Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grasp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grasp
to grasp [understand]
begreifen
verstehen
to grasp
ergreifen
greifen
packen [fassen]
anfassen
zupacken [zugreifen]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to grasp sth. [understand, comprehend fully]
etw. auffassen [mit dem Verstand aufnehmen, erfassen]
to grasp sth. [idea]
etw. erfassen [eine Idee]
to grasp sth. [understand]
etw. aufnehmen [begreifen]
to grasp sb./sth.
jdn./etw. an sich reißen
grasp
Griff {m} [Handgriff]
Fassungskraft {f}
Fassungsgabe {f} [veraltet]
Zugriff {m}
grasp [understanding]
Verständnis {n} [Verstehen, Erfassen]
grasp [comprehension]
Erfassen {n}
grasp [fig.]
Umklammerung {f}
grasp [perceptive faculty]
Auffassungsgabe {f}
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
to grasp at sth.
nach etw.Dat. greifen
to grasp eagerly
gierig ergreifen
to grasp firmly
zupacken
zugreifen
to grasp sb./sth
sichAkk. an jdn./etw. krallen
to grasp sth. tightly
sich um etw. klammern
(intellectual) grasp
Auffassungsgabe {f}
Auffassungsfähigkeit {f}
fundamental grasp
Grundverständnis {n}
grasp reflex
Zwangsgreifen {n}med.
Greifreflex {m} [bei Säuglingen]biol.med.
pen grasp
Federhaltergriff {m}dent.
pinch grasp [with thumb and forefinger]
Pinzettengriff {m} [das Greifen mit Daumen und Zeigefinger]
... and grasp firmly.
... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
beyond his grasp
für ihn unbegreiflich
beyond my grasp {adj} [postpos.]
mir unbegreiflich
easy to grasp {adj} [attr. or postpos.] [fig.]
überschaubar [leicht verständlich]
easy to grasp {adj} [postpos.] [fig.] [catchy]
eingängig
within one's grasp [fig.]
greifbar nah [fig.]
zum Greifen nah [fig.]
to grasp (around) sth. (tightly)
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen
nach einer Gelegenheit greifen
eine Gelegenheit beim Schopf fassenidiom
to grasp at nothing
ins Leere fallen
ins Leere greifen
to grasp at straws
nach Strohhalmen greifenidiom
to grasp the mantle
Verantwortung übernehmenidiom
eine Gelegenheit beim Schopf packenidiom
to grasp the nettle [Br.]
die Initiative ergreifenidiom
in den sauren Apfel beißenidiom
to relax one's grasp
seinen Griff lösen
to slip from sb.'s grasp
jdm. entgleiten
to wrest sth. from sb.'s grasp
jdm. etw. entringen
palm-thumb grasp
Handteller-Daumengriff {m}
palmar grasp reflex
Palmargreifreflex {m}med.
plantar grasp reflex
Plantargreifreflex {m}med.
I can't grasp it.
Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]idiom
It's beyond her grasp.
Es geht über ihren Verstand.
It's within my grasp.
Ich begreife es.
sb. is unable to grasp sth.
etw. will (bei) jdm. nicht in den Kopf [ugs.]
to be within someone's grasp
in greifbare Nähe rücken
to get a grasp of sth.
etw. in den Griff bekommen [geistig]
to grasp at an opportunity
eine Gelegenheit ergreifenidiom
eine Gelegenheit beim Schopfe packenidiom
to grasp the basics of sth.
das Wesentliche einer Sache erfassen
das Grundlegende einer Sache erfassen
to grasp the fact that ...
die Tatsache begreifen, dass ...
to reach out to grasp sth.
nach etw. greifen
to slip from sb.'s grasp [e.g. a book] [also fig.]
jdm. entsinken [geh.] [auch fig.]
thumb-index finger grasp
Daumen-Zeigefingergriff {m}
He has a good grasp.
Er hat eine gute Auffassungsgabe.
in order to grasp the meaning of the text
zur Erschließung des Textes
sb. is not able to grasp sth.
etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
to grasp an opportunity by the forelock
eine Gelegenheit beim Schopf packenidiom
to have a good grasp of sth.
in etw.Dat. sattelfest seinidiom
to have a sound grasp of contemporary developments
auf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
to lose one's grasp on reality
den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to not grasp the basics of sth.
etw. nicht einmal ansatzweise verstehen
palmar and plantar grasp reflexes
Hand- und Fußgreifreflexe {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten