkratzer {m}tools
glue sniffing: Kleberschnüffeln {n}
Klebstoffschnüffeln {n}
Leimschnüffeln {n}drugs
glue spreader: Leimauftragsmaschine {f}tech.
glue stick: Klebstift {m}
Klebestift {m}
Klebestick {m}
glue strip: Klebestreifen {m}
glue trap [for birds]: Leimrute {f}
glue type: Klebersorte {f}
glue-code: Verbindungscode {m}comp.
glue-sniffer: Klebstoffschnüffler {m}drugs
glue-sniffer [female]: Klebstoffschnüfflerin {f}
glue-sniffing: Pickschnüffeln {n} [österr.]
Klebstoffschnüffeln {n}drugspsych.
glutaraldehyde glue: Glutaraldehyd-Leim {m}med.
hide glue: Hautleim {m}
Lederleim {m}material
hoof glue: Hufkleber {m}
hot glue: Heißklebstoff {m}
Heissleim {m} [schweiz.]
Heißleim {m}tech.
Heißkleber {m}tech.
instant glue: Sekundenkleber {m}
instant glue [coll.] [cyanoacrylate adhesive]: Cyanacrylat-Kleber {m}chem.
leather glue: Lederleim {m}
Marxist glue [Am.] [sl.] [wheat paste]: Kleister {m} [aus Weizen und Wasser zum wilden Plakatieren]
meat glue: Fleischkleber {m}biochem.FoodInd.
meat glue [transglutaminase]: Klebefleisch {n} [ugs.] [Transglutaminase]FoodInd.
multipurpose glue: Vielzweckkleber {m}
Mehrzweckkleber {m}
mussel glue: Muschelleim {m}biotech.zool.
pearl glue: Perlleim {m}
powder glue: Pulverleim {m}constr.
PVA glue: Weißleim {m}
resin glue: Harzleim {m}
screw glue: Schraubenkleber {m}
securing glue [e.g. for securing screws]: Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager]tech.
silk glue: Seidenleim {m}
solid glue: Tischlerleim {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten