Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grate

to grate
reiben [zerkleinern]gastr.
raspelngastr.
abreibengastr.
to grate sth.
etw. raffeln [regional] [raspeln]gastr.
to grate [make a grating noise]
kratzen [Geräusch]
to grate [one's teeth]
knirschen
to grate [voice]
krächzen
to grate [sound]
quietschen
to grate sth. [e.g. a window]
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to grate sth. [provide with a grate, grid]
etw. rastern
to grate [speak with a grating voice]
krächzend sagen
grate
Gitter {n}
Rost {m} [Gitter]
Kaminrost {m}
Feuerrost {m}
Raster {n}
grate-firing {adj}
Rostfeuerungs-tech.
to grate (on) sb.
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to grate cheese
Käse reibengastr.
bar grate
Stabgitter {n}constr.
cattle grate [Aus.] [cattle grid]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cooler grate
Kühlerrost {m}tools
drain grate
Abflussgitter {n}
Ablaufgitter {n} [Abflussgitter]tech.
elevator grate
Fahrstuhlgitter {n}
fire grate
Feuerrost {m}
floor grate
Fußbodenrost {m}
furnace grate
Ofenrost {m}tech.
Feuerungsrost {m}tech.
grate area [firebox]
Rostfläche {f}tech.
grate bar
Roststab {m}
grate-firing
Rostfeuerung {f}tech.
hardening grate
Härterost {m}tech.
sewer grate [Am.]
Gulligitter {n} [ugs.] [Kanalgitter, Gullyrost]
shaker grate
Rüttelrost {m}
shaking grate
Rüttelrost {m}
steel grate
Stahlgitter {n} [Rost]
Stahlrost {m} [eines Ofens]
street grate
Kanalgitter {n}constr.
tree grate
Baumscheibengitter {n}hort.
tree grate [tree surround]
Baumschutz {m} [Gitterrost]
window grate
Fenstergitter {n}archi.
to grate on sb.'s ears
jdm. in den Ohren wehtun
jdm. in den Ohren weh tun
to grate on sb.'s eyes
jdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s nerves [coll.]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to grate one's teeth
mit den Zähnen knirschen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung