Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 124 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heating valueHeizwert {m}
heating value Wärmewert {m} [Heizwert]
heating, ventilation, air conditioning Heizung, Lüftung, Klima
heating waterHeizwasser {n}
heating wire Heizdraht {m}
heating zoneHeizzone {f}
[heating stove with pot warmer function]Zimmerofen {m} [mit Warmhaltefach oder Heizplatte]
(heating) oil dealerHeizölhändler {m}
heatingsHeizungen {pl}
heating-up Aufheizen {n}
heating-up process Aufheizvorgang {m}
heating-up temperature Aufheiztemperatur {f}
heating-up time Aufheizzeit {f}
heat-insulated wärmeisolierend
heat-insulatedwärmegedämmt
heat-insulating wärmedämmend
heat-insulating hitzeisolierend
heat-insulating wärmeisolierend
heat-insulating material Wärmedämmmaterial {n}
heat-insulation material Wärmedämmstoff {m}
heat-labile hitzeinstabil
heatless stoneHeatless-Stein {m}
heat-liablehitzeanfällig
heat-producing appliance Feuerstätte {f}
heat-producing appliance Wärmeversorgungsanlage {f}
heat-proof hitzebeständig
heat-proof wärmebeständig
heat-proof glove hitzefester Handschuh {m}
heat-proof gloves hitzefeste Handschuhe {pl}
heat-proof suit Hitzeschutzanzug {m}
heat-proof suit hitzefester Anzug {m}
heat-pump assisted solar collector Wärmeabsorber {m} [Sonnenkollektor]
heat-ray cataract [Cataracta calorica] Feuerstar {m}
heat-reactive hitzereaktiv
heat-reactive wärmereaktiv
heat-regulating netted fabric klimaregulierendes Netzgewebe {n}
heat-relatedhitzebedingt
heat-related fatalities Hitzetote {pl}
heat-related illnesseshitzebedingte Krankheiten {pl}
heat-repellanthitzeabweisend
heat-repellent hitzeabweisend
heat-resistantfeuerfest [Geschirr]
heat-resistanthitzebeständig
heat-resistant wärmebeständig
heat-resistant hitzeresistent
heat-resistant ausbrennsicher
heat-resistant hitzefest
heat-resistant [e.g. steels] warmfest
heat-resistant glovehitzebeständiger Handschuh {m}
heat-resistant gloveshitzebeständige Handschuhe {pl}
heat-resistant gloves Hitzehandschuhe {pl}
heat-resistant steelhitzebeständiger Stahl {m}
heat-resistant suit Hitzeschutzanzug {m}
heat-resistant suithitzebeständiger Anzug {m}
heat-resistant tileHitzeschutzkachel {f}
heat-resisting wärmebeständig
heat-resisting hitzebeständig
heat-resistingwärmefest
heat-resisting thermisch stabil
heat-resisting glass feuerfestes Glas {n}
heat-resisting steelwarmfester Stahl {m}
heat-resisting steel hitzebeständiger Stahl {m}
heats Vorläufe {pl}
heats Brünste {pl} [von weiblichen Tieren]
heat-sealable heiß-siegelfähig [z. B. Papierbeschichtung]
heat-seeking missilewärmesuchendes Geschoss {n}
heat-seeking missileWärmesuchrakete {f}
heat-sensitive wärmeempfindlich
heat-sensitive hitzeempfindlich
heat-setting mortar keramisch erhärtender Mörtel {m}
heat-shrink tubingWarmschrumpfschlauch {m}
heatsinkKühlkörper {m}
heatsink mountingKühlkörpermontage {f}
heat-stable hitzestabil
heat-sterilizablewärmesterilisierbar
heat-stressed wärmebeansprucht [belastet]
heatstrokeHitzschlag {m}
heat-tolerant [plant]hitzeverträglich
heat-trapping gasTreibhausgas {n}
heat-treatedwärmebehandelt
heat-treated hitzebehandelt
heat-treated steelvergüteter Stahl {m}
heat-treating steelvergütbarer Stahl {m}
heatwave Hitzewelle {f}
heaumeTopfhelm {m}
heave Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird]
heaveHebung {f}
heavedgehievt
heaved tobeigedreht
Heave-ho! Hau ruck!
Heave-ho! Horuck!
heaven [also fig.] Himmel {m} [auch fig.]
heaven [often instead of: kingdom of heaven] Himmelreich {n}
Heaven and Hell [Aldous Huxley] Himmel und Hölle
Heaven Eyes [David Almond]Eine Ecke vom Paradies
Heaven forbid! Gott bewahre!
Heaven forbid!Der Himmel bewahre!
Heaven forbid! Da sei Gott vor!
Heaven forbid! Bewahre!
Heaven Has No FavoritesDer Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
« heatheatheatheatheatheatHeavheavheavheavheav »
« backPage 124 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden