Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
health visitor [Br.]Gesundheitsschwester {f} [Krankenschwester mit Zusatzqualifikation]
health warningWarnhinweis {m} auf eine Gesundheitsgefährdung
health workerGesundheitsarbeiter {m} [Fachkraft]
health workers {pl} Gesundheitspersonal {n}
[health certificate of prostitutes] Bockschein {m} [ugs.]
[health certificate of prostitutes] Deckel {m} [österr.]
(health) cureKur {f}
healthcare Gesundheitsfürsorge {f}
healthcare Gesundheitspflege {f}
healthcare Gesundheitswesen {n}
healthcare / health care professionsHeilberufe {pl}
healthcare chaplainKrankenhausseelsorger {m}
healthcare chaplain [female] Klinikseelsorgerin {f}
healthcare chaplaincy Krankenhausseelsorge {f}
healthcare chaplaincy Klinikseelsorge {f}
healthcare costs Kosten {pl} der Gesundheitspflege
healthcare costsGesundheitskosten {pl}
healthcare disparitiessoziale Ungleichheit {f} der Gesundheitschancen
healthcare facility Gesundheitseinrichtung {f}
healthcare industry Gesundheitsbranche {f}
healthcare industry Gesundheitsindustrie {f}
healthcare inequality Ungleichheit {f} der Gesundheitschancen [sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen]
healthcare policyGesundheitspolitik {f}
healthcare products Gesundheitsfürsorgeartikel {pl}
healthcare professional Heilberufler {m}
healthcare professionals Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen
healthcare professionals {pl} medizinisches Fachpersonal {n}
healthcare professionals {pl}Fachpersonal {n} im Gesundheitswesen
healthcare professionals {pl} [nurses, etc.]medizinisches Personal {n} [Pflegekräfte usw.]
healthcare providermedizinischer Leistungsanbieter {m} [Leistungserbringer]
healthcare provider Gesundheitsdienstleister {m}
healthcare providers and practicesAnbieter {pl} und Praktiken im Gesundheitswesen
health-care sectorGesundheitsbereich {m}
healthcare sectorGesundheitssektor {m}
healthcare system Gesundheitssystem {n}
health-care workerin der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}
healthcare workers Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen
health-conscious gesundheitsbewusst
health-conscious people Gesundheitsbewusste {pl}
health-damaging gesundheitsschädigend
health-damaging gesundheitsschädlich
health-damaging der Gesundheit schadend
health-food crank [sl.] Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.]
health-food shop Reformhaus {n}
healthful gesund
healthful heilsam
healthfully gesund
healthfullyheilsam
healthier gesünder
healthier gesunder [seltener]
healthiest gesündeste
healthily gesund
healthiness Gesundheit {f}
health-insurance card Versichertenkarte {f}
health-promotinggesundheitsfördernd
health-protectivegesundheitsschützend
health-related gesundheitsbezogen
health-related quality of life gesundheitsbezogene Lebensqualität {f}
health-risky gesundheitsriskant
health-seeking [e.g. behavior]gesundheitsorientiert [z. B. Verhalten, Lebensweise]
healthwise gesundheitlich
healthy gesund
healthy wohlbehalten
healthy [considerable in size or amount]beträchtlich
healthy appetite gesunder Appetit {m}
healthy attitude gesunde Ansicht {f}
healthy basis solide Grundlage {f}
healthy climate Heilklima {n}
healthy company gesundes Unternehmen {n}
healthy dentition gesundes Gebiss {n}
healthy diet gesunde Ernährung {f}
healthy eatinggesunde Ernährung {f}
healthy eating pyramid Ernährungspyramide {f}
healthy even heatgesunde gleichförmige Hitze {f}
healthy living and working conditionsgesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl}
healthy nutritiongesunde Ernährung {f}
healthy peopleGesunde {pl}
healthy person gesunde Person {f}
healthy personGesunder {m}
healthy progenygesunde Nachkommenschaft {f}
healthy respect gesunder Respekt {m}
healthy respectHeidenrespekt {m} [ugs.]
healthy selfgesundes Selbst {n}
healthy suspicion gesundes Misstrauen {n}
healthy user bias [base rate fallacy in epidemiologic studies] Healthy User Bias {m} [Prävalenzfehler in Arzneimittelstudien]
healthy volunteergesunder Proband {m}
healthy worker effect Healthy-Worker-Effekt {m}
(healthy) carrier Konduktor {m} [Genetik]
heapHalde {f}
heap Haufen {m}
heapMenge {f} [Haufen]
heap Heap {m} [Datenstruktur]
heapdynamischer Speicher {m}
heapWust {m}
heap Packen {m}
heapBerg {m} [große Menge]
heapFreispeicher {m}
heapHaldenspeicher {m}
heap Speicherhalde {f}
heap [coll.] [old or run-down car] Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
« headheadhealhealhealhealheaphearhearhearhear »
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden