Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hair-trigger situationangespannte Situation {f}
hairwash Kopfwäsche {f}
hair-washing basin [Br.] Haarwaschbecken {n}
hairworms [phylum Nematomorpha] Saitenwürmer {pl}
hairybehaart
hairy [coll.] [situation]brenzlig
hairy [also sl.: difficult]haarig [auch ugs.: schwierig]
hairy [sl.]Heroin {n}
hairy / tall abutilon [Abutilon grandifolium]Großblättrige Schönmalve {f}
hairy agrimony [Agrimonia pilosa]Chinesischer Odermennig {m}
hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum] Bewimperte Alpenrose {f}
hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum]Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]
hairy Alpine rose [Rhododendron hirsutum]Bewimperte Alpenrose {f}
hairy alumroot / alum-root / alum root [Heuchera pilosissima]Küsten-Purpurglöckchen / Küstenpurpurglöckchen {n}
hairy Atlantic spiny-rat / spiny rat [Trinomys setosus, syn.: Proechimys setosus] Haarige Atlantik-Stachelratte {f}
hairy ball theoremSatz {m} vom (gekämmten) Igel [Satz von Poincaré-Brouwer]
hairy ball theorem Problem {n} des globalen Windes [Satz vom Igel]
hairy beetle [Epicometis hirta, syn.: Tropinota hirta](Zottiger) Rosenkäfer {m}
hairy beetle [Epicometis hirta, syn.: Tropinota hirta] Zottiger Blütenkäfer {m}
hairy beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Behaarter Zweizahn {m}
hairy beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]Nagelkraut {n}
hairy begonia [Begonia decora]Haarige Begonie {f}
hairy bergenia [Bergenia ciliata]Kaschmir-Bergenie {f}
hairy bidens [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis](Behaarter) Zweizahn {m}
hairy bindweed [Calystegia pulchra] Schöne Zaunwinde {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]Flaum-Birke / Flaumbirke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba] Moor-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Haar-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Besen-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Behaarte Birke {f}
hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus]Salz-Hornklee {m}
hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus]Schmalblatt-Hornklee {m}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta] Garten-Schaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta]Gartenschaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta] Behaartes Schaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta]Ruderal-Schaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta] Viermänniges Schaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta] Vielstängel-Schaumkraut {n}
hairy black cup [Pseudoplectania nigrella]Glänzender Schwarzborstling {m}
hairy black cup [Pseudoplectania nigrella] Ungestielter Schwarzborstling {m}
hairy black cup [Pseudoplectania nigrella]Schwärzlicher Becherling {m}
hairy black cup [Pseudoplectania nigrella]Schwarzglänzender Borstling {m}
hairy bracket [Trametes hirsuta, syn.: Coriolus hirsutus, Polyporus hirsutus]Striegelige Tramete {f}
hairy brome [Bromus ramosus, syn.: Bromopsis ramosa, Bromus asper] Allseitswendige Wald-Trespe {f}
hairy brome [Bromus ramosus] Wald-Trespe {f} [Süßgras]
hairy brome [Bromus ramosus] Hafergras {n}
hairy brome [Bromus ramosus] Wildhafer {m}
hairy brome [Bromus ramosus] Späte Wald-Trespe {f}
hairy brome [Bromus ramosus]Wilde Waldtrespe {f} [selten] [Waldtrespe, Hafergras]
hairy brome [Bromus ramosus] Waldtrespe {f}
hairy brome [Bromus ramosus] Hohe Wald-Trespe / Hohe Waldtrespe {f}
hairy bromegrass [Bromus racemosus] Trauben-Trespe / Traubentrespe {f}
hairy bromegrass [Bromus racemosus] Traubige Trespe {f}
hairy bush vipers [genus Atheris] Buschvipern {pl}
hairy bush vipers [genus Atheris]Baumvipern {pl}
hairy buttercup [Ranunculus sardous] Rauer Hahnenfuß {m}
hairy buttercup [Ranunculus sardous]Sardischer Hahnenfuß {m}
hairy buttercup [Ranunculus sardous]Rauhaariger Hahnenfuß {m}
hairy buttercup [Ranunculus sardous]Sardinischer Hahnenfuß {m}
hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum] Rauhaariger Backenklee {m}
hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum] Langhaariger Backenklee {m}
hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum]Behaarter Backenklee {m}
hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum] Zottiger Backenklee {m}
hairy catchfly [Silene dichotoma] Gabel-Leimkraut / Gabelleimkraut {n}
hairy catchfly [Silene dichotoma] Gabelästiges Leimkraut {n}
hairy catchfly [Silene dichotoma] Gabeliges Leimkraut {n}
hairy cat's ear [Hypochoeris radicata]Ferkelkraut {n}
hairy catsear [Hypochoeris radicata] Ferkelkraut {n}
hairy cell leukaemia [Br.]Haarzellenleukämie {f}
hairy cell leukaemia [Br.]Haarzellleukämie {f}
hairy cell leukemia [Am.] Haarzellenleukämie {f}
hairy cell leukemia [Am.] Haarzellleukämie {f}
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium] Behaarter Kälberkropf {m}
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium]Berg-Kälberkropf {m}
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium] Rauhaar-Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaar-Kälberkropf]
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium] Rauhaariger Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaariger Kälberkropf]
hairy clematis [Clematis hirsutissima, syn.: C. hirsutissima var. hirsutissima] Becher-Waldrebe {f}
hairy clematis [Clematis hirsutissima, syn.: C. hirsutissima var. hirsutissima] Rauhaarige Waldrebe {f} [alt: Rauhhaarige Waldrebe]
hairy coneflower [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus] Filzige Zwergmispel {f}
hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis]Blutrote Fingerhirse {f}
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis]Blut-Fingergras {n}
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis] Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse]
hairy creeping milkweed [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata] Hingestreckte Wolfsmilch {f}
hairy crocus [Crocus pulchellus, syn.: C. constantinopolitanus] Rosen-Herbst-Krokus {m}
hairy curtain crust [Stereum hirsutum] Striegeliger Schichtpilz {m}
hairy dog-rose [Rosa caesia] Lederblätterige Rose {f}
hairy doris [Acanthodoris pilosa, syn.: A. citrina, A. ornata, A. pilosa pilosa, A. quadrangulata, Doris bifida, D. flemingii, D. laevis, D. nigricans, D. rocinela, D. similis, D. stellata] Weichwarzige Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
hairy dragonfly [Brachytron pratense] Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Behaarte Erdzunge {f}
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Gemeine Haarzunge {f}
hairy eveningprimrose / evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa]Graublättrige Nachtkerze {f}
hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica] Halbkugeliger Borstling {m}
hairy falseflax / false flax [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa] Wilddotter {m}
hairy falseflax / false flax [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa]Kleinfrüchtiger Leindotter {m}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata] Büschelhaargras / Büschel-Haargras {n}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata]Haar-Pfriemengras {n}
« hag'Hainhairhairhairhairhairhairhairhalchalf »
« backPage 14 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten