Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gone
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gone
gone {past-p}
gegangen
gone {adj}
weg
verloren
futsch [ugs.] [nur prädikativ]
vorüber
gone {adj} [also fig.: dead]
fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]
gone {past-p} [dead]
gestorben
gone {adj} {past-p} [used up]
verbraucht
gone {adj} {past-p} [dead]
tot
(gone) astray {adj}
auf Abwegen
all gone {adj} [coll.] [used up]
alle [ugs.] [aufgebraucht]
Be gone!
Fort mit dir!
gone along {past-p}
mitgegangen
gone astray {past-p}
verirrt
entlaufen
davongelaufen
abhandengekommen
gone away {past-p}
fortgegangen
gone back {past-p}
zurückbegeben
gone bad {past-p}
angefault
gone blind {past-p}
erblindetmed.
gone bust {past-p} [of a business]
eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen]
gone dead {adj} {past-p}
abgestorben
gone down {past-p}
hinabgegangen
untergegangen
zurückgegangen
gone estray {past-p} [archaic]
entlaufen
gone gaga {past-p} [coll.]
verblödet [ugs.]
gone into {past-p}
hineingegangen
gone missing {past-p}
abhandengekommen
gone off {adj} {past-p} [food]
schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]gastr.
gone on {past-p}
angegangen
gone out {past-p}
ausgegangen
gone out {past-p} [fire etc.]
verlöscht [selten / fachspr.: verloschen]
gone out {past-p} [fire]
verloschen
gone round {past-p}
umgangen
gone there {past-p}
hingegangen
gone through {past-p}
durchgegangen
gone underground {adj} {past-p} [fig.]
untergetaucht [verschwunden, versteckt]
gone up {past-p}
gestiegen
gone walkabout {past-p} [esp. Aus.] [coll.]
abhandengekommen
abhanden gekommen [alt]
gone with {past-p}
mitgefahren
gone without {past-p}
entbehrt
gone wrong {past-p}
schiefgegangen
schiefgelaufen [ugs.]
long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]
lange tot
mostly gone {adj}
weitgehend verschwunden
to be gone
weg sein
gegangen sein
to be gone [coll.]
tot sein
die Augen auf null gestellt haben [ugs.] [salopp] [tot sein]
to be gone [finished, past]
vorbei sein
to be gone [no longer be present, no longer exist]
verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]
to have gone
weg sein
dahin sein
(gone) on leave {adj}
im Urlaub
A fuse has gone.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Both have gone.
Beide sind gegangen.
dead and gone
tot und beerdigtidiom
Get you gone!
Mach dich fort!
Scher dich fort!
Going, going, gone!
Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
gone / got mouldy {past-p} [Br.]
verschimmelt
Gone On Arrival <GOA> [Am.]
[beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]FireResc
gone on strike {past-p}
gestreikt
gone to meet {past-p}
entgegengegangen
gone to pieces {adj} {past-p} [postpos.]
entzweigegangen
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]
verlottert [ugs.]
verfallen [Gebäude etc.]
verkommen [Gegend, Gebäude]
gone to seed {past-p}
vergammelt [ugs.]
gone to seed {adj} {past-p} [person]
aus der Form geraten [fig.]
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.idiom
sth. has gone sour [wine, beer, milk]
etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
They're all gone.
Sie sind alle fort.
to be long gone
schon lange fort sein
schon lange vorbei sein
to be long gone [be miles away]
über alle Berge sein [Redewendung]
to have gone bats [sl.] [dated]
mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten]idiom
gone-off meat [rotten meat]
Ekelfleisch {n} [ugs.] [Gammelfleisch]
love gone cold
erkaltete Liebe {f}
after I had gone
als ich weg war
And now you're gone.
Und jetzt bist du fort.
Bread has gone up.
Der Brotpreis ist gestiegen.
gone head over heels {past-p}
sich überschlagen
gone out of use {adj} [obsolete]
obsolet [geh.]
here today, gone tomorrow {adj}
ex und hopp
Here today, gone tomorrow.
Heute hier, morgen dort.idiom
I'm glad he's gone.
Ich bin froh, dass er weg ist.
in days gone by
in der Vergangenheitidiom
My hand's gone dead.
Ich habe kein Gefühl in meiner Hand.
My pain has gone.
Meine Schmerzen sind weg.
Prices have gone up.
Die Kurse sind gestiegen.
sb. has / had gone ahead
jd. ist / war vorangegangen
sb. has / had gone astray
jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
sb./sth. has / had gone out
jd./etw. ist / war ausgegangen
Shares have gone up.
Aktien sind gestiegen.
sth. has / had gone bad
etw. ist / war verdorben
sth. has / had gone on [e.g. light]
etw. ist / war angegangen [z. B. Licht]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten