Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heliophysics [treated as a sg.]Heliophysik {f}
HeliopolisHeliopolis {n}
Helios Helios {m}
helioseismological helioseismologisch
helioseismologicallyhelioseismologisch
helioseismology Helioseismologie {f}
heliosheath Heliohülle {f}
heliosheath Heliosheath {n}
heliosphere Heliosphäre {f}
heliosphericheliosphärisch
heliospheric current sheet heliosphärische Stromschicht {f}
heliostatHeliostat {m}
heliostats Heliostaten {pl}
heliosynchronous orbit sonnensynchrone Umlaufbahn {f}
heliosynchronous orbit sonnensynchroner Orbit {m}
heliosynchronous orbitSonnensynchronorbit {m}
heliotherapy Heliotherapie {f}
heliotropeSpiegeltelegraph {m}
heliotropeSonnenwende {f} [Pflanze]
heliotrope [SiO2] Heliotrop {m} [apfelgrüner Chalcedon mit roten Flecken]
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae] Boraginaceen {pl}
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae] Borretschgewächse {pl}
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae]Raublattgewächse {pl}
heliotropes [family Boraginaceae]Boraginaceen {pl}
heliotropes [family Boraginaceae] Borretschgewächse {pl}
heliotropes [family Boraginaceae] Raublattgewächse {pl}
heliotropes [genus Heliotropium, subfamily Heliotropioideae] Sonnenwenden {pl}
heliotropicheliotrop
heliotropism Heliotropismus {m}
heliotype Lichtdruck {m}
heliotype Heliotypie {f}
heliotypic [archaic]heliotypisch [veraltet]
heliozoan Sonnentierchen {n}
helipad Hubschrauberlandeplatz {m}
heliportHubschrauberlandeplatz {m}
heliport Heliport {m}
helipot Wendelpotentiometer {n}
heliskiing Heliskiing {n}
helium [E-939] Helium {n}
helium atomHeliumatom {n}
helium consumption Heliumverbrauch {m}
helium contentHeliumgehalt {m}
helium coreHeliumkern {m}
helium flashHelium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
helium ionHeliumion {n} [auch: Helium-Ion]
helium isotope Helium-Isotop {n}
helium leak detectorHeliumsucher {m}
helium loss Heliumverlust {m}
helium nucleusHeliumkern {m}
helium transportHeliumtransport {m}
helium-cooled heliumgekühlt
helium-filledheliumgefüllt
helium-neon laser Helium-Neon-Laser {m}
helix Schraubenlinie {f}
helix Spirale {f}
helix Schnecke {f} [schneckenartiges Gebilde; auch architektonisches Ornament]
helixHelix {f}
helix(äußere) Ohrmuschelleiste {f}
helix Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
helix [the incurved rim of the external ear]Ohrleiste {f}
helix angleSchrägungswinkel {m}
helix antenna Wendelantenne {f}
helix breakerHelixbrecher {m}
helix conveyor Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
helix crowning [gear] Breitenballigkeit {f} [Zahnrad]
helix formerHelixbildner {m}
helix formers Helixbildner {pl}
Helix Nebula [NGC 7293]Helixnebel {m}
Helix secernenda [land snail species]Dalmatinische Weinbergschnecke {f}
helix structure Helixstruktur {f}
helix tooth cutterspiralverzahnter Fräser {m}
helixes Spiralen {pl}
helix-loop-helix transcription factor Helix-loop-helix-Transkriptionsfaktor {m}
hellHölle {f}
he'll er wird
hell [understage] Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
He'll be here at any moment. Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be late to / for his own funeral.Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
He'll be out on his ears. [coll.]Dann fliegt er raus. [ugs.]
hell bent for leathermit einem Affenzahn
Hell broke loose. [coll.] Die Hölle brach los. [ugs.]
He'll come to no good.Aus ihm wird nichts.
Hell Drivers [Cy Endfield] Duell am Steuer
hell fireHöllenfeuer {n}
hell for leather [coll.]schnell wie der Blitz
hell for leather [coll.] in / mit vollem Karacho [ugs.]
He'll get over it. Er wird es überleben. [ugs.]
He'll get the message soon enough. Er wird es schon bald verstehen.
He'll give you a clout just for asking. Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve] Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
He'll have my head! Das wird mich meinen Kopf kosten!
Hell is a City [Val Guest]Hetzjagd
Hell Is for Heroes [Don Siegel] Die ins Gras beißen
Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit] Die Hölle, das sind die anderen.
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
He'll just have to want to. Er wird wohl wollen müssen.
He'll like that. Das wird ihm gefallen.
He'll never amount to anything. Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
« heftheigheinHeldheliheliHe'lHellhelmhelpHels »
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden