Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heedfulness Aufmerksamkeit {f}
heedfulnessAchtsamkeit {f}
heeding Beachten {n}
heedlessachtlos
heedless unachtsam
heedless rücksichtslos
heedlessunbedacht [achtlos]
heedless [extravagance] leichtsinnig
heedlessly achtlos
heedlessly unbedacht
heedlessly unachtsam
heedlessly rücksichtslos
heedlessnessUnachtsamkeit {f}
heedlessness Sorglosigkeit {f}
heedlessnessAchtlosigkeit {f}
heedlessness [recklessness]Leichtsinn {m}
heeds beachtet
Heegner numberHeegner-Zahl {f}
heel Hinterende {n} des Hobels
heel Hacke {f}
heelHacken {m} [selten oder regional] [Hacke, Ferse]
heel [also: of a sock] Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
heel [Am.]Brotkanten {m}
heel [Am.] [bread] Knast {m} [regional] [Brotkanten]
heel [attr.] [e.g. bone, pain, spur] Fersen- [z. B. Bein, Schmerz, Sporn]
heel [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
heel [coll.] [dated] Schurke {m}
heel [coll.] [dated] Schuft {m}
heel [crusty end of bread] Ranft {m} [regional] [Brotkante]
heel [e.g. kitchen knife]Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser]
heel [hoof]Trachte {f} [Huf]
heel [of a loaf of bread] [Am.] [Scot.] Ränftchen {n} [regional] [Vkl. zu Ranft]
heel [of a shoe or boot] Absatz {m}
heel [of a shoe]Schuhabsatz {m}
heel [rear end of the needle tip grinding]Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
heel balm Schrundensalbe {f}
heel boneFersenbein {n}
heel bone fracture Fersenbeinbruch {m}
heel bone fracture Fersenbeinfraktur {f}
heel bulb lacerationBallentritt {m} [Verletzung]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot] Fersenkappe {f} [Schuh, Stiefel]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot] Hinterkappe {f} [Fersenkappe]
heel comforterFerseneinlage {f} [Schuh]
heel counter Fersenkappe {f}
heel cushionFersenkissen {n}
heel cushionFersenpolster {n}
heel effect Heel-Effekt {m}
heel effectHeeleffekt {m}
heel end [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
heel flies [family Oestridae] Biesfliegen {pl}
heel flies [family Oestridae] Dasselfliegen {pl}
heel flies [family Oestridae]Oestriden {pl} [Dasselfliegen]
heel height Absatzhöhe {f}
heel lifter Steighilfe {f} [bei Schneeschuhen]
heel marks Absatzspuren {pl}
heel necrosis Fersennekrose {f}
heel of handHandballen {m}
heel off Anheben {n} der Ferse [beim Gehen]
heel pad Fersenpolster {n}
heel padFerseneinlage {f}
heel padsFersenpolster {pl}
heel pain Fersenschmerz {m}
heel pain Tarsalgie {f}
heel radius Hornfußradius {m}
heel reinforcementFersenverstärkung {f} [Schuhe, Stiefel]
heel spurFersensporn {m}
heel strap Fersenband {n}
heel strikeAufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]
heel striker Fersenläufer {m}
heel tipsStiftflecken {pl}
heel tongue Fersenzunge {f} [Schuh]
Heel! [dog command]Bei Fuß! [Hundebefehl]
Heel! [dog command] Fuß! [Hundekommando]
heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
heel-and-toe wearsägezahnförmige Abnutzung {f}
heeled mit Absatz [nachgestellt] [Schuhe]
heeled gekrängt
heelerBefehlsempfänger {m}
heeler [rodeo]Heeler {m} [Rodeo]
heelers Befehlsempfänger {m}
heelingKrängung {f}
heeling angleKrängungswinkel {m}
heeling-in groundEinschlag {m}
heel-knee test Knie-Hacken-Versuch {m}
heelless [shoes]absatzfrei
heelpiece Fersenstück {n} [beim Schuh, Socken]
heels Fersen {pl}
heelsSchuhabsätze {pl}
heels [coll.]Stöckelschuhe {pl}
heels [of shoes or boots] Absätze {pl}
heelstrike Fersengang {m} [Laufstil]
heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
heel-to-toe walkHacken-Zehen-Gang {m} [z. B. während der neurologischen Untersuchung]
heel-to-toe walk Fersen-Zehen-Gang {m}
Heermann's gull [Larus heermanni] Heermannmöwe {f}
Heermann's kangaroo rat [Dipodomys heermanni]Heermanns Kängururatte {f}
Hefferman's starfish [Celerina heffernani. syn.: Ferdina heffernani]Heffermanns Seestern {m}
Hefner lamp Hefnerkerze {f}
Hefner unit [HK unit] Hefnereinheit {f} [Einheit HK]
« heavHebehecthedghedgheedheftheigheinHeldHeli »
« backPage 139 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten