Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guilty
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guilty
guilty {adj}
schuldig
schuldbewusst
fehlbar [schweiz.]
guilty {adj} [criminal]
strafbarlaw
verbrecherischlaw
the guilty {pl}
die Schuldigen {pl}law
found guilty {past-p}
schuldig gesprochen
für schuldig befundenlaw
found guilty {adj} {past-p} [postpos.]
überführtlaw
to account sb. guilty
jdn. als schuldig betrachten
to adjudge sb. guilty
jdn. für schuldig befindenlaw
to declare sb. guilty
jdn. für schuldig erklären
to find sb. guilty
jdn. für schuldig befinden
jdn. schuldig sprechenlaw
jdn. für schuldig erklärenlaw
to look guilty
schuldbewusst dreinsehen
to plead guilty
seine Schuld zugebenlaw
sich schuldig bekennenlaw
to plead guilty [as advocate]
auf schuldig plädierenlaw
to pronounce sb. guilty
jdn. schuldig sprechenlaw
to prove sb. guilty
jds. Schuld beweisenlaw
guilty confession
Schuldgeständnis {n}
guilty conscience
Schuldbewusstsein {n}
schlechtes Gewissen {n}
guilty conscience {sg}
Schuldgefühle {pl} [schlechtes Gewissen]
guilty feeling
Schuldgefühl {n}
guilty intent
verbrecherischer Vorsatz {m}law
guilty ones
Schuldige {pl}law
guilty party
Schuldiger {m}law
guilty party [female]
Schuldige {f}law
guilty plea
Schuldbekenntnis {n}law
Schuldanerkenntnis {n}law
Schuldeingeständnis {n}law
guilty pleasure
Laster {n}
heimliches Vergnügen {n}
Vergnügen {n} mit Gewissensbissen
guilty verdict
Schuldspruch {m}
guilty as charged {adj}
schuldig im Sinne der Anklage
guilty of fraud
des Betrugs schuldig
to avow oneself guilty [archaic]
seine Schuld zugeben
to be guilty of sth.
sich etw.Gen. schuldig machen
to confess oneself guilty
sich schuldig bekennen
to declare sb. not guilty
jdn. für nicht schuldig erklären
to feel guilty about sth.
sich wegen etw. schuldig fühlen
to find sb. not guilty
jdn. für unschuldig erklärenlaw
jdn. von einer Schuld freisprechenlaw
to plead not guilty
sich nicht schuldig bekennenlaw
sichAkk. für nicht schuldig erklärenlaw
to plead not guilty [as advocate]
auf nicht schuldig plädierenlaw
not-guilty verdict
Freispruch {m}law
plea of guilty
Schuldbekenntnis {n}law
Schuldgeständnis {n}law
Schuldeingeständnis {n}law
the guilty ones
die Schuldigen {pl}law
verdict of guilty
Schuldspruch {m}law
Do you plead guilty?
Bekennen Sie sich schuldig?law
guilty on all counts
in allen Anklagepunkten schuldiglaw
innocent until proven guilty [presumption of innocence]
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
to be guilty of causing sth.
etw. schuldhaft verursachen
to be guilty of malpractices
für Unregelmäßigkeiten verantwortlich sein
to be guilty of murder
des Mordes schuldig seinlaw
to be guilty of neglecting sth.
etw. schuldhaft versäumen
to make sb. feel guilty about sth.
jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen
to plead (not) guilty to sth.
sich einer Sache (nicht) schuldig bekennen
a guilty conscience (about)
ein schlechtes Gewissen {n} (wegen)
verdict of not guilty
Freispruch {m}law
A guilty conscience needs no accuser.
Wer sich verteidigt, klagt sich an.proverb
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.proverb
A person who [does this] is guilty of an offence.
Wer [dies tut], macht sich strafbar.law
divorced as the guilty party {adj}
schuldig geschiedenlaw
guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}
hinreichend schuldiglaw
not guilty till proven otherwise {adj}
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
not guilty until proven otherwise {adj}
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
The court brought in a verdict of guilty.
Das Gericht erkannte auf schuldig.law
to be guilty of an offence
sich strafbar machenlaw
to be guilty of serious misconduct
sichDat. eine schwere Verfehlung zuschulden kommen lassenlaw
to bring in a verdict of not guilty
Freispruch bringenlaw
to enter a plea of guilty [as advocate]
auf schuldig plädierenlaw
to enter a plea of not guilty [as advocate]
auf nicht schuldig plädierenlaw
to find sb. guilty (of a crime)
jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befindenlaw
to return a verdict of guilty
für schuldig erkennenlaw
to return a verdict of not guilty
nicht schuldig sprechenlaw
A Guilty Thing Surprised [Ruth Rendell]
Der Liebe böser EngelFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten