|
- thick {adj} [forest, fog, hair etc.]
- dicht
- shrouded {adj} {past-p} [by fog]
- umnebelt
- sth. cleared [fog etc.]
- etw. lichtete sich [Nebel usw.]
- to dispel [clouds, fog]
- auflösen
- to shroud [e.g. in fog]
- umwölken [rare]
- to disperse [fog, mist]
- sich verziehenmeteo.
- to lift [curtain, fog, etc.]
- sich heben [Vorhang, Nebel etc.]
- to lift [darkness, fog] [also fig.]
- sich lichten [geh.] [Dunkel, Nebel] [auch fig.]
- to thicken [fog, smoke]
- sich verdichten [Nebel, Rauch]
- dissipation [fog]
- Auflösung {f} [Nebel]meteo.
- bank [of clouds, fog]
- Bank {f} [Wolkenbank, Nebelbank]meteo.
- patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]
- stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]meteo.
- sth. clears (up) [fog etc.]
- etw. lichtet sich [Nebel usw.]
- to set in [e.g. the flu, fog, rain etc.]
- sich einstellen [Fieber, Regen etc.]
- to thin out [of hair, fog]
- sich lichten
- base fog <B+F, b&f> [base plus fog]
- Grundschleier {m}MedTech.photo.
- pea souper [Br.] [coll.] [fog]
- Nebelsuppe {f} [mit starker Luftverschmutzung]meteo.
- to be swallowed up [also fig: by the fog, etc.]
- verschlungen werden [auch fig.: vom Nebel etc.]
- shallow continuous fog (or ice fog) [WMO code 12]
- durchgehender Bodennebel {m}meteo.
- shallow patchy fog {sg} (or ice fog) [WMO code 11]
- Schwaden {pl} von Bodennebelmeteo.
- Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]
- Bottermeddel {n} [nordd.] [Wolliges Honiggras]bot.T
Honigmeddel {n} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.T Honigschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.T Zuckerschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.T
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten