Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grab
to grab
zugreifen
greifen
ergreifen
anfassen
zupacken
kapern
aufbereiten
to grab sb./sth.
jdn./etw. packen
jdn./etw. an sich reißen
(sichDat.) jdn./etw. grabschen [ugs.]
(sichDat.) jdn./etw. grapschen [ugs.]
to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)]
etw. einnehmen [z. B. eine Stadt]mil.
to grab sb.
jdn. befingern
jdn. begriffeln [ugs. für: in aufdringlicher Weise anfassen]
to grab sth.
sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
to grab (at sth.)
(nach etw.Dat.) grabschen
(nach etw.Dat.) grapschen
to grab at sth.
nach etw. greifen
to grab sb.'s arm
jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to grab sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit erregen
to greedily grab
gierig zugreifen
excavator grab
Baggergreifer {m}
grab (for sth.)
Griff {m} (nach etw.)
grab bag [Am.]
Wundertüte {f}
Grabbelsack {m}
grab bag [Am.] [coll.] [assortment]
Mischmasch {m} [ugs.] [meist pej.]
grab container
Greifbehälter {m}
grab crane
Greifkran {m}tech.
grab handle
Haltegriff {m}
grab sample
Schürfprobe {f}mining
land grab
Landraub {m}
Landnahme {f}pol.
Land Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]agr.econ.
land-grab
Landraub {m}
slab grab [paving slab lifter]
Plattenheber {m}constr.tools
video grab
Videoaufnahme {f}
wealth grab
Bereicherung {f}
to grab (hold of)
packen [jdn. / etw. grob ergreifen, fassen]
to grab hold of sb./sth.
jdn./etw. ergreifen
to grab one's crotch [vulg.]
sich an den Sack fassen [vulg.]
to grab sb.'s ass [Am.] [vulg.]
jdm. an den Arsch fassen [derb]
to grab the chance
die Gelegenheit ergreifen
to grab the door [Am.]
die Tür aufmachenidiom
to manage to grab
ergattern [ugs.]
bathtub grab rail
Badewannenhaltegriff {m} [z. B. für sicheren Halt beim Ein- und Aussteigen]
clamshell bucket grab
Zweischalengreifer {m}
grab for votes
Stimmenfang {m}pol.
medical grab bag [also safety sign]
medizinischer Notfallkoffer {m} [auch Sicherheitskennzeichen]med.
orange-peel grab
Mehrschalengreifer {m} [Fördertechnik]tech.
It doesn't grab me.
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
to grab a cold one [Am.]
einen abbeißen [nordd.] [ugs.]
to grab a market share
einen Marktanteil erzielencomm.
einen Marktanteil an sich reißencomm.
to grab sb. by the throat
jdn. an der Gurgel packenidiom
to grab sb. in the crotch
jdm. in den Schritt greifen
to make a grab at sb.
jdn. begrapschen [ugs.]
jdn. begrabschen [ugs.]
to make a grab at sth.
nach etw. haschen
to make a grab for sth.
nach etw. greifen
bathtub access grab bar
Badewanneneinstiegsgriff {m}
double shell type grab
Zweischalengreifer {m}
smash-and-grab raid
Schaufenstereinbruch {m}
How does that grab you?
Wie findest du das?idiom
Was hältst du davon?idiom
I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]quote
Let's grab a bite to eat. [coll.]
Lass uns was essen. [ugs.]
to go grab a bite to eat [coll.]
was hapsen gehen [ugs.] [regional]
to grab (a cup of) coffee
(schnell) ein Käffchen trinken [ugs.] [Kaffee trinken]
to grab a bite to eat [coll.]
einen Happen essen [ugs.]
to grab a knife from a drawer
ein Messer aus einer Schublade nehmen
to grab one's luck by the scruff of its neck
sein Glück beim Schopfe packenidiom
to grab sb. by the stacking swivel [coll. USMC term]
jdn. am Schlawittchen / Schlafittchen packen [ugs.]idiom
to grab the bull by the horns [idiom]
den Stier bei den Hörnern packen [Redewendung]
rope-grab fall protection device
Fallbremse {f} [Fallsicherung]tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten