Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
herebyhierdurch
herebyauf diese Weise
hereby hiermit
hereby assigned hiermit gegeben
hereditable vererbbar
hereditablevererblich
hereditable erblich
hereditament Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
hereditarily erblich
hereditarily healthy erbgesund
hereditary erblich
hereditary Erb-
hereditaryererbt
hereditarygenuin [angeboren]
hereditaryhereditär
hereditary vererbt
hereditary angestammt [ererbt, z. B. Rechte]
hereditaryerbbedingt
hereditary [factor, characteristic]angeboren
hereditary amyloidosis hereditäre Amyloidose {f}
hereditary angioedema [Am.] hereditäres Angioödem {n}
hereditary angioneurotic edema [Am.] hereditäres angioneurotisches Ödem {n}
hereditary angioneurotic oedema [Br.] hereditäres angioneurotisches Ödem {n}
hereditary angio-oedema [Br.] hereditäres Angioödem {n}
hereditary ataxiaHeredoataxie {f}
hereditary building rights {pl}Erbbaurecht {n}
hereditary charisma Erbcharisma {n}
hereditary constitutional monarchy konstitutionelle Erbmonarchie {f}
hereditary coproporphyria hereditäre Koproporphyrie {f}
hereditary defect Erbfehler {m}
hereditary diseaseErbkrankheit {f}
hereditary disease Genkrankheit {f}
hereditary disposition Erbanlage {f}
hereditary dwarfismerblicher Zwergwuchs {m}
hereditary edemas of legs [Am.]erbliche Ödeme {pl} der Beine
hereditary emperorErbkaiser {m}
hereditary emperorship Erbkaisertum {n}
hereditary enemies Erbfeinde {pl}
hereditary enemy Erbfeind {m}
hereditary enmity Erbfeindschaft {f}
hereditary factor IX deficiency disease [Christmas disease]Faktor-IX-Mangelkrankheit {f}
hereditary factors Erbanlagen {pl}
hereditary fiefErblehen {n}
hereditary fructose intolerance hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit {f}
hereditary fructose intolerance hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerintoleranz {f}
hereditary haemorrhagic telangiectasia [Br.]hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}
hereditary handicaperbliche Behinderung {f}
hereditary hemorrhagic telangiectasia [Am.]hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}
hereditary homageErbhuldigung {f}
hereditary hyperekplexia hereditäre Hyperekplexie {f}
hereditary kidney stone disease erbliches Nierensteinleiden {n}
hereditary land Erbland {n}
hereditary land tenureErblehen {n}
hereditary lands Erblande {pl}
hereditary lands Erbländer {pl}
hereditary lordErbherr {m}
hereditary lymphedema [Am.] hereditäres Lymphödem {n}
hereditary lymphoedema [Br.] hereditäres Lymphödem {n}
hereditary monarchErbmonarch {m}
hereditary monarchyErbmonarchie {f}
hereditary motor and sensory neuropathy type 1 hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1
hereditary multiple exostoses hereditäre multiple Exostosen {pl}
hereditary multiple exostosis Osteoplasia exostotica {f}
hereditary nobility Geburtsadel {m}
hereditary nonpolyposis colon cancer hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n}
hereditary nonpolyposis colon cancer hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n}
hereditary nonpolyposis colorectal cancer hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n}
hereditary nonpolyposis colorectal cancer hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n}
hereditary office (of the Empire)Erbamt {n}
hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f}
hereditary osteo-onychodystrophy Beckenhörnersyndrom {n}
hereditary peer [Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
hereditary possessionErbbesitz {m}
hereditary princeErbprinz {m}
hereditary pyropoikilocytosis hereditäre Pyropoikilozytose {f}
hereditary retinoblastoma hereditäres Retinoblastom {n}
hereditary rightErbrecht {n}
hereditary ruleStammherrschaft {f}
hereditary serfdom Erbuntertänigkeit {f}
hereditary spastic paraplegia hereditäre spastische Paraplegie {f}
hereditary spherocytosis hereditäre Sphärozytose {f}
hereditary succession Erbanfall {m}
hereditary title Erbanspruch {m}
hereditary trait Erbmerkmal {n}
(hereditary) factorErbfaktor {m}
heredityErblichkeit {f}
heredity Vererbung {f}
heredity Heredität {f}
heredoataxia Heredoataxie {f}
heredodegenerationHeredodegeneration {f}
heredofamilial [obs.] heredofamiliär
Hereford cattle Hereford-Rinder {pl}
Hereford Mappa MundiHereford-Karte {f} [auch: Herefordkarte]
Hereford pigmy [Stigmella torminalis] Elsbeeren-Zwergminierfalter {m}
herefrom [archaic]hieraus
herefrom [archaic]hiervon
herein hier
hereinhierin
herein before mentioned oben erwähnt
hereinafternachfolgend
« HerMherbherbherbherdherehereherehermhernhero »
« backPage 159 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden