dict.cc Wörterbuch :: guastarsi [andare a male] [cibo]

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guastarsi [andare a male] [cibo]

douchey {adj} [Am.] [coll.] [typically of a male person]: idiotisch [ugs.] [pej.]
manlike {adj} [like a male]: männlich
to court [of a male bird to attract a mate]: balzenorn.
pussy [Am.] [coll.] [pej.] [a weak, cowardly, or effeminate male]: Weichei {n} [ugs.] [pej.]
master [male owner of a dog]: Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer]
faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]: Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
dog [adult male of a canine species]: Rüde {m}zool.
gobble [of a male turkey]: Kollern {n}orn.
manchild [coll.] [an adult male whose behavior and tendencies resemble that of a child]: Kindskopf {m} [Mann]
git [Br.] [coll.] [pej.] [a foolish or worthless male person]: Blödling {m} [ugs.] [pej.] [Blödmann, Dummkopf]
swinger [sb. seeking excitement, esp. a male seeking and having success with women]: Bonvivant {m} [veraltend] [Lebemann, Playboy]
[male person with a degree in "business informatics"]: Wirtschaftsinformatiker {m}jobs
hippogriff [mythical creature, born of the union of a male griffin and a filly]: Hippogreif {m} [Fabeltier]myth.
tusk [in the lower jaw of a male wild boar]: Gewehr {n} [fachspr.] [Hauer; Eckzahn im Unterkiefer eines Keilers]hunting
discipline [of a male person]: Manneszucht {f} [veraltet]
Mannszucht {f} [veraltet]
[a male from or living in the Grisons]: Bündner {m}geogr.
[honorary title for a distinguished male ballet dancer in Germany]: Kammertänzer {m}dance
[humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.]: Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer]
[male associated with a team or a students' fraternity bearing "Borussia" in its name; e.g. common for members of the football teams "Borussia Mönchengladbach" and "Borussia Dortmund"]: Borusse {m}
[male member of a folklore club of cowbell ringers in Switzerland]: Trychler {m} [schweiz.]
[male nurse in a psychiatric clinic]: Irrenwärter {m} [veraltet] [heute pej.]jobs
[male pseudonym for a female]: Pseudandronym {n}
[the third party who benefits from a division between two others] [male]: der lachende Dritte {m}
alumnus [male former pupil of a particular school]: ehemaliger Schüler {m}educ.
alumnus [male former student of a particular college or university]: ehemaliger Student {m}educ.
earring [worn by a male person]: Flinserl {n} [österr.]
erk [Br.] [coll.] [dated] [a male member of the RAF of the lowest rank]: [allgemeine ugs. Bezeichnung für rangniedrige Angehörige der RAF]mil.
fruitcake [Am.] [sl.] [pej.] [a male homosexual]: Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
hippogryph [mythical creature, born of the union of a male griffin and a filly]: Hippogreif {m} [Fabelwesen]myth.
paramour [dated] [mainly pej.] [a male or female lover]: Poussage {f} [ugs. veraltet] [meist pej.] [Geliebte, Geliebter]
Poussade {f} [ugs. veraltet] [meist pej.] [Geliebte, Geliebter]
tiglon [also tigon] [offspring of a male tiger and a female lion]: Töwe {m} [Kreuzungsprodukt aus einem Tiger und einer Löwin]biol.zool.T
tusk [in the upper jaw of a male wild boar]: Hadrer {m} [fachspr.] [Haderer]hunting
Haderer {m} [fachspr.] [Eckzahn im Oberkiefer eines Keilers]hunting
Poor me! [said by a male]: Ich Ärmster!
peg-legger [coll.] [male with an artificial leg, esp. a wooden leg]: Einbeiniger {m} [bes. mit einem Holzbein]
registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family]: Matrikelgesetz {n}hist.law
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]: ... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
in the buff {adv} [coll.] [a male]: im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
to make a bow [esp. of a young male person: bend forward in reverence or thanks]: einen Diener machen [veraltend]
to take a lover [a male lover]: sich^Dat. einen Liebhaber nehmen
in one's birthday suit {adv} [of a male] [hum.] [idiom]: im Adamskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to beat the / one's bishop [sl.] [vulg.] [to masturbate, of a male]: sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
in the prime of life {adv} [of a male person]: im besten Mannesalteridiom
You're a pain in the ass! [Am.] [vulg.] [idiom] [said by a male]: Du gehst mir auf den Sack! [vulg.] [Redewendung]
You're the one they're after. [chasing] [of a male]: Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
to point Percy at the porcelain [Br.] [sl.] [of a male: to urinate]: pinkeln [ugs.]
a poor sinner like me [said by a male]: ein armer Sünder {m} wie ich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten