Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
HellenizationHellenisierung {f}
Helleno-Romanhellenisch-römisch
hellerHeller {m}
heller [coll.] [reckless person]wilder Hund {m} [ugs.]
Heller's anastrophyllum [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum] Hellers Kahnblattmoos {n}
Heller's barracuda [Sphyraena helleri]Hellers Barrakuda {m}
Heller's broad-nosed bat [Platyrrhinus helleri]Heller-Streifenfruchtvampir {m}
Heller's ground thrush [Turdus helleri] Taitadrossel {f}
Heller's Hildebrandt francolin [Francolinus hildebrandti, syn.: Pternistis hildebrandti, Sceloptera hildebrandti] Hildebrandtfrankolin {m} [auch: Hildebrandt-Frankolin]
Heller's notchwort [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum] Hellers Kahnblattmoos {n}
Hellespont Hellespont {m}
helleyerite [NiCO3·6H2O]Helleyerit {m}
Hellfighters [Andrew V. McLaglen]Die Unerschrockenen
hellfire Höllenfeuer {n}
Hellfire [R.G. Springsteen]Kopfpreis 5000 Dollar
Hellfire Pass [coll.] [Halfaya Pass, Egypt] Halfayapass {m} [Ägypten]
Hellfire Pass [Konyu Cutting] [Kanchanaburi Province, Thailand] Hellfire-Pass {m}
hellfire sermon Drohpredigt {f}
hellgrammite [Order: Megaloptera] Schlammfliegenlarve {f}
hellhole Dreckloch {n}
hellholeDrecksloch {n} [derb] [sehr unangenehmer Ort]
hellhound Höllenhund {m} [auch Schimpfwort]
hellhounds Höllenhunde {pl}
Hellinger-Toeplitz theorem [also: theorem of Hellinger and Toeplitz] Satz {m} von Hellinger-Toeplitz
Hellin's ruleHellin-Regel {f}
hellionTeufelsbraten {m}
hellishhöllisch
hellish heat Höllenglut {f} [fig.]
hellish noise Höllenlärm {m}
hellish stuffTeufelszeug {n}
hellish temperaturesHöllentemperaturen {pl}
hellishly höllisch
hellishness Abscheulichkeit {f}
Hellmayr's pipit [Anthus hellmayri]Hellmayrpieper {m}
hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]Höllenschlund {m}
hello Hallo {n}
Hello, Darkness [Sandra Brown] Rage - Zorn
Hello, Dolly! [Jerry Herman] Hallo, Dolly!
Hello everybody!Hallo allerseits!
hello kiss Begrüßungskuss {m}
Hello, love. [esp. Br.] Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]
Hello there!Tagchen! [ugs.]
Hello there! Hallöchen! [ugs.]
Hello!Guten Tag!
Hello!Hallo!
Hello!Grüezi! [schweiz.]
Hello! Moin! [nordd.]
Hello! Grüß dich! [südd.] [österr.]
Hello! Servus! [bayer.] [österr.]
Hello! Moin moin! [nordd.]
Hello! Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]
Hello! Allegra! [schweiz.] [regional]
Hello! Salü! [schweiz.]
Hello! d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
Hello! Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!]
Hello! Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hello!Grüß dich Gott! [ugs.] [südd.] [österr.]
hell-or-high-water clause"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water contract "Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
hellosHallos {pl}
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder] Hallo, ist da jemand?
HELLP syndromeHELLP-Syndrom {n}
hellraiser Radaubruder {m} [ugs.]
hell-raiserRadaubruder {m} [ugs.]
Hellraiser [Clive Barker] Hellraiser – Das Tor zur Hölle
Hellraiser 8: Hellworld [Rick Bota]Hellraiser: Hellworld
Hellraiser III [Anthony Hickox] Hellraiser III
Hellraiser IV: Bloodline [Alan Smithee] Hellraiser IV – Bloodline
Hellraiser: Deader [Rick Bota]Hellraiser: Deader
Hellraiser: Hellseeker [Rick Bota] Hellraiser: Hellseeker
Hellraiser: Inferno [Scott Derrickson] Hellraiser V – Inferno
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]Rocker {m}
Hells Angel [motorcycle gang member]Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
Hell's Angels [Howard Hughes] Höllenflieger
hell's bells [Datura stramonium] Gemeiner Stechapfel {m}
hell's bells [Datura stramonium]Weißer Stechapfel {m}
Hell's bells! Herrjemine!
Hell's Highway [Jeff Leroy]Bloody Highway
Hell's Island [Phil Karlson] Dem Teufel auf der Spur
Hell's Kitchen [Tony Cinciripini]Hell's Kitchen – Vorhof zur Hölle
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute] Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
hellscapehöllische Landschaft {f}
Hellschreiber [facsimile-based teleprinter invented by Rudolf Hell] Hellschreiber {m} [von Rudolf Hell erfundenes Fernschreibgerät]
hellspawnHöllenbrut {f}
helluva [sl.] [alteration of 'hell of a'] höllisch [ugs.]
Hellwald's spiny rat [Maxomys hellwaldii] Hellwald-Rajah-Ratte {f}
Hellwald's Sulawesi maxomys [Maxomys hellwaldii]Hellwald-Rajah-Ratte {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]Klee-Seide / Kleeseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum] Thymian-Seide / Thymianseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum]Quendel-Seide {f}
hellyerite [NiCO3·6H2O] Hellyerit {m}
Helly's theorem [also: theorem of Helly] Satz {m} von Helly
Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter]In der Hölle ist der Teufel los!
helm Pinne {f}
helm Ruder {n}
helmSteuer {n}
helmSteuerruder {n}
helm Steuerung {f}
helmRuderanlage {f}
helm [tiller] Helm {m} [selten] [Pinne]
« heigHeisheliheliheliHellHelmhelohelphemaheme »
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden