dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Heidelberg capsule	Heidelberger Kapsel {f}
Heidelberg Castle	Heidelberger Schloss {n}
Heidelberg Castle Festival {sg}	Heidelberger Schlossfestspiele {pl}
Heidelberg Catechism	Heidelberger Katechismus {m}
Heidelberg group of romantic writers	Heidelberger Romantik {f}
Heidelberg Ion Beam Therapy Center	Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum {n}
Heidelberg Mountain Railway	Heidelberger Bergbahn {f}
Heidelberg retina tomography	Heidelberger Retina-Tomographie {f}
Heidelberg romantics	Heidelberger Romantiker {pl}
Heidelberg Tun	Heidelberger Fass {n}
[Heidelberg Rehabilitation Trust]	Stiftung {f} Rehabilitation Heidelberg
Heidelberger extension	Heidelberger Verlängerung {f}
Heidenhain ® (scale) tape	Heidenhain-Maßband ® {n}
Heidi [Delbert Mann] [1968]	Heidi kehrt heim
Heidi's Years of Wandering and Learning	Heidis Lehr- und Wanderjahre [Johanna Spyri]
heidornite [Na2Ca3B5O8(SO4)2Cl(OH)2]	Heidornit {m}
Heidrun [a goat in Norse mythology]	Heidrun {f} [Himmelsziege der nordischen Mythologie]
heifer	Färse {f}
heifer	Sterke {f} [auch: Starke] [nordd.] [Färse]
heifer	Queene {f} [auch: Queen] [nordd.] [Färse]
heifer	Gusti / Guschti {f} {n} [Berndeutsch (schweiz.)] [Färse]
heifer	primipare Kuh {f}
heifer [young cow]	Kalbin {f}
heifer calf	Kuhkalb {n}
heifers	Färsen {pl}
height	Gipfel {m}
height	Höhepunkt {m}
height	Körpergröße {f}
height	Länge {f}
height	Größe {f}
height {sg} of ... feet	... Höhenfuß {pl}
height [fig.] [the highest point of a cultural movement]	Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte]
height [hill]	Anhöhe {f}
height [of a circle segment]	Stich {m} [Höhe eines Kreisabschnitts]
height [steel]	Stärke {f} [Stahl]
height	Höhe {f}
height above aerodrome elevation [Br.]	Höhe {f} über der Flugplatzhöhe
height above ground	Erdüberdeckung {f}
height above sea level	Höhenlage {f} (über dem Meeresspiegel)
height above sea level	Höhe {f} über Meeresspiegel
height adjustability	Höhenverstellbarkeit {f}
height adjustment	Höhenverstellung {f}
height adjustment	Höhenanpassung {f}
height adjustment	Höhenausgleich {m}
height adjustment	Höhenausgleichung {f}
height adjustment profile	Höhenausgleichsprofil {n}
height adjustment range	Höhenverstellungsbereich {m}
height adjustment screw	Höhenverstellschraube {f}
height at withers	Widerristhöhe {f}
height crowning [gear]	Höhenballigkeit {f} [Zahnrad]
height difference	Höhendifferenz {f}
height difference	Höhenunterschied {m}
height (dimension)	Höhenmaß {n}
height distance	Höhenabstand {m}
height distribution	Höhenverteilung {f}
height eccentric	Höhenexzenter {m}
height finder (radar)	Funkhöhenmesser {m}
height finder (radar)	Radarhöhenmesser {m}
height finder (radar)	Höhenfinder {m} [ugs.] [Funkhöhenmesser]
height gauge	Höhenmessgerät {n}
height indication	Höhenangabe {f}
height limit	Höchsthöhe {f}
height measurement	Höhenmessung {f}
height of a pyramid	Höhenfußpunkt {m} einer Pyramide
height of bite [obs.]	Bisshöhe {f} [veraltet]
height of capture	Fanghöhe {f}
height of cloud base	Höhe {f} der Wolkenuntergrenze
height of construction	Höhe {f} baulicher Anlagen
height of fall [drop]	Fallhöhe {f}
height of head	Kopfhöhe {f} [einer Schraube]
height of land [Am.]	Wasserscheide {f}
height of lift	Hubhöhe {f}
height of physical structure	Höhe {f} der baulichen Anlage
height of pleasure	Gipfel {m} der Lust [Orgasmus]
height of the center of gravity [Am.]	Schwerpunkthöhe {f}
height of the centre of gravity [Br.]	Schwerpunkthöhe {f}
height of the season	Höhepunkt {m} der Saison
height of the stem	Stammhöhe {f}
height of the trunk	Stammhöhe {f}
height of two metres	Höhe {f} von zwei Metern
height of vertex	Gipfelhöhe {f} [Ballistik]
height of water	Wasserhöhe {f}
height offset	Höhenversatz {m}
height range	Höhenbereich {m}
height scale	Höhenmaßstab {m}
height tolerance	Höhentoleranz {f}
height unit	Höheneinheit {f}
height vertigo	Höhenschwindel {m}
[height required for eligibility for the Guards]	Gardemaß {n}
height-adjustable	höhenverstellbar
height-adjustable	höheneinstellbar
height-adjustable desk	höhenverstellbarer Schreibtisch {m}
height-adjustable shower fittings	höhenverstellbare Duscharmaturen {pl}
height-adjustable sliding shower head	Brauseaufsteckschieber {m}
height-adjuster	Höhenfeststeller {m}
height-challenged [hum.]	vertikal herausgefordert [hum.] [kleinwüchsig, Mensch]
heightened	erhöht
heightened	vergrößert
heightened	gesteigert
heightened abilities	gesteigerte Fähigkeiten {pl}
« Heck — hedg — hedg — hedl — heel — Heid — heig — Heis — heli — heli — heli »

« back

Page 136 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten