Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
H [sl.] Heroin {n}
H as in How [Am.]H wie / für Heinrich
H for Harry [Br.]H wie / für Heinrich
H for Hotel [NATO phonetic alphabet]H wie Hotel [NATO-Buchstabiertafel]
H. M. S. Surprise [Patrick O'Brian] Duell vor Sumatra
H. M. S. Ulysses [Alistair MacLean]Die Männer der Ulysses
H. P. Lovecraft: Against the World, Against Life [Michel Houellebecq] Gegen die Welt. Gegen das Leben. H. P. Lovecraft
H2O cycleWasserkreislauf {m}
H2O: Just Add Water H2O – Plötzlich Meerjungfrau
H2-receptor antagonistsH2-Rezeptorantagonisten {pl}
ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Jägerliest {m}
ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Lachender Hans {m}
Ha, ha, only serious! Das war jetzt aber ernst!
ha ha pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Jägerliest {m}
ha ha pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Lachender Hans {m}
Haad ya / yor gob! [Br.] [Geordie dialect] [coll.] Halt die Klappe! [ugs.]
haapalaite [4(Fe,Ni)S·3(Mg,Fe)(OH)2]Haapalait {m}
haar [Br.] Seenebel {m}
Haar measure Haar'sches Maß {n}
Haas effect Haas-Effekt {m}
Haast's beaked whale [Mesoplodon grayi] Camperdown-Wal {m}
Haast's beaked whale [Mesoplodon grayi]Gray-Zweizahnwal {m}
Haast's eagle [Harpagornis moorei] [extinct]Haastadler {m} [ausgestorben]
Habakkuk [biblical prophet]Habakuk {m}
habanera Habanera {f}
habanero (pepper) [also erroneously: habañero] [Capsicum chinense Jacquin] Habanero {m}
habanophile [cigars] habanophil [Zigarren]
Habay Habich {n}
Habay-la-NeuveNeu-Habich {n}
Habay-la-Vieille Alt-Habich {n}
Habbema dasyure [Murexia habbema] Habbema-Neuguinea-Beutelmaus {f}
habeas corpus [right, principle] Habeas-Corpus-Recht {n} [Recht auf richterliche Haftprüfung]
Habeas Corpus Act Gesetz {n} zum Schutze der persönlichen Freiheit
habeas corpus hearingHaftprüfungstermin {m}
Haber process Haber-Bosch-Verfahren {n}
Haber-Bosch process Haber-Bosch-Verfahren {n}
haberdasher [Am.] Herrenausstatter {m}
haberdasher [Br.] Kurzwarenhändler {m}
haberdashery {sg} [Br.] [goods] Kurzwaren {pl}
haberdashery [Am.] [store] Herrenartikelgeschäft {n}
haberdashery [Br.] [department]Kurzwarenabteilung {f}
haberdashery [Br.] [shop] Kurzwarenhandlung {f}
haberdine [Gadus morhua] [Atlantic cod] (Atlantischer) Kabeljau {m}
habergeon [also: haubergeon] ärmellose Kettenrüstung {f} [auch: Kettenhemd, Panzerhemd, Kettenrüstung, Kettenpanzer oder Ringelpanzer]
Habergy Hiewerdingen {n}
Haber-Weiss reactionHaber-Weiss-Reaktion {f}
habile [rare] [deft]geschickt
habiliment [archaic] Kleidungsstück {n}
habiliments {pl} [archaic] [regalia] Ornat {m} {n}
habilitated habilitiert
habilitation Habilitation {f} [Universität]
habilitation commissionHabilitationskommission {f}
habilitation dissertation Habilitationsschrift {f}
habilitation regulationsHabilitationsordnungen {pl}
habilitation treatise Habilitationsschrift {f}
habitAngewohnheit {f}
habitBeschaffenheit {f}
habitGepflogenheit {f} [geh.]
habitGewohnheit {f}
habitHabit {m} [auch {n}]
habitRegel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]
habitOrdenshabit {m}
habit [archaic] [clothes] Kleidung {f}
habit [disposition] Habitus {m}
habit [nuns] Tracht {f} [Nonnen]
habit [of a monk] Kutte {f}
habit [religious, professional]Gewand {n} [religiös, Amtstracht]
habit [worn by a monk or nun] Ordenskleid {n}
habit formation Erwerbung {f} einer Routine
habit of eating Eßgewohnheit {f} [alt]
habit of eating Essgewohnheit {f}
habit of paying Zahlungsgewohnheit {f}
habit plane Habitusebene {f}
habit reversal training Habit-Reversal-Training {n}
habit tic [any tic that is psychogenic in origin][Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]
habitabilityBewohnbarkeit {f}
habitability Habitabilität {f}
habitable bewohnbar
habitable habitabel
habitable roomAufenthaltsraum {m} [i. Ggs. zu Küche und Bad]
habitableness Bewohnbarkeit {f}
habitably bewohnbar
habitant [archaic]Einwohner {m}
habitat Fundort {m}
habitat Heimat {f}
habitat Lebensraum {m}
habitatStandort {m} [Habitat]
habitat Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
habitatHabitat {n}
habitatAufenthaltsgebiet {n}
habitat natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
habitat [of animals or plants] Verbreitungsgebiet {n}
habitat associationHabitatbindung {f}
habitat availability Habitatverfügbarkeit {f}
habitat changeHabitatveränderung {f}
habitat choiceHabitatwahl {f}
habitat classification Habitatklassifizierung {f}
habitat classification Habitatklassifikation {f}
habitat complexityHabitatkomplexität {f}
habitat conditionsLebensbedingungen {pl}
« guywgymngynegypsgyroH[slhabihabihackhadehaem »
« backPage 1 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten