Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
herd of wild horses Wildpferdeherde {f}
herd of wildebeest Gnuherde {f}
herd of wildebeests Gnuherde {f}
herd of zebras / zebra Zebraherde {f}
herd registryHerdbuchführung {f}
herd stallion Leithengst {m}
herd thinkingHerdendenken {n}
herdbook Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]
herded gehütet
herderHirt {m}
herder Hirte {m}
herder Halter {m} [österr.] [regional] [Viehhirt]
herder [female]Hüterin {f} [Vieh]
herder [female] Hirtin {f}
herder [livestock] Hüter {m} [Vieh]
herderite [CaBe(PO4)F]Herderit {m}
herders Hirten {pl}
herdinghütend
herdingHerdenhaltung {f}
herding Hütearbeit {f}
herding behaviour [Br.]Hüteverhalten {n}
herding dog Hütehund {m}
herding dogHirtenhund {m}
herding trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
herds Herden {pl}
herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
herdsmanHirt {m}
herdsman Hirte {m}
herdsmanHüter {m} [Vieh]
herdsman Viehhirt {m}
herdsmen Hirten {pl}
herdsmenViehhirten {pl}
herdswoman Hirtin {f}
here da [hier]
herehier
here hierher
here anher [veraltet] [hierher]
here hierhin
herehieran
here hierorts
herehierortig [österr.] [amtsspr.] [hierorts]
here allhier [veraltet] [geh.] [hier]
here [on doing so, in this connection]hierbei
here and now auf der Stelle
here and now jetzt sofort
here and nowHier und Jetzt {n}
here and nowJetzt und Heute {n}
here and there hier und dort
here and there zwischendurch
here and therestrichweise
here and therehier und da
here and therestreckenweise
here and there hierhin und dorthin
here and there da und dort
here and there vereinzelt [örtlich]
Here are some examples. Hier sind einige Beispiele.
here below hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here Comes the Groom [Frank Capra]Hochzeitsparade
Here goes nothing! [coll.] [Am.]Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail] Das klappt doch nie! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail] Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Here goes! Dann mal los!
Here I am.Hier bin ich.
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
here in this world [below] hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here is the catch. [fig.] Hier ist der Haken. [fig.]
Here is the news. [radio] Sie hören Nachrichten. [Radio]
Here is the whole story. Hier ist die ganze Geschichte.
Here is what we are going to do:Wir werden so vorgehen:
Here Stood A HotelHier stand ein Hotel [Vicki Baum]
Here There Be Tygers [Stephen King] Achtung, Tiger!
Here today, gone tomorrow.Heute hier, morgen dort.
here today, gone tomorrowex und hopp
here, too, ... auch hier ...
Here we are.Jetzetle. [schwäbisch]
Here we are, sir.Bitte schön, der Herr.
Here we go again! [coll.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner] ... unterm Holderbusch
Here we go! Jetzt geht's los!
Here we go! Los geht's!
Here we go! Los gehts! [Rsv.]
Here we go! Auf geht's!
Here you are. Da hast du es.
Here you are. Bitte sehr.
Here you are. [said when being given, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
Here you are! Da haben wir's!
Here you are! Das ist für dich!
Here you are! Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Here you are! [e.g. said when serving someone something] Bitte schön!
Here you go! [coll.] Bitte schön!
Here you go! [coll.] Bitte sehr!
Here you learn about ...Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]
Here you'll find everything you want to know about ... Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
[Here, there is no why.] Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
(here) in these parts hierzulande
(here) in this countryhierzulande
hereabouthier herum
hereabouts hier herum
hereaboutsin dieser Gegend
« HepbHerhherbherbherbherdherehereherehermhern »
« backPage 160 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden