Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gods
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gods
NOUN   a god | gods
VERB  to god | godded | godded
godding | gods
gods
Götter {pl}
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}theatre
gods [Br.]
oberste Ränge {pl}theatre
Besucher {pl} der obersten Rängetheatre
the gods {pl} [Br.] [coll.]
das Juchee {n} [auch Juchhe] [ugs.] [österr.] [Galerie]theatre
the gods {pl} [Br.] [upper balconies]
der Olymp {m} [höchste Galerie]theatre
Greek gods
Götter {pl} Griechenlandshist.relig.
household gods [Lares, Penates, etc.]
Hausgötter {pl} [Laren, Penaten etc.]hist.relig.
momentary gods
Augenblicksgötter {pl}relig.spec.
nome gods [in ancient Egypt]
Gaugötter {pl} [im alten Ägypten]
oath gods
Eidesgötter {pl}hist.relig.
special gods
Sondergötter {pl} [Hermann Usener]relig.
sporting gods
Sportidole {pl}
tin gods
Götzen {pl}
in the gods {adv} [Br.] [idiom]
in den obersten Rängentheatre
belief in gods
Götterglaube {m}relig.
community of gods
Gemeinschaft {f} der Götter
group of gods
Göttergruppe {f}myth.relig.
mother of gods
Göttermutter {f}myth.relig.
multiplicity of gods
Göttervielfalt {f}relig.
names of gods
Götternamen {pl}
the Olympian gods
die Götter {pl} des Olympmyth.relig.
the weather gods {pl} [hum.]
Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
triad of gods
Göttertriade {f}relig.
world of gods
Götterwelt {f} [Sphäre der Götter]myth.relig.
beloved of the gods {adj} [postpos.]
von den Göttern geliebt
by all the gods {adv}
bei allen Göttern
abode of the gods
Sitz {m} der Göttermyth.relig.
cult of the gods
Götterkult {m}relig.
father of the gods
Göttervater {m}myth.
food of the gods
Götterspeise {f}myth.
food of the gods [Ferula assa-foetida]
Asant {m}bot.
Stinkasant {m}bot.
Teufelsdreck {m}bot.
gift of the gods
Gabe {f} Gottes
gods of the Greeks
Götter {pl} Griechenlandshist.relig.
grove of the gods
Götterhain {m}for.relig.
home of the gods
Sitz {m} der Göttermyth.relig.
images of (the) gods
Götterbilder {pl}
messenger of the gods
Götterbote {m}myth.
realm of the gods
Reich {n} der Göttermyth.
seat of the gods
Sitz {m} der Göttermyth.relig.
sons of the gods [or: ... Gods]
Göttersöhne {pl}ethn.relig.
temple of the gods
Göttertempel {m}relig.
twilight of the gods
Götterdämmerung {f}myth.
Against stupidity the gods themselves struggle in vain.
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]idiomquote
From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]
Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.quote
It's in the lap of the gods. [Br.]
Es liegt allein bei den Göttern.idiom
Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]bibl.
Whom the gods love dies young.
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.proverb
With stupidity the gods themselves struggle in vain.
Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.proverb
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.]
Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [überrascht]
to be a sight for the gods
ein Anblick für Götter seinidiom
to be in the lap of the gods [idiom]
in Gottes Hand liegen [Redewendung]
(seven) gods of the days of the week
(sieben) Wochengötter {pl}relig.
a sight for the gods
ein Bild {n} für die Götteridiom
divine rights and powers (of the gods)
Götterrechte {pl}
Gods, Graves, and Scholars
Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]Flit.
Rain Gods [James Lee Burke]
RegengötterFlit.
Small Gods [Terry Pratchett]
Einfach göttlichFlit.
The Gods Must Be Crazy [Jaymie Uys]
Die Götter müssen verrückt seinFfilm
The Gods of Guilt [Michael Connelly]
Götter der SchuldFlit.
The Mansions of the Gods
Die Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]Flit.
Word Processor of the Gods [Stephen King]
Der Textcomputer der GötterFlit.
Twilight of the Gods
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten