Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grate
to grate
reiben [zerkleinern]gastr.
raspelngastr.
abreibengastr.
to grate sth.
etw. raffeln [regional] [raspeln]gastr.
to grate [make a grating noise]
kratzen [Geräusch]
to grate [one's teeth]
knirschen
to grate [voice]
krächzen
to grate [sound]
quietschen
to grate sth. [e.g. a window]
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to grate sth. [provide with a grate, grid]
etw. rastern
to grate [speak with a grating voice]
krächzend sagen
grate
Gitter {n}
Rost {m} [Gitter]
Kaminrost {m}
Feuerrost {m}
Raster {n}
grate-firing {adj}
Rostfeuerungs-tech.
to grate (on) sb.
jdm. auf die Nerven gehen
to grate cheese
Käse reibengastr.
bar grate
Stabgitter {n}constr.
cattle grate [Aus.] [cattle grid]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
drain grate
Abflussgitter {n}
Ablaufgitter {n} [Abflussgitter]tech.
elevator grate
Fahrstuhlgitter {n}
fire grate
Feuerrost {m}
floor grate
Fußbodenrost {m}
furnace grate
Ofenrost {m}tech.
Feuerungsrost {m}tech.
grate area [firebox]
Rostfläche {f}tech.
grate bar
Roststab {m}
grate-firing
Rostfeuerung {f}tech.
sewer grate [Am.]
Gulligitter {n} [ugs.] [Kanalgitter, Gullyrost]
shaker grate
Rüttelrost {m}
shaking grate
Rüttelrost {m}
steel grate
Stahlgitter {n} [Rost]
Stahlrost {m} [eines Ofens]
street grate
Kanalgitter {n}constr.
tree grate
Baumscheibengitter {n}hort.
tree grate [tree surround]
Baumschutz {m} [Gitterrost]
window grate
Fenstergitter {n}archi.
to grate on sb.'s eyes
jdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s nerves [coll.]
jdm. auf die Nerven gehenidiom
to grate one's teeth
mit den Zähnen knirschen
to grate on sb.'s ears
jdm. in den Ohren wehtun
jdm. in den Ohren weh tun
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten