dict.cc Wörterbuch :: grade :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» grad | grade

	NOUN	a grade \| grades
	VERB	to grade \| graded \| graded grading \| grades
	SYNO	gradation \| grade \| grad \| grade ...
	gradation \| grade grad \| grade grade \| ground level degree \| grade \| level grade \| level \| tier to grade \| to mark \| to score class \| course \| form \| grade to grade \| to order \| to place \| to range \| to rank \| to rate © Princeton University

to grade sb./sth.: jdn./etw. einstufen
jdn./etw. bewerten
to grade sth. [esp. Am.]: etw.^Akk. benoteneduc.
to grade: einteilen
werten
einsortieren
abstufen
sortieren
planieren [Straßenbau]
to grade sth.: etw.^Akk. klassifizieren
to grade [esp. Am.]: zensieren [Zensuren geben]educ.
to grade sth. [classify, categorize]: etw.^Akk. gradieren [fachspr.] [klassifizieren, abstufen]spec.
grade [Am.] [Can.] [year at school]: Klasse {f} [Jahrgang]educ.
Jahrgangsstufe {f}educ.
Klassenstufe {f}educ.
Schulstufe {f} [österr.]educ.
grade [mark at school]: Note {f}educ.
Schulnote {f}educ.
Zensur {f} [Benotung]educ.
grade [degree of quality]: Qualität {f}
Gütegrad {m}
Güteklasse {f}
Anspruchsklasse {f}econ.QM
Gütestufe {f}
Qualitätsgrad {m}
grade [degree of quality, rank]: Stufe {f} [Niveau, Grad]
Rang {m}
grade [degree of quality, rank, level]: Grad {m} [Stufe, Rang]
grade [Am.] [inclination to the horizontal]: Neigung {f} [Gefälle]
Anstieg {m} [Straße etc.]
Gefälle {n} [Grad der Neigung]
Gradiente {f} [Trassierung / Höhenplan]
grade A: Güteklasse A {f}comm.
A (grade): Eins {f} [Schulnote]educ.
Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]educ.
grade [rank]: Dienstgrad {m}jobsmil.
grade [pay grade]: Lohngruppe {f}jobs
grade B: Güteklasse B {f}comm.
grade [level]: Abstufung {f} [Stufe]
at-grade {adj} [junction]: höhengleich [Straßenkreuzung]
below grade {adv}: in Troglage [auch Straße]rail
bomb-grade {adj}: bombenfähignucl.
carrier-grade {adj} [attr.]: auf Betreiberniveau [nachgestellt]telecom.
first-grade {adj}: erstklassig
food-grade {adj}: lebensmittelechtFoodInd.gastr.
grade-separated {adj} [junction]: höhenfrei [Straßenkreuzung]
grade-two {adj} [attr.]: zweiter Wahl [nachgestellt]
high grade {adj}: hochgradig <hgr.>med.spec.
high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]: niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]med.
high-grade {adj}: hochgradig
hochwertig
von hoher Qualität [nachgestellt]
lab-grade {adj} [high purity]: technisch rein [Laborchemikalie]chem.
low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]: hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]med.
low-grade {adj}: minderwertig
geringwertig
von niedriger Qualität [nachgestellt]
geringgradig <ggr.>med.
low-grade {adj} [ore]: geringhaltig [Erz]mineral.
medium-grade {adj}: (von) mittlerer Qualität [nachgestellt]
middle-grade {adj} [rare] [moderate]: mittelgradig
off grade {adj}: von geringer Qualität
off-grade {adj}: von geringer Qualität [nachgestellt]
space-grade {adj} [components]: raumfahrttauglich [Komponenten]astronau
telco-grade {adj} [attr.]: auf Betreiberniveau [nachgestellt]telecom.
weapon-grade {adj}: waffentauglichmil.
weapons-grade {adj}: waffenfähig
Z-grade {adj} [Aus.] [sl.]: von niedrigster Qualität
to cross-grade: umwandeln
to grade down [exam paper]: schlechter benoteneduc.
to grade down [put in lower grade]: niedriger einstufen
to grade up: höher einstufen
to grade up [exam paper]: höher benoteneduc.
to repeat [5th] grade [Am.]: die [fünfte] Klasse wiederholen
(climbing) grade: Schwierigkeitsgrad {m} [beim Klettern]climbing
7th grade: 7. Klasse {f}
average grade [Am.]: Durchschnittsnote {f}educ.
basic grade: Grundsorte {f} [Stahl, andere Materialien wie Glas, Kunststoff etc.]material
basis grade: Standardqualität {f}
best grade: beste Sorte {f}
classification grade: Anforderungsstufe {f}
clerical grade: mittlerer Dienst {m}jobs
clinical grade [staging]: klinischer Grad {m} <KG>med.
colour grade [Br.]: Farbstufe {f}
commercial grade: Handelssorte {f}
concrete grade: Betongüte {f}
contrast grade: Härtegrad {m}photo.
cumulative grade: Gesamtnote {f}
differentiation grade: Differenzierungsgrad {m}med.
distinctive grade: Unterscheidungsgrad {m}
filter grade: Filterklasse {f}
final grade: Gesamtnote {f}
final grade [Am.]: Abschlussnote {f}educ.
first grade [Am.]: erste Klasse {f} [Grundschule]educ.
grade anxiety: Notenangst {f}educ.psych.
grade builder: Planierraupe {f} mit Schwenkschild
Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
grade crossing [Am.]: Bahnübersetzung {f} [österr.] [sonst veraltet] [Bahnübergang]railtraffictransp.
höhengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
Niveauübergang {m} [schweiz.]railtransp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten