Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat generation Wärmeentwicklung {f}
heat generation Wärmebildung {f}
heat generation capacity Wärmeerzeugungsleistung {f}
heat gridWärmenetz {n}
heat gun Heißluftpistole {f}
heat haze Hitzeschleier {m} [vor Hitze flimmernde Luft]
heat hyperalgesia Hitzehyperalgesie {f}
heat image [thermal image] Wärmebild {n}
heat index Hitzeindex {m}
heat indicatorTemperaturanzeige {f}
heat injuryHitzeschaden {m}
heat input Feuerungsleistung {f}
heat input Feuerungswärmeleistung {f} [zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners]
heat input Wärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
heat input [into a system] Wärmeeintrag {m} [in ein System]
heat insulating materialWärmedämmstoff {m}
heat insulating plaster Wärmedämmputz {m}
heat insulationWärmedämmung {f}
heat insulation Wärmeisolierung {f}
heat insulation Wärmeschutz {m}
heat insulationWärmeisolation {f}
heat insulation materialWärmedämmmaterial {n}
heat insulator Antiwärmscheibe {f} [Transistor-Wärmisolierscheibe]
heat insulator Wärmedämmstoff {m}
heat intolerance Wärmeintoleranz {f}
heat island Wärmeinsel {f} [über Städten]
heat lightning Wetterleuchten {n}
heat load Wärmebelastung {f}
heat load thermische Belastung {f}
heat load Hitzebelastung {f}
heat load Wärmelast {f}
heat lossWärmeverlust {m}
heat loss Wärmeabgabe {f} [Verlust]
heat lossAbwärme {f}
heat managementWärmemanagement {n}
heat map [also: heatmap]Heatmap {f} [Diagramm]
heat meter Wärmemengenzähler {m}
heat meterWärmezähler {m}
heat meterMessgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]
heat numberSchmelznummer {f}
heat of absorption Absorptionswärme {f}
heat of combustion Verbrennungswärme {f}
heat of crystallisation [Br.] Kristallisationswärme {f}
heat of dilution Verdünnungswärme {f}
heat of evaporation Verdampfungswärme {f}
heat of evaporation Verdunstungswärme {f}
heat of explosion Explosionswärme {f}
heat of formation Bildungswärme {f}
heat of formationBildungsenergie {f} [phys. Chemie]
heat of formation Bildungsenthalpie {f}
heat of fusion Schmelzwärme {f}
heat of hydrogenationHydrierungswärme {f}
heat of neutralizationNeutralisationswärme {f}
heat of reaction Reaktionswärme {f}
heat of solutionLösungswärme {f}
heat of sublimationSublimationswärme {f}
heat of the day Tageshitze {f}
heat of the sunSonnenhitze {f}
heat of vaporisation [Br.] Verdampfungswärme {f}
heat of vaporizationVerdampfungswärme {f}
heat of vaporization Verdunstungswärme {f}
heat outputHeizleistung {f}
heat output Wärmeabgabe {f} [meist unerwünscht]
heat pack [also: heatpack] Wärmepackung {f} [Wärmepack]
heat pad Heizkissen {n}
heat paste Wärmeleitpaste {f}
heat patternWärmemuster {n}
heat pickup Wärmeaufnahme {f} [zum Kühlen]
heat pipe Wärmerohr {n}
heat pipesWärmerohre {pl}
heat plasterWärmepflaster {n}
heat plaster ABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
heat plateHeißplatte {f} [beim Bindegerät]
heat preservingHitzekonservierung {f}
heat problemHitzeproblem {n}
heat productionWärmegewinnung {f}
heat production Wärmeerzeugung {f}
heat production Wärmebildung {f}
heat production Wärmeproduktion {f}
heat propagation Wärmeausbreitung {f}
heat proportion Wärmeanteil {m}
heat prostration [Br.]Hitzschlag {m}
heat protection Wärmeschutz {m}
heat protectionHitzeschutz {m}
heat protection glass Wärmeschutzglas {n}
heat pumpWärmepumpe {f}
heat pump dryer Wärmepumpentrockner {m}
heat pump output Wärmepumpenheizleistung {f}
heat pumpsWärmepumpen {pl}
heat quantityWärmemenge {f}
heat radiating surface Abstrahlfläche {f} [Wärmeabstrahlung]
heat radiationWärmestrahlung {f}
heat radiation Hitzestrahlung {f}
heat radiation capacityWärmeabstrahlvermögen {n}
heat rashHitzeausschlag {m}
heat rash [Miliaria] Roter Hund {m} [ugs.] [Miliaria]
heat rate Wärmeaufwandskoeffizient {m}
heat record Hitzerekord {m}
heat recovery Wärmerückgewinnung {f}
heat recovery steam generator Wärmerückgewinnungsdampferzeuger {m}
« hearhearhearhearheatheatheatheatheatheatheat »
« backPage 119 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten