Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat reduction Hitzereduzierung {f}
heat reflection Wärmerückstrahlung {f}
heat regulationWärmeregulierung {f}
heat rejectionWärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
heat rejection rate Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
heat releaseWärmeabgabe {f} [Freisetzung]
heat removal Wärmeabfuhr {f}
heat removal Wärmeableitung {f}
heat requirementWärmebedarf {m}
heat reservoir Wärmespeicher {m}
heat resistanceWärmebeständigkeit {f}
heat resistanceHitzeresistenz {f}
heat retention Wärmerückhaltevermögen {n}
heat rise Wärmeanstieg {m}
heat run Erwärmungsversuch {m}
heat sealer Schweißgerät {n} [z. B. zum Verschließen von Verpackungen]
heat sealer Folienschweißgerät {n}
heat sector Wärmesektor {m}
heat sector Wärmebereich {m}
heat sensorWärmesensor {m}
heat sensor Wärmefühler {m}
heat shieldWärmeabschirmung {f}
heat shieldHitzeschild {m}
heat shield [sun shade for a car]Sonnenschutz {m} [für Autoscheiben]
heat shield tiles Hitzeschutzkacheln {pl}
heat shockHitzeschock {m}
heat shockWärmeschock {m}
heat shock protein Hitzeschockprotein {n}
heat shrink extension [toolholder]Warmschrumpfverlängerung {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking chuck Warmschrumpffutter {n}
heat shrinking contour [of a toolholder]Warmschrumpfkontur {f} [eines Werkzeughalters]
heat shrinking technology [toolholder] Warmschrumpftechnik {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking toolholder Warmschrumpffutter {n}
heat shunt tweezer Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezerWärmeleitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl} Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl}Wärmeleitpinzette {f}
heat sickness [heatstroke] Hitzekrankheit {f} [hier: Hitzschlag]
heat signature Wärmesignatur {f}
heat sink Kühlkörper {m}
heat sink Wärmesenke {f}
heat sinkWärmeableitung {f}
heat sink Kühlblech {n} [Wärmesenke]
heat sinkKühlfläche {f} [Wärmesenke]
heat sink Wärmeableiter {m} [Wärmesenke]
heat sink compoundWärmeleitpaste {f}
heat sinking Wärmeabführung {f} (durch Wärmesenke)
heat soak test Heißlagerungstest {m}
heat source Wärmequelle {f}
heat spreader Hitzeverteiler {m}
heat stabilityHitzebeständigkeit {f}
heat stakeHeißverprägung {f}
heat stimulation Hitzestimulation {f}
heat storage capacityWärmespeicherkapazität {f}
heat storage capacityWärmespeicherfähigkeit {f}
heat storage capacity Wärmespeichervermögen {n}
heat strain Wärmedehnung {f}
heat stressWärmespannung {f}
heat stressHitzebelastung {f}
heat stressHitzestress {m}
heat stroke Hitzschlag {m}
heat stroke Hitzeschlag {m} [Rsv.]
heat supplied abgegebene Wärmemenge {f}
heat supplyWärmezufuhr {f}
heat supplyWärmelieferung {f}
heat supply Wärmeversorgung {f}
Heat Supply AssociationVerband {m} für Wärmelieferung
heat supply contract Wärmeliefervertrag {m}
heat synchronization [ovulation synchronization] Brunstsynchronisation {f}
heat syncope Hitzesynkope {f}
heat tapeBegleitheizung {f}
heat tape Rohrbegleitheizung {f}
heat technologyWärmetechnik {f}
heat therapyWärmetherapie {f}
heat thunderstorm Wärmegewitter {n}
heat tintingAnlauffarbe {f}
heat toleranceWärmetoleranz {f}
heat tone Wärmetönung {f}
heat traceBegleitheizung {f}
heat trace Rohrbegleitheizung {f}
heat transfer Wärmeübertragung {f}
heat transferWärmeübergang {m}
heat transferWärmetransport {m}
heat transfer Wärmetransfer {m}
heat transfer [in a heat exchanger etc.]Wärmedurchgang {m}
heat transfer characteristicsWärmeübertragungseigenschaften {pl}
heat transfer coefficient Wärmeübergangskoeffizient {m}
heat transfer coefficientWärmedurchgangskoeffizient {m}
heat transfer coefficient Wärmedurchgangszahl {f} [Wärmedurchgangskoeffizient]
heat transfer coefficient Wärmeübergangszahl {f}
heat transfer coefficient Wärmeübertragungskoeffizient {m}
heat transfer mediumWärmeübertragungsmedium {n}
heat transfer medium Wärmeträger {m}
heat transfer oil Wärmeträgeröl {n}
heat transfer oil Thermoöl {n}
heat transfer oilWärmeöl {n}
heat transfer properties Wärmeübertragungseigenschaften {pl}
heat transfer surfaceWärmeaustauschfläche {f}
heat transfer system Wärmeübertragungssystem {n}
heat transition coefficient Wärmedurchgangskoeffizient {m}
« hearhearhearheatheatheatheatheatheatheatheat »
« backPage 120 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten