Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Hilfe, Hilfe, die Globolinks
Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]Hilfe, man hält mich gefangen
help information Hilfe {f}
help informationInformation {f} für Notfälle
Help me down!Hilf mir herunter!
Help me up! Hilf mir hinauf!
help menu Hilfe-Menü {n}
Help one another! Helfet einander!
Help one another!Helft einander!
help organisations [Br.] Hilfeeinrichtungen {pl}
help pageHilfeseite {f}
help points Rufsäulen {pl} für Betreuung [z. B. im Frankfurter Airport]
help program Hilfe-Programm {n}
help program [Am.]Hilfsprogramm {n}
help screenHilfefenster {n}
help systemHilfesystem {n}
help text Hilfetext {m}
Help the Poor Struggler [Martha Grimes] Inspektor Jury lichtet den Nebel
help wanted Aushilfe gesucht
help window Hilfsfenster {n}
help window Hilfefenster {n}
Help yourself! Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Help yourselves! Bedient euch!
Help yourselves! Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Help! Hilfe!
Help! [Richard Lester]Hi-Hi-Hilfe!
Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring] Hilfe! Ich bin ein Fisch
helpdesk Informationsschalter {m}
helped geholfen
helped on weitergebracht
helped outausgeholfen
helped to get awayweggeholfen
helped up aufgeholfen
helper Helfer {m}
helper Gehilfe {m}
helperBetreuer {m}
helper [Am.] [helper engine / locomotive]Schiebelokomotive {f}
helper [female] Gehilfin {f}
helper [female]Helferin {f}
helper engine [Am.] Schiebelok {f}
helper in need Helfer {m} in der Not [Notsituation]
helper in time of needHelfer {m} in der Not
helper operation [Am.] Nachschieben {n}
helper protein [chaperone] Helferprotein {n}
helper strain [bacteria] Hilfsstamm {m}
helper T cell T-Helfer-Zelle {f}
helper T cell T-Helferzelle {f}
helper to St. NicholasKrampus {m} [österr.] [südd.]
helper virusHelfervirus {n} [ugs. auch {m}]
helpers Helfer {pl}
helpfile Hilfefile {n}
helpfulbehilflich
helpful hilfreich
helpfuldienlich
helpful helfend
helpfulnützlich
helpful [of a person] hilfsbereit
helpful [accommodating]gefällig [entgegenkommend]
helpful [obliging] zuvorkommend
helpful hintshilfreiche Hinweise {pl}
helpful hints hilfreiche Tipps {pl}
helpful hints and tricks hilfreiche Tipps und Tricks {pl}
helpfully hilfreich
helpfully hilfreicherweise
helpfully behilflich
helpfulness Nützlichkeit {f}
helpfulness Hilfsbereitschaft {f}
helpfulness Zuvorkommenheit {f}
helpfulness [readiness to help] Gefälligkeit {f} [Hilfsbereitschaft]
helpinghelfend
helping hilfreich
helping Portion {f}
helpingSchlag {m} [ugs.] [Portion]
helping Helfen {n}
helping awayweghelfend
helping handHandreichung {f} [Hilfe]
helping of fishPortion {f} Fisch
helping on weiterbringend
helping oneselfzulangend
helping out aushelfend
helping up aufhelfend
helping verb [Am.]Hilfsverb {n}
helpless hilflos
helplessratlos
helpless wehrlos [fig.]
helpless [archaic] [admitting no remedy]schwierig
helpless (against) machtlos (gegen)
(helpless) helper syndrome Helfersyndrom {n}
helplessly hilflos
helplesslymachtlos
helplessly ratlos
helplessnessHilflosigkeit {f}
helplessnessRatlosigkeit {f}
helplessnessMachtlosigkeit {f}
helplessnessAusgeliefertsein {n}
helplessnessSchutzlosigkeit {f}
helplessness Unbeholfenheit {f} [Hilflosigkeit]
helplineInformationsdienst {m} [am Telefon]
helpline Hotline {f} [Informationsdienst]
helpline telefonische Anlaufstelle {f}
« heliheliHellhellhelmHelphelphemahemihemihemo »
« backPage 145 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden