Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Her plans work out.Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
Her purse is small. [Am.] [handbag] Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]
Her romantic illusions were shattered.Ihre romantischen Vorstellungen wurden entzaubert.
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
her sort [coll.] ihresgleichen
Her time is drawing near. Ihre Zeit geht zu Ende. [sie stirbt bald]
her two (pet) dogs ihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
Her voice failed (her). Ihre Stimme versagte.
Her voice failed (her). Ihr versagte die Stimme.
her voluptuously curved body ihr üppig geformter Körper {m}
Her water broke. [coll.]Ihre Fruchtblase platzte.
Her waters have broken. Ihr ist das Fruchtwasser abgegangen.
Her whisky was drugged. In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
Her written work is good. Im Schriftlichen ist sie gut.
HeraHera {f}
Heracles Herakles {m}
Heracles Herkules {m}
Heraclides [descendants of Hercules]Herakliden {pl}
Heraclides (Ponticus) Herakleides (Pontikos) {m}
Heraclitean heraklitisch
Heracliteanherakliteisch
Heraclitus Heraklit {m}
Heraclius [Flavius Heraclius Augustus, Byzantine Emperor, 610-641]Herakleios {m}
Heraea GamesHeräen {pl}
Heraion of Samos Heraion {n} von Samos
Heraklion Iraklio {n}
Heraklion [Irákleio, Crete]Heraklion {n} [Iraklio]
herald Herold {m}
herald Verkünder {m}
herald Wappenherold {m}
herald Bote {m} [bes. in Zeitungstiteln]
herald [fig.] Vorbote {m}
herald [fig.] Künder {m} [geh.] [Vorbote]
herald moth [Scoliopteryx libatrix] Zackeneule {f} [Falter]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Zimteule {f}
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Krebssuppe {f} [Schmetterlingsart]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Zimteulenfalter {m} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Orangefarbene Zackeneule {f} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Sturmhaube {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Dotterweidenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Zuckereule {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Kapuzinereule {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald of springFrühlingsbote {m}
herald of winter [Hygrophorus hypothejus] Frost-Schneckling {m}
herald patch Primärfleck {m} [bei Pityriasis rosea]
herald patch (lesion) [Pityriasis rosea] Plaque mère {f} [Primärmedaillon]
herald petrel [Am.] [Pterodroma heraldica]Wappen-Sturmvogel {m}
herald petrel [Pterodroma arminjoniana] Südtrinidad-Sturmvogel {m}
herald petrel [Pterodroma heraldica]Wappensturmvogel {m}
herald thorn [Carychium minimum] Bauchige Zwerghornschnecke {f}
herald thorn [Carychium minimum] Bauchige Zwergschnecke {f}
herald trumpet Heroldstrompete {f}
heralded verkündet
heraldicheraldisch
heraldic animalWappentier {n}
heraldic bird Wappenvogel {m}
heraldic blanket [with the rider's coat of arms] Wappendecke {f} [mit dem Familienwappen des Reiters]
heraldic calendar Wappenkalender {m}
heraldic deviceWappen {n}
heraldic figure Wappenbild {n}
heraldic motto Wappenspruch {m}
heraldic plantWappenpflanze {f}
heraldic poetry Heroldsdichtung {f}
heraldic sealWappensiegel {n}
heraldic shieldOrdensschild {m}
heraldic shield Wappenschild {m} {n}
heralding verkündend
heraldist Heraldiker {m}
heraldry Heraldik {f}
heraldryWappenkunde {f}
heraldry Wappenwesen {n}
heraldry Heroldskunst {f}
heraldry {sg} [heraldic signs] Wappen {pl}
herald's cry Heroldsruf {m}
herb Kraut {n} [Heil-, Küchen-]
herb Küchenkraut {n}
herbKraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
herb [sl.]Außenseiter {m} [pej.]
Herb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck] Herb und Binkie Wirrfuß
herb barbara [Barbarea vulgaris](Echtes) Barbarakraut {n}
herb barbara [Barbarea vulgaris] Gewöhnliches Barbarakraut {n}
herb barbara [Barbarea vulgaris] (Echte) Winterkresse {f}
herb barbara [Barbarea vulgaris]Gemeine Wasserkresse {f}
herb bedKräuterbeet {n}
herb bennet [Geum urbanum] Echte Nelkenwurz {f}
herb bennet [Geum urbanum] Gemeine Nelkenwurz {f}
herb bread Kräuterbrot {n}
herb butter Kräuterbutter {f}
herb cheese Kräuterkäse {m}
herb chopper Kräuterhacker {m}
herb chopperKräutermesser {n}
herb Christopher [Actaea spicata L.]Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]
herb Christopher [Actaea spicata L.](Ähriges) Christophskraut {n} [Giftpflanze]
herb crustKräuterkruste {f}
herb crust Kräutermantel {m}
herb frothKräuterschaum {m}
herb garden Kräutergarten {m}
herb gardensKräutergärten {pl}
herb gerard [Aegopodium podagraria] Geißfuß {m}
herb gerard [Aegopodium podagraria] Ziegenkraut {n}
« henphenihepahepaheptHerpherbherbherbherdhere »
« backPage 159 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten