Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat value Heizwert {m}
HEAT warhead [short for: high explosive anti tank] HEAT-Geschoss {n} [hochexplosives Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr]
heat warningHitzewarnung {f}
heat wave Hitzewelle {f}
heat waveHitzeperiode {f}
heat waves Hitzewellen {pl}
heat yield Wärmeabgabe {f} [Wärmeausbeute, z. B. bei chemischer Reaktion]
heatable beheizbar
heatableheizbar
heat-absorbing wärmeabsorbierend
heat-absorbing wärmeaufnehmend
heat-absorption capacity Wärmeaufnahmevermögen {n}
heat-affected wärmebeeinflusst
heat-denaturedhitzedenaturiert
heat-detecting camera Wärmekamera {f}
heat-dissipating wärmeableitend
heat-dissipating elementWärmeableitelement {n}
heated beheizt
heated erwärmt
heated erhitzt
heatedgeheizt
heated [debate etc.] hitzig
heated atmosphereaufgeheizte Atmosphäre {f}
heated atmosphereheiße Atmosphäre {f}
heated atmosphere lebhafte Atmosphäre {f}
heated by flue gas abgasbeheizt
heated ceiling systemHeizdeckensystem {n}
heated debate erhitzte Aussprache {f}
heated debatehitzige Debatte {f}
heated discussion erhitzte Diskussion {f}
heated discussionheiße Diskussion {f}
heated discussion hitzige Diskussion {f}
heated filament Heizdraht {m}
heated quarrelheftiger Streit {m}
heated rear window beheizbare Heckscheibe {f}
heated rear windowheizbare Heckscheibe {f}
heated screedHeizestrich {m}
heated seats Sitzheizung {f}
heated swimming pool beheiztes Schwimmbad {n}
heated tool welding Heizelementschweißen {n} [Kunststoff]
heated tool welding [plastic welding] Heizkeilschweißen {n} [Kunststoff]
heated tool welding [plastic welding] Düsenschweißen {n} [Heizelementschweißen, Kunststoff]
heated tools Heizwerkzeuge {pl}
heated trolleyWärmewagen {m}
heated up [beforehand]vorgeheizt
heated up [beforehand] vorgewärmt
heatedlyerregt
heatedly hitzig
heated-up [attr.] [also: heated up] aufgeheizt
heated-up debateangeheizte Debatte {f}
heater Heizapparat {m}
heaterHeizkörper {m}
heaterHeizung {f} [ugs.] [Heizkörper]
heater Heizgerät {n}
heater Erhitzer {m}
heater [sl.] [pistol]Pistole {f}
heater batteryHeizregister {n}
heater blowerHeizungsgebläse {n}
heater case [coll.] Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt
heater currentHeizstrom {m}
heater element Heizelement {n}
heater hose Heizungsschlauch {m}
heater plug Glühkerze {f}
heater plug filamentGlühspirale {f}
heater rodHeizstab {m}
heater voltage Heizspannung {f} [Betriebsspannung einer elektrischen Heizung]
heaters Heizkörper {pl}
heat-exchanger surface Wärmeaustauscherfläche {f}
heat-generatingwärmeerzeugend
heat-generating plant Wärmeerzeugungsanlage {f}
heath Heide {f}
heath Heidekraut {n}
heath Heideland {n}
heathHeidelandschaft {f}
heath aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]Myrten-Aster / Myrtenaster {f}
heath banded tiger [Nephrotoma crocata, syn.: Pachyrhina crocata]Gelbbindige Schnake {f}
heath banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia] Heidekrautblättrige Banksia {f}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]Harzer Labkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]Harz-Labkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum] Felsenlabkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]Steinlabkraut {n}
heath bumblebee [Bombus jonellus]Heidehummel {f}
heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]Heideschrecke {f}
heath cudweed [Gnaphalium sylvaticum] Wald-Ruhrkraut {n}
heath dog violet [Viola canina]Hundsveilchen {n}
heath dog-violet [Viola canina] Roßveilchen {n} [alt]
heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus] (Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f}
heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus] Gefiederte Zwenke {f}
heath family {sg} [family Ericaceae] Heidekrautgewächse {pl}
heath family {sg} [family Ericaceae]Ericaceen {pl}
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] Wachtelweizen-Scheckenfalter {m}
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]Wegerich-Scheckenfalter {m}
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]Mittelwegerichfalter {m}
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly] Wachtelweizenscheckenfalter {m}
heath fritillary [Melitaea athalia] Gemeiner Scheckenfalter {m}
heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle] Heide-Laufkäfer {m}
heath grasshopper [Chorthippus vagans, syn.: Chorthippus (Glyptobothrus) vagans] Steppengrashüpfer {m}
heath groundsel [Senecio sylvaticus] Wald-Greiskraut {n}
heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia] Weiße Heideschnecke {f}
heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]Östliche Heideschnecke {f}
« hearhearheatheatheatheatheatheatheatheavheav »
« backPage 120 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden