Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heinously auf abscheuliche Weise
heinously verabscheuenswürdig
heinousness Abscheulichkeit {f}
Heinrich Böll FoundationHeinrich-Böll-Stiftung {f}
Heinrich eventHeinrich-Ereignis {n}
heinrichite [Ba(UO2)2(AsO4)2·10-12H2O] Heinrichit {m}
Heinrich's brush cuckoo [Cacomantis heinrichi]Molukkenkuckuck {m}
Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus] Teufelsnachtschwalbe {f}
Heinrich's robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii] Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Heinroth's shearwater [Puffinus heinrothi]Heinrothsturmtaucher {m}
Heinz 57 (dog) [sl.] [hum.] Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
Heinz bodyHeinz-Körper {m}
Heinz in the Moon Heinz im Mond [Robert A. Stemmle]
Heinz-Ehrlich body Heinz-Ehrlich-Körper {m}
heir Erbe {m}
heirErbfolger {m}
heir and beneficiary [Am.]Erbe und Vermächtnisnehmer
heir apparentThronanwärter {m}
heir apparent rechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.] Thronfolger {m}
Heir Apparent [Petra Nash] Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
heir by blood Leibeserbe {m}
heir locator [Am.] Erbenermittler {m}
heir presumptive mutmaßlicher Erbe {m}
heir to a / the farmHoferbe {m}
heir to the crown Kronerbe {m}
heir to the throne Thronfolger {m}
heir to the throneThronerbe {m}
heir to the throneErbprinz {m}
heir to the throne [female] Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female] Thronerbin {f}
heiressErbin {f}
heiress Erbfolgerin {f}
heiress apparent [Br.]Thronfolgerin {f}
heiress to the crown Kronerbin {f}
heiress to the throne Thronfolgerin {f}
heiress to the throne Thronerbin {f}
heiressesErbinnen {pl}
heirless ohne Erben [nachgestellt]
heirloom Erbstück {n}
heirloom Familienerbstück {n}
heirloom [attr.]althergebracht
heirloom jewels {pl}Familienschmuck {m}
heirloom plantalte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes alte Tomatensorten {pl}
heirs Erben {pl}
heirsThronerben {pl}
heirs at law Rechtsnachfolger {pl}
heirship Erbschaft {f}
Heisenberg algebra Heisenberg-Algebra {f}
Heisenberg group Heisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg uncertainty principle heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle Heisenberg'sche Unschärferelation {f}
Heisenberg's uncertainty principle heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f}
heist Raub {m}
heist [Am.] [sl.] Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet] Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett]Die Millionenbeute
heister [Am.] [coll.] Räuber {m}
Heitler-London theory [theory of Heitler and London] Heitler-London-Theorie {f}
Hejaz Hidjas {m}
HejazHedschas {m}
Hejira Hedschra {f}
hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2] Hejtmanit {m}
heklaite [KNaSiF6] Heklait {m}
Hel [Norse goddess of the underworld] Hel {f}
HeLa cellsHeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson] Henrietta-Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.] HeLa-Zellen {pl}
Helan Shan pika [Ochotona argentata]Silber-Pfeifhase {m}
held gehalten
held festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.] abgehalten
held [retained]behalten
held [retained]einbehalten
held a meetinggetagt
held backverhalten [zurückgehalten]
held covered vorläufig gedeckt
held for [e.g. a crime] verhaftet wegen
held for damages schadensersatzpflichtig
held for sth. [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
Held group Heldgruppe {f}
held in checkgehemmt
held in pledge als Pfand behalten
held in trust treuhänderisch verwaltet
held onfestgehalten
held out ausgeharrt
held out in prospectin Aussicht gestellt
held readybereitgehalten
held together zusammengehalten
held up [by bandits]überfallen
heldentenorHeldentenor {m}
Heldreich's / Heldreich pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis] Weißrindige Kiefer {f}
Heldreich's maple [Acer heldreichii] Griechischer Ahorn {m}
« hedghedgheedheftheigheinHeldheliheliHe'lHell »
« backPage 137 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden