Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium]Berg-Kälberkropf {m}
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium] Rauhaar-Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaar-Kälberkropf]
hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium] Rauhaariger Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaariger Kälberkropf]
hairy clematis [Clematis hirsutissima, syn.: C. hirsutissima var. hirsutissima]Becher-Waldrebe {f}
hairy clematis [Clematis hirsutissima, syn.: C. hirsutissima var. hirsutissima] Rauhaarige Waldrebe {f} [alt: Rauhhaarige Waldrebe]
hairy coneflower [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]Filzige Zwergmispel {f}
hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis] Blutrote Fingerhirse {f}
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis] Blut-Fingergras {n}
hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis] Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse]
hairy creeping milkweed [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]Hingestreckte Wolfsmilch {f}
hairy crocus [Crocus pulchellus, syn.: C. constantinopolitanus]Rosen-Herbst-Krokus {m}
hairy curtain crust [Stereum hirsutum]Striegeliger Schichtpilz {m}
hairy dog-rose [Rosa caesia] Lederblätterige Rose {f}
hairy doris [Acanthodoris pilosa, syn.: A. citrina, A. ornata, A. pilosa pilosa, A. quadrangulata, Doris bifida, D. flemingii, D. laevis, D. nigricans, D. rocinela, D. similis, D. stellata]Weichwarzige Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
hairy dragonfly [Brachytron pratense]Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Behaarte Erdzunge {f}
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]
hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Gemeine Haarzunge {f}
hairy eveningprimrose / evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa] Graublättrige Nachtkerze {f}
hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica] Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica] Halbkugeliger Borstling {m}
hairy falseflax / false flax [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa] Wilddotter {m}
hairy falseflax / false flax [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa] Kleinfrüchtiger Leindotter {m}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata] Büschelhaargras / Büschel-Haargras {n}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata]Haar-Pfriemengras {n}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata]Mädchenhaargras / Mädchen-Haargras {n}
hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata]Haar-Federgras / Haarfedergras {n}
hairy fiddle-neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]Kelch-Amsinckie {f}
hairy fleabane [Conyza bonariensis, syn.: C. ambigua, C. linifolia, Erigeron albidus, E. bonariensis, E. crispus, E. linifolius]Südamerikanisches Berufskraut / Berufkraut {n}
hairy fleabane [Inula hirta] [preliminary binomial]Rauhaariger Alant {m}
hairy fleabane [Inula hirta] [preliminary binomial]Rauer Alant {m}
hairy flower wasp [Scolia hirta]Borstige Dolchwespe {f}
hairy frog [Trichobatrachus robustus, syn.: Astylosternus robustus] Haarfrosch {m}
hairy fungus beetle [Mycetophagus punctatus]Baumschwammkäfer {m}
hairy fungus beetle [Typhaea stercorea, syn.: T. fumata, Dermestes stercorea] Behaarter Baumschwammkäfer {m}
hairy fungus beetle [Typhaea stercorea] Gelbbrauner Baumschwammkäfer {m}
hairy fungus beetles [family Mycetophagidae] Baumschwammkäfer {pl}
hairy garlic [Allium subhirsutum, also A. ciliatum] Wimperblättriger Lauch {m}
hairy gold-of-pleasure [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa]Wilddotter {m}
hairy gold-of-pleasure [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa]Kleinfrüchtiger Leindotter {m}
hairy greenweed [Genista pilosa, syn.: G. decumbens, G. repens, G. tuberculata, Spartium pilosum, Telinaria pilosa] Haar-Ginster / Haarginster {m}
hairy greenweed [Genista pilosa, syn.: G. decumbens, G. repens, G. tuberculata, Spartium pilosum, Telinaria pilosa] Behaarter Ginster {m}
hairy ground springtail [Orchesella flavescens] Bunter Springschwanz {m}
hairy hawker [Brachytron pratense] Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]
hairy hawkweed [Hieracium lanatum, syn.: H. tomentosum, H. welwitschii] Wollfilziges Habichtskraut {n}
hairy heart [Cor villosum] Zottenherz {n}
hairy helicellid [Trochulus hispidus, syn.: Fruticicola hispida, Helix hispida, Hygromia hispidaTrichia concinna, T. hispida] Behaarte Laubschnecke {f}
hairy helicellid [Trochulus hispidus, syn.: Fruticicola hispida, Helix hispida, Hygromia hispidaTrichia concinna, T. hispida]Behaarte Krautschnecke {f}
hairy helicellid [Trochulus hispidus, syn.: Fruticicola hispida, Helix hispida, Hygromia hispidaTrichia concinna, T. hispida] Gemeine Haarschnecke {f}
hairy helicillid [Trochulus hispidus, syn.: Fruticicola hispida, Helix hispida, Hygromia hispida, Trichia concinna, T. hispida] Gewöhnliche Haarschnecke {f}
hairy hempnettle / hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis pubescens, syn.: H tetrahit var. pubescens]Flaum-Hohlzahn {m} [bes. österr.]
hairy hempnettle / hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis pubescens, syn.: H tetrahit var. pubescens]Weicher Hohlzahn {m}
hairy hempnettle / hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis pubescens, syn.: H tetrahit var. pubescens]Weichhaariger Hohlzahn {m}
hairy hermit [Glaucis hirsuta]Rotschwanzeremit {m}
hairy hermit [Glaucis hirsutus] Rotschwanz-Schattenkolibri {m}
hairy horseweed [Conyza bonariensis, syn.: C. ambigua, C. linifolia, Erigeron albidus, E. bonariensis, E. crispus, E. linifolius] Südamerikanisches Berufskraut / Berufkraut {n}
hairy Indian mallow [Abutilon grandifolium] Großblättrige Schönmalve {f}
hairy lady's mantle [Alchemilla filicaulis, syn.: A. filicaulis subsp. vestita] Fadenstängel-Frauenmantel {m} [alt: Fadenstengel-Frauenmantel]
hairy leather-bracket (fungus) [Stereum hirsutum] [hairy stereum]Striegeliger Schichtpilz {m}
hairy long-nosed armadillo [Dasypus pilosus] Pelzgürteltier {n}
hairy lousewort [Pedicularis hirsuta] Raues Läusekraut {n}
hairy lovegrass / love grass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa] Behaartes Liebesgras {n}
hairy lovegrass / love grass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa]Haariges Liebesgras {n}
hairy medick [Medicago monspeliaca]Montpellier-Schneckenklee {m}
hairy melic [Melica ciliata] Wimper-Perlgras {n}
hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus] Zottiger Spitzkiel {m}
hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus]Steppen-Spitzkiel {m}
hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus] Gelbe Fahnenwicke {f}
hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus] Zottige Fahnenwicke {f}
hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus] Steppen-Fahnenwicke {f}
hairy muscari [Muscari comosum, syn.: Muscari pinardii, Leopoldia holzmanni, Hyacinthus comosus]Schopfige Traubenhyazinthe {f}
hairy mushroom polyp [Rhodactis spp., Ricordea spp.]Noppenanemone {f}
hairy nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides] Glanzfrüchtiger Nachtschatten {m}
hairy nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]Argentinischer Nachtschatten {m}
hairy nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]Glanzbeeren-Nachtschatten {m}
hairy parchment [Stereum hirsutum] [hairy stereum] Striegeliger Schichtpilz {m}
hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]Samt-Felsennelke / Samtfelsennelke {f}
hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia] Samtige Felsennelke {f}
hairy plantain [Plantago bellardii] Bellards Wegerich {m}
hairy poplar sawfly [Trichiocampus viminalis, syn.: Cladius viminalis] Gelbe Pappel-Blattwespe / Pappelblattwespe {f}
hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis, syn.: Calypogeia azurea]Blaues Bartkelchmoos {n}
hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis] Gemeines Bartkelchmoos {n}
hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis] Streifenfarnähnliches Bartkelchmoos {n}
hairy reed grass [Calamagrostis villosa, syn.: C. halleriana] Wolliges Reitgras {n}
hairy rhinoceros [Dicerorhinus sumatrensis, syn.: Rhinoceros crossii] Sumatra-Nashorn {n}
hairy rock cress [Arabis hirsuta]Rauhhaarige Gänsekresse {f} [alt]
hairy rock cress [Arabis hirsuta]Rauhaarige Gänsekresse {f}
hairy rock cress / rockcress [Arabis hirsuta] Wiesen-Gänsekresse / Wiesengänsekresse {f}
hairy rock-cress [Arabis hirsuta] Behaarte Gänsekresse {f}
hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta] Raue Gänsekresse {f}
hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta]Gewöhnliche Gänsekresse {f}
hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta]Rauhaar-Gänsekresse {f} [alt: Rauhhaar-Gänsekresse]
hairy rockrose / rock rose [Cistus hirsutus] Rauhaarige Zistrose {f} [alt: Rauhhaarige Zistrose]
hairy rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. creticus incanus, C. incanus, C. villosus subsp. creticus] Graubehaarte Zistrose {f}
hairy rockrose / rock rose [Cistus incanus, syn.: C. polymorphus, C. villosus] Grauweiß-behaarte Zistrose {f}
hairy rove beetle [Creophilus maxillosus, syn.: C. canariensis, C. ciliaris, C. fasciatus, C. imbecillus, C. medialis, C. pulchellus, C. subfasciatus] Aas-Raubkäfer / Aasraubkäfer {m}
hairy saxifrage [Saxifraga hirsuta] Raublättriger Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m} [alt: Rauhblättriger ...]
hairy sea-mat / seamat [Electra pilosa, syn.: E. verticillata, Flustra dentata, F. pilosa, Membranipora pilosa]Zottige Seerinde {f}
« Hainhairhairhairhairhairhairhairhalahalfhalf »
« backPage 15 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten