Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 135 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heightened competitiongesteigerter Wettbewerb {m}
heightened risk erhöhtes Risiko {n}
heighteningerhöhend
heightening vergrößernd
heighteningHebung {f}
heightening Steigerung {f}
height-finding radar Höhenmessradar {n} [ugs. auch {m}]
heightism Diskriminierung {f} aufgrund der Körpergröße
heights Höhen {pl}
heightwise der Höhe nach
heiligenscheinHeiligenschein {m}
Heilman GlacierHeilman-Gletscher {m}
Heilsgeschichte Heilsgeschichte {f}
Heimdallr [also: Heimdall, Heimdal] [Norse god] Heimdall {m}
Heimlich maneuver [Am.] Heimlich-Handgriff {m}
Heimlich maneuver [Am.] Heimlich-Manöver {n}
Heimlich manoeuvre [Br.]Heimlich-Handgriff {m}
Heimlich manoeuvre [Br.]Heimlich-Manöver {n}
Heimlich valve Heimlichventil {n}
Heim's pottia [Hennediella heimii]Heims Neupottmoos {n}
Heine-Borel theorem [also: theorem of Heine-Borel, theorem of Heine and Borel]Satz {m} von Heine-Borel
Heine-Borel theorem [also: theorem of Heine-Borel, theorem of Heine and Borel]Überdeckungssatz {m} (von Heine-Borel) [auch: Heine-Borel'scher Überdeckungssatz]
Heine-Cantor theorem [also: theorem of Heine-Cantor] Satz {n} von Heine-Cantor
Heinemann's andreaea moss [Andreaea heinemannii] Heinemanns Klaffmoos {n}
Heinemann's andreaea moss [Andreaea heinemannii] Heinemann-Klaffmoos {n}
Heine's ground thrush [Zoothera heinei] Papuaerddrossel {f}
Heine's ground thrush [Zoothera heinei]Heineerddrossel {f}
Heine's irony heinische Ironie {f}
Heine's irony Heine'sche Ironie {f}
Heine's irony heinesche Ironie {f}
Heine's theorem [also: Heine theorem]Satz {m} von Heine
heinie [Am.] [coll.]Popo {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.] Hintern {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.]Hinterteil {n} [ugs.]
heinous abscheulich
heinous ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinous verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
heinous gräulich
heinousverabscheuungswürdig
heinousschrecklich
heinous crimeFreveltat {f} [geh.]
heinouslyabscheulich
heinously ruchlos
heinously auf abscheuliche Weise
heinouslyverabscheuenswürdig
heinousnessAbscheulichkeit {f}
Heinrich Böll Foundation Heinrich-Böll-Stiftung {f}
Heinrich eventHeinrich-Ereignis {n}
heinrichite [Ba(UO2)2(AsO4)2·10-12H2O] Heinrichit {m}
Heinrich's brush cuckoo [Cacomantis heinrichi] Molukkenkuckuck {m}
Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus] Teufelsnachtschwalbe {f}
Heinrich's robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Heinroth's shearwater [Puffinus heinrothi]Heinrothsturmtaucher {m}
Heinz 57 (dog) [sl.] [hum.] Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
Heinz body Heinz-Körper {m}
Heinz in the MoonHeinz im Mond [Robert A. Stemmle]
Heinz-Ehrlich bodyHeinz-Ehrlich-Körper {m}
heir Erbe {m}
heir Erbfolger {m}
heir and beneficiary [Am.] Erbe und Vermächtnisnehmer
heir apparentThronanwärter {m}
heir apparentrechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.]Thronfolger {m}
Heir Apparent [Petra Nash]Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
heir by bloodLeibeserbe {m}
heir locator [Am.] Erbenermittler {m}
heir presumptive mutmaßlicher Erbe {m}
heir to the crownKronerbe {m}
heir to the throne Thronfolger {m}
heir to the throneThronerbe {m}
heir to the throne Erbprinz {m}
heir to the throne [female] Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female] Thronerbin {f}
heiressErbin {f}
heiressErbfolgerin {f}
heiress apparent [Br.] Thronfolgerin {f}
heiress to the crown Kronerbin {f}
heiress to the throne Thronfolgerin {f}
heiress to the throne Thronerbin {f}
heiressesErbinnen {pl}
heirless ohne Erben [nachgestellt]
heirloomErbstück {n}
heirloom Familienerbstück {n}
heirloom althergebracht
heirloom jewels {pl} Familienschmuck {m}
heirloom plant alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes alte Tomatensorten {pl}
heirs Erben {pl}
heirsThronerben {pl}
heirs at lawRechtsnachfolger {pl}
heirshipErbschaft {f}
Heisenberg algebraHeisenberg-Algebra {f}
Heisenberg group Heisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg uncertainty principle heisenbergsche Unschärferelation {f}
« hedghedghedlheelHeidheigHeisheliheliheliHell »
« backPage 135 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden