dict.cc Wörterbuch :: grain :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a grain \| grains
	NOUN	grain \| -
	VERB	to grain \| grained \| grained graining \| grains
	SYNO	cereal \| food grain \| grain \| grain ...
	cereal \| food grain \| grain grain \| metric grain to grain \| to granulate to grain \| to ingrain grain \| texture caryopsis \| grain © Princeton University

to grain sth. [e.g. leather]: etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to grain sth. [wood]: etw. masern [Holz]
to grain sth. [paint in imitation of the grain of wood or marble]: etw. marmorieren [künstlich masern]arttech.
to grain sth. [leather, paper]: etw. narben [Leder, Papier]
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain (sth.): (etw.) aussalzenchem.ind.
to grain sth. [leather]: etw. krispeln [Leder]
etw. levantieren [Leder]
grain: Korn {n}
Getreide {n}
Kornstärke {f}
Maserung {f}
Holzfaser {f}
Quäntchen {n}
Samenkorn {n}bot.
Fadenlauf {m}textil.
Körnung {f}dent.
Körnigkeit {f} [eines Films]photo.
Quentchen {n} [alt]
Korn {n} [Filmkorn]filmphoto.tech.
Faserabweichung {f} [Holz]
Filmkorn {n}MedTech.photo.
grain [literary] [core]: Kern {m} [Innerstes, Wesentliches]
grain [in wood]: Faserung {f} [im Holz]bot.
grain [granule, e.g. salt]: Körnchen {n} [z. B. Salz]
grain <gr> [approx. 65 mg]: Gran {n} [früheres Apothekergewicht, meist etwa 65 mg]pharm.unit
grain [fig.] [small amount]: Gran {n} [fig.]
grain [seed]: Saatkorn {n}bot.
fine-grain {adj}: feinkörnig
grain-oriented {adj}: kornorientiertmaterialtech.
six-grain {adj} [attr.] <6-grain>: Sechskorn- <6-Korn->agr.gastr.
straight grain {adj} [esp. wood]: geradfaserig [bes. Holz]material
to grain coarsely: verschrotenagr.
to grain up [form into grains]: Klümpchen bilden
to pick grain: Korn aufpicken
to reap grain: Getreide erntenagr.
(grain) harvesterbinder: Mähbinder {m}agr.tech.
(grain) silo: Getreidesilo {n} {m}agr.
(wood) grain: Holzbild {n} [Maserung]
abrasive grain: Schleifkorn {n}material
barley grain: Gerstenkorn {n}bot.
bruised grain: Schrot {m}gastr.
carbon grain: Grießkohle {f}
coarse grain: Grobkorn {n}tech.
dust grain: Staubkorn {n}
end grain: Hirnholz {n}
feed grain: Futtergetreide {n}agr.comm.zool.
film grain: Körnigkeit {f} [eines Films]MedTech.photo.
flame grain [in wood]: Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]
fodder grain: Futtermittelgetreide {n}agr.
Futtergetreide {n}agr.comm.zool.
grain alcohol: Gärungsalkohol {m}chem.
Kornbranntwein {m}oenol.
grain allergy: Getreideallergie {f}med.
grain bar: Kornriegel {m}gastr.
Grain Belt [Am.]: Korngürtel {m}agr.geogr.
grain bill [mash ingredients, mash bill]: Maische-Zutaten {pl}
grain bin: Kornspeicher {m}
grain binder [dated]: Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet]agr.
grain boundary: Korngrenze {f}material
grain bread: Körnerbrot {n}gastr.
grain broker: Getreidemakler {m}
grain carrier: Getreideschiff {n}naut.
grain cart: Getreidewagen {m}agr.transp.
grain coffee: Landkaffee {m}gastr.
Getreidekaffee {m}gastr.
grain crop: Getreideernte {f}agr.
grain crusher: Getreidequetsche {f}agr.
grain cultivation: Getreideanbau {m}agr.
grain diameter: Korndurchmesser {m}
grain direction: Faserrichtung {f}
Kornrichtung {f} [Kornausrichtung]materialtech.
grain dryer: Getreidetrockner {m}agr.FoodInd.
grain drying: Getreidetrocknung {f}agr.
grain dust: Getreidestaub {m}agr.
grain elevator: Getreidespeicher {m}archi.
Getreideheber {m}tech.
Getreidesilo {m} {n}agr.archi.
grain exchange [Am.]: Kornbörse {f}agr.stocks
grain export: Getreideexport {m}agr.comm.
Getreideausfuhr {f}agr.comm.
grain exports {pl}: Getreideausfuhren {pl}agr.comm.
Getreideausfuhr {f} [Sammelbegriff]agr.comm.
grain farming: Getreideanbau {m}agr.
grain feed: Körnerfutter {n}agr.
grain fibers [Am.]: Getreidefasern {pl}bot.
grain fibres [Br.]: Getreidefasern {pl}bot.
grain field: Kornfeld {n}agr.
Getreidefeld {n}agr.
grain fields: Getreidefelder {pl}agr.
grain flow: Faserverlauf {m}materialtech.
grain founder: Fütterungsrehe {f} [hier: durch zu große Mengen an Getreide]VetMed.
grain fractions: Kornfraktionen {pl}
grain grower: Getreidebauer {m}agr.jobs
grain growing: Getreideanbau {m}agr.
grain growth [in metal casting]: Kornwachstum {n} [beim Metallguss]materialtech.
grain harvest: Kornernte {f}agr.
Getreideernte {f}agr.
Mahd {f} [Schnitt (Getreideernte)]agr.
grain harvesting: Getreideernte {f} [Vorgang]agr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten