Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 114 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heart healthHerzgesundheit {f}
heart hurryHerzjagen {n}
heart inflammation Herzentzündung {f}
heart insufficiencyHerzinsuffizienz {f}
heart kymogram Herzkymogramm {n}
heart leafHerzblatt {n}
heart line [palmistry]Herzlinie {f} [Handlesekunst]
heart mass Herzmasse {f}
heart massageHerzmassage {f}
heart monitorHerzüberwachungsgerät {n}
heart monitorHerzmonitor {m}
heart moth [Dicycla oo] Eichen-Nulleneule {f} [Nachtfalterspezies]
heart motionHerzbewegung {f}
heart movement Herzbewegung {f}
heart murmur Herzgeräusch {n}
heart murmurs Herzgeräusche {pl}
heart muscleHerzmuskel {m}
heart muscle cell [Myocytus cardiacus] Herzmuskelzelle {f}
heart muscle fiber [Am.]Herzmuskelfaser {f}
heart muscle fibre [Br.] Herzmuskelfaser {f}
Heart Nebula [NGC 896, IC 1805] Herznebel {m}
heart neurosisHerzneurose {f}
heart note Herznote {f}
Heart of Arizona [Lesley Selander] Im Herzen von Arizona
heart of beef Rinderherz {n}
Heart of Darkness [Joseph Conrad] Herz der Finsternis
Heart of Dixie [unofficial nickname for Alabama]Herz {n} des Südens [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
Heart of Glass Herz aus Glas [Werner Herzog]
heart of goldgoldenes Herz {n}
heart of gold Herz {n} aus Gold
Heart of Midnight [Matthew Chapman] Heart of Midnight – Im Herzen der Nacht
heart of palm Palmherz {n}
heart of palm Palmenherz {n}
heart of the country Landesmitte {f}
heart of the run [distillation]Mittellauf {m} [Destillation]
heart (of the town / village) Ortskern {m}
heart of the villageDorfzentrum {n}
heart operation Herzoperation {f}
heart operationHerz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
heart outline Herzfigur {f}
heart pacemaker Herzschrittmacher {m}
heart palpitationsHerzklopfen {pl}
heart phobia Herzphobie {f}
heart pineKiefernkernholz {n}
heart problem [coll.]Herzproblem {n}
heart problemsHerzprobleme {pl}
heart pump Herzpumpe {f}
heart ratePuls {m} [ugs.]
heart rate
Herzfrequenz {f}
heart rate
Herzschlagfrequenz {f}
heart rate
Herzrate {f}
heart rate accelerationHerzakzeleration {f}
heart rate at restRuhefrequenz {f} [Ergometrie]
heart rate monitor Pulsmessgerät {n}
heart rate monitor Herzfrequenzmessgerät {n}
heart rate monitor Herzfrequenzsensor {m}
heart rate monitor (watch) Pulsuhr {f}
heart rate (monitor) ring Pulsring {m}
heart rate (monitor) watch Pulsuhr {f}
heart rate recovery Erholungspuls {m}
heart rate recovery Herzfrequenz-Erholung {f} [auch: Herzfrequenzerholung]
heart rate recovery Erholung {f} der Herzfrequenz
heart rate sensor Herzfrequenzsensor {m}
heart rate variability Herzfrequenzvariabilität {f}
heart rate variability Herzratenvariabilität {f}
heart rhythmHerzrhythmus {m}
heart rhythmHerzrhythmik {f} [selten]
heart rotKernfäule {f}
heart ruptureHerzriss {m}
heart rupture Herzruptur {f}
heart sac [pericardium] Herzbeutel {m}
heart sac inflammation Herzbeutelentzündung {f}
heart scare Furcht {f} vor Herzattacken
heart scintigraphy Herzszintigraphie {f}
heart seizure Herzanfall {m}
heart shadow Herzfigur {f}
heart shape Herzform {f}
heart shot Blattschuss {m}
heart silhouetteHerzform {f} [Röntgenbild: Form der Herzsilhouette]
heart silhouetteHerzsilhouette {f}
heart size Herzgröße {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Schlangenwurzel {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Haselwurz {f}
heart soundHerzton {m}
heart soundsHerztöne {pl}
heart specialist Herzspezialist {m}
heart specialist [female] Herzspezialistin {f}
heart specialistsHerzspezialisten {pl}
heart specialistsKardiologen {pl}
heart strings [Chordae tendineae] Chordae tendineae {pl}
heart surgeonHerzchirurg {m}
heart surgery [branch of medicine] Herzchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
heart surgery [operation]Herzoperation {f}
heart surgery [operation] Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
heart syndrome Herzsyndrom {n}
heart throb Herzklopfen {n}
heart throb Schwarm {m} [geliebte Person]
heart tone Herzton {m}
heart tone stethoscope Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet]
heart tones Herztöne {pl}
« healhealHearhearhearhearhearhearhearheatheat »
« backPage 114 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden