Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hereditary peer[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
hereditary possession Erbbesitz {m}
hereditary princeErbprinz {m}
hereditary pyropoikilocytosis hereditäre Pyropoikilozytose {f}
hereditary retinoblastoma hereditäres Retinoblastom {n}
hereditary right Erbrecht {n}
hereditary ruleStammherrschaft {f}
hereditary serfdom Erbuntertänigkeit {f}
hereditary spastic paraplegia hereditäre spastische Paraplegie {f}
hereditary spherocytosis hereditäre Sphärozytose {f}
hereditary succession Erbanfall {m}
hereditary title Erbanspruch {m}
hereditary trait Erbmerkmal {n}
(hereditary) factor Erbfaktor {m}
heredity Erblichkeit {f}
heredity Vererbung {f}
heredityHeredität {f}
heredoataxia Heredoataxie {f}
heredodegeneration Heredodegeneration {f}
heredofamilial [obs.] heredofamiliär
Hereford cattle Hereford-Rinder {pl}
Hereford Mappa MundiHereford-Karte {f} [auch: Herefordkarte]
Hereford pigmy [Stigmella torminalis]Elsbeeren-Zwergminierfalter {m}
herefrom [archaic] hieraus
herefrom [archaic]hiervon
herein hier
hereinhierin
herein before mentioned oben erwähnt
hereinafternachfolgend
hereinafter im Folgenden
hereinafterim folgenden [alt]
hereinafter [formal] nachstehend
hereinafter called nachstehend genannt
hereinafter known as XYnachfolgend XY genannt
hereinafter referred to as nachstehend bezeichnet als
hereinafter referred to as XY nachfolgend XY genannt
Herem [also: Cherem]Bann {m} [auch: Cherem]
HerensEringer {n}
hereof hiervon
hereof hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
hereof [concerning this]diesbezüglich
hereon darauf
Herero and Nama rebellion [1904-1907] Aufstand {m} der Herero und Nama
Herero and Namaqua Genocide [1904 - 1907] Völkermord {m} an Herero und Namas
Herero and Namaqua revoltsHottentottenaufstand {m} [nicht fachspr.] [veraltet]
Herero chat [Namibornis herero] Hereroheckensänger {m}
Herero chat [Namibornis herero] Namibschnäpper {m}
Herero chat [Namibornis herero]Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero] Namibschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero] Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero] Hereroheckensänger {m}
Herero Day Hererotag {m} [Gedenktag in Namibia]
Herero (language) Herero {n}
Herero (man) Herero {m}
Herero (people)Herero {pl}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero] Namibschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero] Hereroschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero] Hereroheckensänger {m}
Herero (woman) Herero {f}
hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10] Hereroit {m}
Here's an important tip for you!Hier noch ein wichtiger Hinweis!
Here's Boomer Boomer, der Streuner
here's hoping [coll.]hoffentlich
Here's how it works. Und so funktioniert's.
Here's looking at you kid. [Casablanca] Ich seh dir in die Augen, Kleines.
Here's mud in your eye! [coll.] Prost!
Here's my question.Meine Frage ist folgende.
Here's some bread. Hier ist etwas Brot.
Here's the devil to pay, and no pitch hot. Das ist eine schöne Bescherung.
Here's to dear Uncle Egon! Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
Here's to her! Auf ihr Wohl!
Here's to him!Auf sein Wohl!
Here's to us! Auf gute Freundschaft!
Here's to you!Auf Ihre Gesundheit!
Here's to you!Auf dein Wohl! [Trinkspruch]
Here's to you! Auf dich! [Trinkspruch]
Here's to you! [coll.]Auf deine Gesundheit!
Here's to you! [idiom]Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
Here's why. (Und zwar) aus folgenden Gründen.
heresiarch Häresiarch {m}
heresiesKetzereien {pl}
heresies Häresien {pl}
heresies ketzerische Lehren {pl}
heresies Irrlehren {pl}
heresiographer Häresiograph {m}
heresiography Häresiographie {f}
heresiological häresiologisch
heresiologistHäresiologe {m}
heresiologistKetzerbekämpfer {m} [Häresiologe]
heresiologyHäresiologie {f}
heresyKetzerei {f}
heresy Lästerung {f}
heresyIrrlehre {f}
heresy Häresie {f}
heresy {sg} Irrlehren {pl} [kollektiv]
heresy lawsKetzergesetze {pl}
heretic Ketzer {m}
hereticHäretiker {m}
hereticAndersgläubiger {m}
hereticketzerisch
« heraherbHerbherdHerehereherehermhernheroHero »
« backPage 160 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden