Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ground
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ground
ground {adj} {past-p} [e.g. coffee]
gemahlen
sb./sth. ground
jd./etw. mahlte
jd./etw. rieb
jd./etw. zerrieb [in Mörser etc.]
ground {adj} {past-p}
zermahlen
gewalzt
zerrieben
ground {adj} {past-p} [a knife etc.]
geschliffen
sb. ground
jd. schliff
ground {adj} {past-p} [with a grater etc.]
gerieben
ground {adj} [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]
Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station]
ground {adj} {past-p} [meat]
durchgedreht [Fleisch durch den Wolf]
to ground [Am.]
erdenelectr.
to ground [fig.]
begründen
to ground
grundierenart
auf Grund laufennaut.
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to ground [run aground]
trockenfallennaut.
to ground [pilot]
nicht fliegen lassenaviat.
to ground [plane]
aus dem Verkehr ziehenaviat.
to ground sb.
jdm. Hausarrest erteilen
jdn. unter Arrest stellen
jdm. Hausarrest aufbrummen [ugs.]
to ground sb. [esp. Am.] [coll.]
jdm. Hausarrest geben
to ground sth. [forbid to fly]
etw.Dat. Startverbot erteilen
ground
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
Begründung {f}
Erdboden {m}
Grund {m} [Erdboden, Erdreich etc.]
Erde {f} [Boden]
Masse {f}electr.
Baugrund {m}constr.
Platz {m}
Spielstätte {f} [z. B. zum Fußballspielen]gamessports
ground [Am.]
Erdung {f}electr.
Erde {f} [ugs.] [grün-gelb]electr.
ground [basis]
Grundlage {f}
ground [Br.] [floor]
Fußboden {m}
ground <GND>
Masse {f}electr.
ground [reason]
Veranlassung {f}
ground [real estate]
Land {n} [Grund und Boden]
ground [in painting]
Untergrund {m} [für Farben]art
ground [sometimes also <GND>]
Erdoberfläche {f}aviat.geogr.geol.
above ground {adj} {adv}
über Tage
oberirdisch
überirdisch [oberirdisch]
above-ground {adj}
oberirdisch
below ground
unter Tage
coarsely ground {adj}
grob gemahlen
finely ground {adj}
fein gemahlen
finely ground {adj} [of flour]
glatt [Mehl]
freshly ground {adj}
frisch gemahlengastr.
frisch gemörsertgastr.
ground down {adj} {past-p}
zermürbt
ground-based {adj}
terrestrisch
bodengebunden
erdbasiertastron.
ground-based {adj} [fauna]
auf dem Boden lebendzool.
ground-breaking {adj}
bahnbrechend
ground-dwelling {adj}
bodenlebendzool.
bodenbewohnendzool.
auf dem Boden lebendzool.
ground-floor {adj} [attr.]
Erdgeschoss-archi.constr.
ground-glass {adj} [attr.]
mattglasartigmed.
milchglasartigmed.
milchglasähnlichmed.
ground-level {adj}
ebenerdig
ground-mechanical {adj}
bodenmechanischgeol.
ground-mounted {adj}
bodenmontierttech.
ground-off {adj}
abgezogen
jig-ground {adj}
koordinatengeschliffentech.
near-ground {adj} [attr.]
bodennah
partially ground {adj} {past-p}
angeschliffen
pre-ground {adj} {past-p}
vorgemahlen
pre-ground {adj}
(fertig) gemahlengastr.
precision ground {adj}
präzisionsgeschliffenengin.
stone-ground {adj} [e.g. flour]
mit Mühlsteinen gemahlen
to break ground
Neuland pflügen
einen Anfang machen
Bahn brechenidiom
to cede ground [fig.]
an Boden verlieren [fig.]
to gain ground
vorankommen
Boden gutmachenidiom
to gain ground [fig.]
Platz greifen
um sich greifen
to gain ground [idiom]
an Boden gewinnen [Redewendung]
to give ground
sich zurückziehen
to give ground [fig.]
nachgeben [fig.]
to ground arms
die Waffen strecken
to ground oneself
sich grounden [ugs.] [z. B. beim Joga]
to lose ground [currency]
nachgeben [Währung]fin.
to lose ground [idiom]
an Boden verlieren [Redewendung]
to lose ground [idiom] [lose influence]
an Einfluss verlieren
to recover ground
Boden wiedergewinnen
to win ground
(an) Boden gewinnen
accidental ground
Erdschluss {m}electr.
anchorage ground
Ankerplatz {m}
Ankergrund {m}naut.
anchoring ground
Ankergrund {m}naut.
athletic ground
Sportanlage {f}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten