dict.cc Wörterbuch :: greater :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: greater

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GRE | great | greater

ADJ

great | greater | greatest

greater {adj}: größer
höher
großartiger
greater {adj} [increased]: stärker [gesteigert]
greater {adj} [used with reference to cities]: Groß-
greater German {adj}: großdeutschhist.pol.
greater than [symbol >]: größer als [>]math.
Greater Antarctica [East Antartica]: Ostantarktika {f}geogr.
Greater Antilles: Große Antillen {pl}geogr.
greater attention: mehr Aufmerksamkeit {f}
Greater Austria: Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49]hist.
Greater Austria [1867-1918]: [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918]hist.
Greater Basel: Groß-Basel {n}geogr.
Greater Bear: Großer Bär {m} [Sternbild]astron.
Greater Cairo: Größeres Kairo {n}geogr.
Groß-Kairo {n} [auch: Großraum Kairo]geogr.
Greater Caucasus: Großer Kaukasus {m}geogr.
Greater China: Großchina {n}geogr.
greater demand: höhere Nachfrage {f}comm.
Greater Germania: Magna Germania {f} [auch: Germania Magna]hist.
Greater Germany: Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich]hist.
greater good: Allgemeinwohl {n}
übergeordnetes Wohl {n}
Greater Greece: Großgriechenland {n} [Magna Graecia]hist.
Greater Hesse: Groß-Hessen {n} [1945/46]hist.pol.
Greater Hungary [Hungary, Slovakia, Transsylvania, Croatia etc., 1867-1918]: Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918]hist.
greater involvement: stärkeres Engagement {n}
Greater Israel: Großisrael {n} [auch: Groß-Israel]bibl.pol.
Greater Lebanon: (der) Großlibanon {m}geogr.hist.
Greater London: Groß-London {n}geogr.
Großraum {m} Londongeogr.
Greater Manchester: Greater Manchester {n}geogr.
Greater Noida: Greater Noida {n}geogr.
greater omentum [Omentum majus]: Darmnetz {n} [großes Netz]anat.
greater omentum <GO> [Omentum majus]: großes Netz {n}anat.biol.
greater part: Großteil {m}
greater pelvis [Pelvis major]: großes Becken {n}anat.
greater region: Großregion {f}
Greater Romania [1919 -1940]: Großrumänien {n}geogr.hist.pol.
greater Russia [also: Greater Russia]: Großrussland {n}
Greater Serbia: Großserbien {n}hist.pol.
Greater Syria: Großsyrien {n}geogr.hist.
Greater Syrtis [Gulf of Sirte, Libya]: Große Syrte {f} [Libyen]geogr.
greater trochanter [Trochanter major]: großer Rollhügel {m}anat.
greater variance: größere Abweichung {f}
greater or equal {adj}: größer oder gleich
in greater depth {adv}: tiefergehend
in greater detail {adv}: detaillierter
ausführlicher
genauer [detaillierter]
in greater quantity: in verstärktem Maße
many times greater: weitaus größer
much greater than [>>]: viel größer als [>>]math.
to acquire greater importance: eine erhöhte Bedeutung gewinnen
dimensions greater than ...: größere Abmessungen {pl} als ...
Greater / greater Asclepiad: großer Asklepiadeus {m}lit.
greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi]: Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase]anat.med.zool.
Greater Berlin Act [1920]: Groß-Berlin-Gesetz {n}hist.
greater energy efficiency: bessere Energieausnutzung {f}ecol.tech.
Greater German Reich: Großdeutsches Reich {n}hist.
greater German solution: großdeutsche Lösung {f}hist.
greater gluteus muscle [Musculus glutaeus / gluteus maximus]: großer Gesäßmuskel {m}anat.
greater ischiadic foramen [Foramen ischiadicum majus]: großes Sitzbeinloch {m}anat.biol.
Greater Khingan Range: Großes Hinggan-Gebirge {n}geogr.
Großer Chingan {m} [Gebirge]geogr.
Greater Liakhvi River: Großer Liachwi {m}geogr.
Greater London Authority <GLA > [Br.]: Gesamtverwaltung {f} für Groß-Londonpol.
greater multangular bone [Os trapezium]: großes Vieleckbein {n}anat.
greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]: großer Brustmuskel {m}anat.
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]: großer Felsenbeinnerv {m}anat.
Greater Poland Voivodeship: Woiwodschaft {f} Großpolengeogr.
greater saphenous vein <GSV> [Vena saphena magna]: große Stammvene {f}anat.
greater sciatic foramen [Foramen ischiadicum majus]: großes Sitzbeinloch {n}anat.biol.
greater sciatic notch [Incisura ischiadica major]: großer Sitzbeinausschnitt {m}anat.
große Sitzbeineinkerbung {f}anat.biol.
Greater Sunda Islands [Indonesia]: Große Sundainseln {pl}geogr.
greater vestibular gland [Glandula vestibularis major]: bartholinische Drüse {f}anat.
große Scheidenvorhofdrüse {f} [Bartholini-Drüse]anat.
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]: großer Jochbeinmuskel {m}anat.
greater-than (sign) [>]: Größerzeichen {n} [auch: Größer-Zeichen]math.
greater-than sign [>]: Größer-als-Zeichen {n}math.print
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago]: Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}geogr.
at a greater distance {adv}: in größerer Entfernung
equal to or greater: größergleichmath.
for the greater part {adv}: großenteils
größtenteils
to a greater degree {adv}: vielmehr
in stärkerem Maße
to a greater extent {adv}: in höherem Maße
in größerem Ausmaß
very much greater than [>>>]: sehr viel größer als [>>>]math.
to bring in greater accountability: größere Verantwortlichkeit zeigen
to specify sth. in greater detail: etw. näher spezifizieren
to take (on) greater responsibility: höhere Verantwortung übernehmen
größere Verantwortung übernehmen
to take on greater significance: größere Bedeutung gewinnen
Greater German Youth Movement: Großdeutsche Jugendbewegung {f} <GDJB>hist.
greater need (of / for): Mehrbedarf {m} (an)
St. James (the Greater): hl. Jakobus der Ältere {m}relig.
A fool can always find a greater fool to admire him.: Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten