Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grant
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grant
to grant
gewähren
bewilligen [Mittel, Darlehen etc.]fin.
gestatten
einräumen
zugestehen
billigen
vergönnen
erfüllen
zuschießen
zweigen [veraltet]
to grant [permissions, etc.]
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to grant sb. sth. [allow, concede]
jdm. etw. gönnen [gewähren]
to grant sth.
etw.Dat. stattgeben [einer Bitte]
to grant sb. sth.
jdm. etw. zugutehalten [geh.]
jdm. etw. bescheren
jdm. etw. zugute halten [alt]
grant
Stipendium {n}acad.educ.
Zuschuss {m}
Unterstützung {f} [Stipendium, Subvention]fin.
Bewilligung {f}
Subvention {f}
Beihilfe {f} [bes. für Studenten, Stipendium]educ.
Zuwendung {f} [Unterstützung, Beihilfe]admin.fin.
Gewährung {f}
Ausbildungsförderung {f}educ.
grant [privilege, right to use a public good]
Konzession {f} [Nutzungsrecht]law
grant [e.g. a research grant]
Förderung {f} [ugs.] [Förderungsbetrag]
grant [subsidy]
Zustupf {m} [schweiz.] [südwd.]fin.
grant-aided {adj}
subventioniert
staatlich unterstützt
grant-worthy {adj}
förderwürdig
to grant accommodation
Überbrückungskredit gewährenfin.
to grant aid
eine Beihilfe gewährenadmin.fin.
to grant allowance
Preisnachlass gewähren
to grant arms
Wappen verleihenherald.
to grant authorizations
Genehmigungen erteilenadmin.
to grant bail
Kaution gewährenlaw
to grant benefits
Zuwendungen gewähren
to grant citizenship
Staatsangehörigkeit gewähren
to grant clemency
einem Gnadengesuch stattgebenlaw
to grant cover
Deckung gewähren
to grant credit
Kredit gewährenfin.
to grant exemption
eine Ausnahme gestatten
to grant facilities
Vorteile einräumen
Zugeständnisse machen
Erleichterungen gewähren
to grant forgiveness
Vergebung aussprechen
to grant funds
Mittel bereitstellen
to grant immunity
Immunität gewährenpol.
to grant preferences
Präferenzen einräumen
to grant relief
Unterstützung zukommen lassen
to grant responsibility
Verantwortung übertragen
to grant sb. access
jdm. Zugang gewähren
to grant sb. amnesty
jdn. amnestieren
jdm. Amnestie gewähren
to grant sb. asylum
jdm. Asyl gewährenpol.
to grant sb. authority
jdm. Autorität verleihen
to grant sb. citizenship
jdm. die Staatsangehörigkeit verleihen
to grant sb. leave
jdn. beurlauben
to grant sth. to sb./sth.
jdm./etw. etw. angedeihen lassen
access grant
Zugangsgewährung {f}
additional grant
zusätzliche Förderung {f}
annual grant
jährlicher Zuschuss {m}
capital grant
Kapitalzuschuss {m}fin.
capitation grant
Pro-Kopf-Zulage {f}
death grant
Sterbegeld {n}
Zuwendung {f} im Todesfall
educational grant
Ausbildungsförderung {f}educ.
federal grant
Bundeszuschuss {m}
government grant
staatlicher Zuschuss {m}
Zuschuss {m} der Regierung
(staatliche) Subvention {f}fin.
grant agreement
Zuwendungsvereinbarung {f}
grant application
Förderantrag {m}fin.
grant equivalent
Subventionsäquivalent {n}EUfin.
grant system
Stipendiensystem {n}educ.
Grant's bluebill [Spermophaga poliogenys]
Grantsamenknacker {m}orn.
Grant's bushbaby [Galago granti, syn.: Galagoides granti]
Grant-Galago {m}zool.
Grant-Zwerggalago {m}zool.
Grant's gazelle [Nanger granti, formerly: Gazella granti]
Grant-Gazelle {f}zool.
Grant's niltava [Cyornis hainanus]
Hainanblauschnäpper {m}orn.
Grant's starling [Aplonis mystacea]
Mimikastar {m}orn.
Grant's zebra [Equus quagga boehmi]
Grant-Zebra {n}zool.
Böhm-Zebra {n}zool.
gratuitous grant
unaufgeforderte Schenkung {f}
investment grant
Investitionsbeihilfe {f}
Investitionszuschuss {m}
Investitionskostenzuschuss {m}
land grant
Landzuweisung {f}
staatliche Landzuteilung {f}
Landschenkung {f} [durch den Staat]
loan grant
Darlehensgewährung {f}fin.
Darlehensbewilligung {f}fin.
reference grant
Referenzmittel {pl}film
repatriation grant
Rückkehrhilfe {f}
research grant
Forschungsstipendium {n}acad.
retirement grant
Abfindung {f} im Rentenfall
state grant
Landeszuschuss {m}
staatlicher Zuschuss {m}
Landeszuschuß {m} [alt]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten