dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
(heath) spotted orchid [Dactylorhiza maculata, syn.: D. maculata ssp. maculata, Orchis maculata]	Gefleckte Kuckucksblume {f}
heathen	Heide {m} [Ungläubiger]
heathen	heidnisch
heathen	Ungläubiger {m}
heathen {pl}	Heiden {pl}
heathen [female]	Ungläubige {f}
heathen [female]	Heidin {f} [Ungläubige]
heathen crest	Heidenkreuz {n}
heathen faith	Heidenglaube {m}
heathendom	Heidentum {n}
heathenish	heidnisch
heathenish times	heidnische Zeiten {pl}
heathenism	Heidentum {n}
heathenistic	heidnisch
heathens	Heiden {pl} [Nichtgläubige]
heather	Heide {f}
heather	Heidekraut {n}
heather	Erika {f} [Heidekraut]
Heather	Heide {f} [Kurzform von Heidemarie oder Heidelinde]
heather beetle [Lochmaea suturalis]	Heideblattkäfer {m}
heather beetle [Lochmaea suturalis]	Heidekraut-Blattkäfer {m} [auch: Heidekrautblattkäfer]
heather burning	Heidebrennen {n}
heather cock [Tetrao urogallus]	Auerhuhn {n}
heather family {sg} [family Ericaceae]	Ericaceen {pl}
heather family {sg} [family Ericaceae]	Heidekrautgewächse {pl}
heather flower [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]	Besenheide {f}
heather flower [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]	Heidekraut {n}
heather honey	Heidehonig {m}
heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]	Strichfleckiger Marienkäfer {m}
heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]	Strichfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}
heather moth [Ematurga atomaria]	Heidespanner {m}
heather moth [Ematurga atomaria]	Heidekrautspanner {m} [auch: Heidekraut-Spanner]
heather moth [Ematurga atomaria]	Heidenspanner {m}
heather moth [Ematurga atomaria]	Brauner Heidekrautspanner {m}
heather moth [Ematurga atomaria]	Heideland-Tagspanner {m}
heather queen [in Scottish and Irish folk tradition]	Heidekönigin {f}
heather shrew [Crocidura erica]	Heide-Spitzmaus {f} [selten]
heather violet [RAL 4003]	Erikaviolett {n} [RAL 4003]
heather voles [genus Phenacomys]	Heidekraut-Wühlmäuse {pl}
heather-bell [Erica cinerea]	Graue Heide {f}
heather-bell [Erica cinerea]	Graue Glockenheide {f}
heathers	Eriken {pl}
heathery [like heather]	heideähnlich
heathland	Heideland {n}
heathland	Heidegebiet {n}
heathland	Heide {f}
heathland ecosystem	Heideökosystem {n}
heathland orbweaver [Neoscona adianta]	Heideradspinne / Heide-Radspinne {f}
heathland orbweaver [Neoscona adianta]	Heideradnetzspinne {f}
heath-leaved banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]	Heidekrautblättrige Banksia {f}
Heathrow Airport <LHR, EGLL>	Flughafen {m} London Heathrow <LHR, EGLL>
heaths [genus Erica]	Heidekräuter {pl}
heaths [genus Erica]	Glockenheiden {pl}
Heath's lizard eater [Mastigodryas heathii]	Peruanische Echsennatter {f}
heathy ground {sg}	Heideböden {pl}
heat-inactivated	hitzeinaktiviert
heat-inactivation	Hitzeinaktivierung {f}
heat-induced	hitzeinduziert
heating	Aufheizung {f}
heating	erhitzend
heating	Erwärmung {f}
heating	Heizung {f}
heating	Anwärmung {f}
heating	Heizen {n}
heating	Beheizung {f}
heating	Erwärmen {n}
heating	Aufheizen {n}
heating [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]	Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
heating [attr.] [e.g. company, contractor, engineer, valve]	Heizungs- [z. B. Firma, Bauer, Installateur, Ventil]
heating [heating up]	Erhitzen {n}
heating agent	Heizgerät {n}
heating allowance	Heizkostenzuschuss {m}
heating and cooling sector	Wärme- und Kältesektor {m}
heating and ventilation fitter	Heizungsinstallateur {m}
heating and ventilation fitter [Br.]	Bauspengler {m} [schweiz.]
heating and ventilation welder [Br.]	Bauspengler {m}
heating appliance	Heizgerät {n}
heating appliance	Heizkörper {m} [Gerät]
heating belt [barrel heater]	Heizgürtel {m} [Fassheizer]
heating bill	Heizkostenrechnung {f}
heating blanket	Heizdecke {f}
heating block	Heizblock {m}
heating boiler	Heizkessel {m}
heating bush	Heizbuchse {f}
heating by stove	Ofenheizung {f}
heating cabinet	Wärmeschrank {m}
heating cable	Heizkabel {n}
heating calculation	Erwärmungsberechnung {f}
heating capacity	Heizleistung {f}
heating capacity	Heizfähigkeit {f}
heating capacity	Wärmeleistung {f}
heating cartridge	Heizpatrone {f}
heating chap [Br.] [coll.]	Heizungsfritze {m} [ugs.]
heating characteristic	Heizkennlinie {f}
heating characteristic	Heizungskennlinie {f}
heating circuit	Heizkreis {m}
heating circuit	Heizkreislauf {m}
heating circuitliechkeit	Heizkreislauf {m}
heating circuit water	Heizwasserkreislauf {m}
heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
« heat — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heav — heav »

« back

Page 136 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten