Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hedgehog springtail [Orchesella cincta, syn.: O. vaga]Gegürtelter Springschwanz {m}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla] Kurzstachlige Armleuchteralge {f}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla] Vielstachlige Armleuchteralge {f}
hedgehogs Igel {pl}
hedgehogs [subfamily Erinaceinae] Stacheligel {pl}
hedgehog's dilemma Stachelschwein-Dilemma {n}
hedgehopperTiefflieger {m}
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft] Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
hedgemaids {sg} [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis] Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis]Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Einjähriger Ziest {m}
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Sommerziest {m}
hedgepig (junger) Igel {m}
hedger Drückeberger {m}
hedger Absicherer {m}
hedger Anwender {m} eines Absicherungsgeschäftes
hedgerowHecke {f}
hedgerow country Heckenlandschaft {f}
hedgerow cranesbill / crane's-bill [Geranium pyrenaicum]Pyrenäen-Storchschnabel {m}
hedgerow ecology Heckenökologie {f}
Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.] [Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Runzel-Rose / Runzelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kamtschatka-Rose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Apfel-Rose / Apfelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Japan-Rose {f}
hedgerows Knicks {pl} [nordd.]
hedgerowsHecken {pl}
hedgers Drückeberger {pl}
hedges Hecken {pl}
hedgesparrow / hedge-sparrow [Prunella modularis] Heckenbraunelle {f}
hedge-tavern [archaic]Kaschemme {f}
hedgetrimmerHeckenschneider {m}
hedgie [coll.] [hedgehog]Igelchen {n}
hedgingumgebend
hedging Abschluss {m} von Deckungsgeschäften
hedging Absicherung {f}
hedgingAbsicherung {f} mit Deckungsgeschäften
hedging Deckungsgeschäfte {pl}
hedging Kurssicherung {f}
hedging verklausulierend
hedgingGegendeckung {f}
hedging {sg}Ausflüchte {pl}
hedging cost {sg}Kurssicherungskosten {pl}
hedging demandAbsicherungsbedarf {m}
hedging instrument Sicherungsgeschäft {n} [Sicherungsinstrument]
hedging loss Absicherungsverlust {m}
hedging orderHedging-Auftrag {m}
hedging plant [Br.] Heckenpflanze {f}
hedging policy Sicherungspolitik {f}
hedging requirements {pl} Absicherungsbedarf {m}
hedging shrubs Heckengehölze {pl}
hedging strategy Absicherungsstrategie {f}
hedging techniquesAbsicherungsmethoden {pl}
hedging tool Sicherungsinstrument {n}
hedging transaction Deckungsgeschäft {n}
hedgy [abounding in hedges] voller Hecken [nachgestellt]
hedleyite Hedleyit {m}
hedonic hedonistisch
hedonichedonisch
hedonic adaptation hedonistische Adaptation {f}
hedonic treadmillhedonistische Tretmühle {f}
hedonism Lebenskunst {f}
hedonismHedonismus {m}
hedonism Genusssucht {f}
hedonism Genußsucht {f} [alt]
hedonismVergnügungssucht {f}
hedonism Hedonie {f}
hedonist Lebenskünstler {m}
hedonistHedonist {m}
hedonist Genussmensch {m}
hedonist Genußmensch {m} [alt]
hedonist [female] Lebenskünstlerin {f}
hedonist [female]Hedonistin {f}
hedonistichedonistisch
hedonistic genusssüchtig
hedonisticgenussüchtig [alt]
hedonisticvergnügungssüchtig
hedonistic society Spaßgesellschaft {f} [oft pej.]
hedonisticallyhedonistisch
hedonistically genusssüchtig
hedonisticallygenussüchtig [alt]
hedonistically vergnügungssüchtig
hedonistsHedonisten {pl}
hedonophobiaHedonophobie {f} [krankhafte Angst vor freudigen Ereignissen]
hedyphane [Pb3Ca2(AsO4)3Cl] Hedyphan {m}
heebie-jeebies {pl} [coll.] Gänsehaut {f} [aus Furcht]
heebie-jeebies [chiefly Am.] [coll.] Angstzustände {pl}
heedBeachtung {f}
heed [attentiveness] Aufmerksamkeit {f}
heededbeachtet
heeded beachtete
heededbeherzigt
heedful achtsam
heedful aufmerksam
heedfullyachtsam
heedfulness Aufmerksamkeit {f}
heedfulnessAchtsamkeit {f}
heeding Beachten {n}
« heavheavhebehecthedghedgheedheftheigheinheld »
« backPage 134 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten