dict.cc Wörterbuch :: guard :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guard

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gua | guar | guard

	NOUN	a guard \| guards
	VERB	to guard \| guarded \| guarded guarding \| guards
	SYNO	guard \| guard duty \| sentry duty ...
	guard \| guard duty \| sentry duty \| sentry go to guard \| to ward guard \| precaution \| safeguard to defend \| to guard \| to hold guard \| safety \| safety device © Princeton University

to guard: bewachen
beschützen
behüten
to guard [protect]: schützen [bewachen]
to guard sb. [match opponent]: jdn. decken [gegnerischen Spieler]sports
guard: Wache {f}
Wächter {m}
Garde {f}mil.
Schutz {m}
Wachmann {m}
Wärter {m}
Bewachung {f}
Bewacher {m}
Deckung {f}sports
Schutzvorrichtung {f}
Posten {m}mil.
Schutzeinrichtung {f}
Leibwache {f}
Abfangscheibe {f}tech.
Schirm {m} [Kamin]
Wachsoldat {m}mil.
Schildwache {f} [Wachdienst]mil.
guard [Br.]: Schaffner {m} [veraltend]jobsrail
Zugbegleiter {m}rail
Billeteur {m} [schweiz.] [Schaffner]rail
Guard [Irish]: Polizist {m}
guard [single soldier]: Wachposten {m}mil.
Wache {f} [Wachposten]mil.
guard [of a knife, sword etc.]: Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
guard [e.g. knife guard]: Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]
guard [female] [Br.]: Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]jobsrail
guard [herding]: Hütung {f} [Bewachung]
guard [ISO 12100]: trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
guard [squad]: Wachmannschaft {f}mil.
guard [sword]: Stichblatt {n}weapons
off-guard {adj}: überrascht
unvorbereitet
off-guard {adv}: außer Dienst <a. D.>
on guard {adj}: wehrhaft
auf der Hut
under guard {adv}: unter Bewachung
to guard (against sb./sth.): sich (vor jdm./etw.) hüten
to guard against sb./sth.: sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to guard against sth. [illness, misunderstandings, danger]: etw.^Dat. vorbeugen [Krankheit, Irrtum, usw.]
to guard sb. against sth.: jdn. vor etw.^Dat. beschützen
to guard sb./sth. against sb./sth.: jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. from sb./sth.: jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to keep guard: Wache halten
to stand guard: Wache stehen
to take guard: in Verteidigungsstellung gehen
adjustable guard [ISO 12100]: einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
advance guard: Vorhut {f}mil.
Vortrupp {m}mil.
Vorauskommando {n}mil.
Vorausabteilung {f}mil.
Harst {m} [im altschweiz. Heer: Vorhut]mil.
advanced guard: Vorhut {f}mil.
arm guard: Ärmelschutz {m}
arm guard [e.g. archery]: Armschutz {m} [z. B. Bogenschießen]
barrel guard: Handschutz {m} [an Handfeuerwaffen]weapons
bayonet guard: Parierstange {f} [an Blankwaffen]weapons
bell guard: Korb {m}weapons
body guard: Leibwache {f}
border guard: Grenzwache {f}
Grenzwache {m}
Grenzschutz {m}
Grenzwächter {m}
Grenzposten {m} [Person]
Grenzer {m} [ugs.]jobs
Grenzschützer {m}jobsmil.pol.
border guard [female]: Grenzwächterin {f}
Grenzpolizistin {f}jobs
border guard [hist.: in GDR; now: in Bavaria]: Grenzpolizist {m}jobs
border guard [single person]: Grenzschutzbeamter {m}jobsmil.pol.
brake guard: Bremsschutzkappe {f}tech.
breech guard [saxophone]: Bogenschutz {m} [Saxophon]mus.
bridge guard: Brückenwächter {m}jobs
cable guard: Kabelabweiser {m}tech.
castle guard: Burgwache {f}
Schloßwache {f} [alt]
cattle guard [Am.]: Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]agr.
chain guard: Kettenschutz {m} [Teilkettenschutz]biketech.
cheek guard: Wangenschutz {m}
chest guard: Brustschutz {m}mil.
chief guard: Zugführer {m}
chief guard [Br.]: Oberschaffner {m} [veraltend]jobsrail
chin guard: Kinnbügel {m} [am Helm]
Kinnspoiler {m} [am Helm]
Kieferschutz {m} [am Helm]
chip guard: Späneschutz {m}tech.
citizen guard: Bürgerwache {f}
city guard: Stadtgarde {f}
civic guard: Bürgerwache {f}
civil guard: Bürgergarde {f}hist.mil.
coast-guard: Küstenwache {f}
cross-guard: Parierstange {f}weapons
crossing guard [Am.]: Verkehrshelfer {m} [Lotse]traffic
customs guard: Zollposten {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten