Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 162 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
here today, gone tomorrow ex und hopp
here, too, ...auch hier ...
Here we are. Jetzetle. [schwäbisch]
Here we are, sir. Bitte schön, der Herr.
Here we go again! [coll.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner]... unterm Holderbusch
Here we go! Jetzt geht's los!
Here we go!Los geht's!
Here we go! Los gehts! [Rsv.]
Here we go! Auf geht's!
Here you are.Da hast du es.
Here you are.Bitte sehr.
Here you are. [said when being given, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
Here you are!Da haben wir's!
Here you are!Das ist für dich!
Here you are!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Here you are! [e.g. said when serving someone something]Bitte schön!
Here you go! [coll.] Bitte schön!
Here you go! [coll.] Bitte sehr!
Here you learn about ... Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
[Here, there is no why.] Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
(here) in these parts hierzulande
(here) in this country hierzulande
hereabouthier herum
hereabouts hier herum
hereabouts in dieser Gegend
hereabouts hierorts
hereabouts hierherum
hereafter danach
hereafter hernach [regional]
hereafternachher
hereafter Leben {n} danach
hereafterhiernach
hereafter in Zukunft
hereafter nachstehend
hereafterim Folgenden
hereafter Jenseits {n}
hereafter zukünftig
Hereafter [Clint Eastwood]Hereafter - Das Leben danach
hereafter [formal] [from now on] fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
herebyhierdurch
herebyauf diese Weise
hereby hiermit
hereby assigned hiermit gegeben
hereditable vererbbar
hereditable vererblich
hereditableerblich
hereditament Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
hereditarilyerblich
hereditarily healthyerbgesund
hereditary erblich
hereditaryErb-
hereditary ererbt
hereditary genuin [angeboren]
hereditary hereditär
hereditary vererbt
hereditary angestammt [ererbt, z. B. Rechte]
hereditary erbbedingt
hereditary [factor, characteristic] angeboren
hereditary amyloidosis hereditäre Amyloidose {f}
hereditary angioedema [Am.] hereditäres Angioödem {n}
hereditary angioneurotic edema [Am.] hereditäres angioneurotisches Ödem {n}
hereditary angioneurotic oedema [Br.]hereditäres angioneurotisches Ödem {n}
hereditary angio-oedema [Br.] hereditäres Angioödem {n}
hereditary ataxiaHeredoataxie {f}
hereditary building rights {pl}Erbbaurecht {n}
hereditary charisma Erbcharisma {n}
hereditary constitutional monarchykonstitutionelle Erbmonarchie {f}
hereditary coproporphyria hereditäre Koproporphyrie {f}
hereditary defect Erbfehler {m}
hereditary diseaseErbkrankheit {f}
hereditary disease Genkrankheit {f}
hereditary disposition Erbanlage {f}
hereditary dwarfismerblicher Zwergwuchs {m}
hereditary edemas of legs [Am.]erbliche Ödeme {pl} der Beine
hereditary emperor Erbkaiser {m}
hereditary emperorshipErbkaisertum {n}
hereditary enemies Erbfeinde {pl}
hereditary enemyErbfeind {m}
hereditary enmity Erbfeindschaft {f}
hereditary factor IX deficiency disease [Christmas disease] Faktor-IX-Mangelkrankheit {f}
hereditary factorsErbanlagen {pl}
hereditary fief Erblehen {n}
hereditary fructose intolerance hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit {f}
hereditary fructose intolerance hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerintoleranz {f}
hereditary haemorrhagic telangiectasia [Br.]hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}
hereditary handicap erbliche Behinderung {f}
hereditary hemorrhagic telangiectasia [Am.]hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}
hereditary homage Erbhuldigung {f}
hereditary hyperekplexia hereditäre Hyperekplexie {f}
hereditary kidney stone diseaseerbliches Nierensteinleiden {n}
hereditary land Erbland {n}
hereditary land tenureErblehen {n}
hereditary lands Erblande {pl}
hereditary lands Erbländer {pl}
hereditary lordErbherr {m}
hereditary lymphedema [Am.]hereditäres Lymphödem {n}
hereditary lymphoedema [Br.] hereditäres Lymphödem {n}
hereditary monarchErbmonarch {m}
« her/heraherbherbherdhereherehereHermhermhero »
« backPage 162 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden