Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hempseed Hanfsamen {m}
hempseed Hanfkorn {n}
hempseed milk Hanfsamenmilch {f}
hempseed oil Hanfsamenöl {n}
hems Stoßkanten {pl}
hems Säume {pl}
hemstitchHohlsaum {m}
hemstitch Ajour-Stich {m}
hemstitches Ajourstiche {pl}
hemstitching Hohlsaumstickerei {f}
hemusite [Cu6SnMoS8] Hemusit {m}
henHenne {f}
hen Huhn {n}
henWeibchen {n} [bei Vögeln]
henPipihendi {n} [österr.] [auch: Pipihendl] [Kindersprache, auch Kosename]
hen [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.] weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
hen [coll.] [pej.] [gossipy woman]Klatschbase {f} [ugs.] [pej.]
hen [esp. Scot.] [term of endearment for a female]Liebling {m} [weiblich]
hen [female bird] Vogelweibchen {n}
(hen / chicken) roostHühnerstange {f}
hen and chickens [Sempervivum tectorum] Gewöhnliche Hauswurz {f}
hen and chicks [genus Sempervivum] [houseleek] Hauswurz {f}
hen clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima] Dickschalige Trogmuschel {f}
hen clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]Riesentrogmuschel {f}
hen dove Täubin {f}
hen eagle Adlerweibchen {n}
hen flea [Ceratophyllus gallinae]Hühnerfloh {m}
hen foodHühnerfutter {n}
hen fruit [Am.] [coll.] Ei {n}
hen gooseGans {f} [weiblich]
hen harrier [Br.] [Circus cyaneus] Kornweihe {f} [Greifvogel]
hen hawk [Am.] [coll. for: red-shouldered hawk] [Buteo lineatus] Rotschulterbussard {m}
hen hawk [Am.] [coll. for: red-tailed hawk] [Buteo jamaicensis] Rotschwanzbussard {m}
hen houseHühnerstall {m}
hen keeping Hennenhaltung {f}
hen night [Br.] [coll.] Frauenabend {m}
hen night [Br.] [coll.] Junggesellinnenabschied {m}
hen night [Br.] [coll.] Junggesellinnen-Abschiedsparty {f} für die Braut
hen of the woods [Grifola frondosa] (Gemeiner) Klapperschwamm {m}
hen of the woods [Grifola frondosa]Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
hen of the woods [Grifola frondosa] Maitake {m} [„Tanzpilz“]
hen of the woods [Grifola frondosa] Laubporling / Laub-Porling {m}
hen of the woods [Grifola frondosa] Spatelhütiger Porling {m}
hen of the woods [Grifola frondosa]Kamm-Porling / Kammporling {m}
hen of the woods [Grifola frondosa] Kastanienschwamm {m} [Südtirol]
hen party Kaffeekränzchen {n}
hen partyDamenkränzchen {n}
hen partyJunggesellinnenabschiedsparty {f}
hen party [coll.] Damenabend {m}
hen pen [Bryopsis plumosa] Grüner Federtang {m}
hen pigeonTaubenweibchen {n}
hen pigeon Huhntaube {f}
hen pigeonTäubin {f}
hen run Hühnerauslauf {m}
hen skullHühnerschädel {m}
hen sparrow Sperlingsweibchen {n}
hen thief [also fox, etc.] Hühnerdieb {m} [auch Fuchs etc.]
hen-and-biddies [genus Sempervivum] [Am.] [Southern US] [houseleek]Hauswurz {f}
henbane [Hyoscyamus spp.] Bilsenkraut {n}
henbane bell [Scopolia carniolica, syn.: Hyoscyamus scopolia] Krainer Tollkraut {n}
henbells [Hyoscyamus niger] Zankteufel {m} [Bilsenkraut]
henbit deadnettle [Lamium amplexicaule]Stängelumfassende Taubnessel {f}
henbit deadnettle / dead-nettle [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule] Stängelumfassende Taubnessel {f}
hence daher
hencedaraus
henceinfolgedessen
hence somit
hence folglich
hence demzufolge
hence demgemäß
hencedeswegen
hence daraus folgend
hencedamit
hencedieserhalb [geh.] [veraltet]
hence [formal / archaic] ab jetzt
hence [formal / archaic] von jetzt an
hence [as a consequence; for this reason] mithin [geh.] [folglich; deshalb]
hence [for this reason] deshalb
hence the namedaher der Name
Hence with it! [archaic]Weg damit!
henceforthab jetzt
henceforth fortan [geh.] [von da an]
henceforth von nun an
henceforthfürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
henceforth hinfort [geh.] [veraltend]
henceforth von diesem Zeitpunkt an
henceforth nunmehr [geh.]
henceforth forthin [veraltend]
henceforth hinfür [veraltet] [geh.] [auch: hinfürder, hinfüro] [künftig, hinfort]
henceforthfortab [selten]
henceforth [from this time on]fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
Henceforth I know no parties, I know only Germans.Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]
henceforth referred to as ...im Folgenden als ... bezeichnet
henceforwardvon nun an
henceforward fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
henceforward fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
henceforward fortan [geh.]
henceforwardfortab [selten]
henchmanHandlanger {m}
henchman Haberer {m} [österr.]
« hemahemihemihemohemohemphencHenrhepahepaher/ »
« backPage 152 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten