Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hereditary monarchy Erbmonarchie {f}
hereditary motor and sensory neuropathy type 1 hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1
hereditary multiple exostoses hereditäre multiple Exostosen {pl}
hereditary multiple exostosis Osteoplasia exostotica {f}
hereditary nobilityGeburtsadel {m}
hereditary nobilityErbadel {m}
hereditary nonpolyposis colon cancer hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n}
hereditary nonpolyposis colon cancer hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n}
hereditary nonpolyposis colorectal cancer hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n}
hereditary nonpolyposis colorectal cancer hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n}
hereditary office (of the Empire) Erbamt {n}
hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f}
hereditary osteo-onychodystrophyBeckenhörnersyndrom {n}
hereditary peer [Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
hereditary possessionErbbesitz {m}
hereditary princeErbprinz {m}
hereditary princess Erbprinzessin {f}
hereditary principleErbprinzip {n}
hereditary pyropoikilocytosis hereditäre Pyropoikilozytose {f}
hereditary retinoblastomahereditäres Retinoblastom {n}
hereditary rightErbrecht {n}
hereditary rule Stammherrschaft {f}
hereditary serfdom Erbuntertänigkeit {f}
hereditary spastic paraplegia hereditäre spastische Paraplegie {f}
hereditary spherocytosis hereditäre Sphärozytose {f}
hereditary succession Erbanfall {m}
hereditary titleErbanspruch {m}
hereditary trait Erbmerkmal {n}
(hereditary) factor Erbfaktor {m}
heredity Erblichkeit {f}
heredity Vererbung {f}
heredity Heredität {f}
heredoataxia Heredoataxie {f}
heredodegeneration Heredodegeneration {f}
heredofamilial [obs.] heredofamiliär
Hereford cattleHereford-Rinder {pl}
Hereford Mappa Mundi Hereford-Karte {f} [auch: Herefordkarte]
Hereford pigmy [Stigmella torminalis] Elsbeeren-Zwergminierfalter {m}
herefrom [archaic] hieraus
herefrom [archaic]hiervon
hereinhier
herein hierin
herein before mentionedoben erwähnt
hereinafter nachfolgend
hereinafterim Folgenden
hereinafter im folgenden [alt]
hereinafter [formal] nachstehend
hereinafter called nachstehend genannt
hereinafter known as XYnachfolgend XY genannt
hereinafter referred to as nachstehend bezeichnet als
hereinafter referred to as XYnachfolgend XY genannt
Herem [also: Cherem] Bann {m} [auch: Cherem]
Herens Eringer {n}
hereof hiervon
hereofhievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
hereof [concerning this] diesbezüglich
hereon darauf
Herero and Nama rebellion [1904-1907] Aufstand {m} der Herero und Nama
Herero and Namaqua Genocide [1904 - 1907]Völkermord {m} an Herero und Namas
Herero and Namaqua revoltsHottentottenaufstand {m} [nicht fachspr.] [veraltet]
Herero chat [Namibornis herero]Hereroheckensänger {m}
Herero chat [Namibornis herero]Namibschnäpper {m}
Herero chat [Namibornis herero] Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero] Namibschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero] Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]Hereroheckensänger {m}
Herero DayHererotag {m} [Gedenktag in Namibia]
Herero (language) Herero {n}
Herero (man) Herero {m}
Herero (people)Herero {pl}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]Namibschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero] Hereroschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero] Hereroheckensänger {m}
Herero (woman) Herero {f}
hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10] Hereroit {m}
Here's an important tip for you! Hier noch ein wichtiger Hinweis!
Here's Boomer Boomer, der Streuner
here's hoping [coll.] hoffentlich
Here's how it works. Und so funktioniert's.
Here's looking at you kid. [Casablanca]Ich seh dir in die Augen, Kleines.
Here's mud in your eye! [coll.]Prost!
Here's my question. Meine Frage ist folgende.
Here's some bread. Hier ist etwas Brot.
Here's the devil to pay, and no pitch hot. Das ist eine schöne Bescherung.
Here's to a successful cooperation!Auf gute Zusammenarbeit!
Here's to dear Uncle Egon! Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
Here's to her!Auf ihr Wohl!
Here's to him! Auf sein Wohl!
Here's to us! Auf gute Freundschaft!
Here's to you! Auf Ihre Gesundheit!
Here's to you! Auf dein Wohl! [Trinkspruch]
Here's to you! Auf dich! [Trinkspruch]
Here's to you! [coll.] Auf deine Gesundheit!
Here's to you! [idiom] Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
Here's why.(Und zwar) aus folgenden Gründen.
heresiarch Häresiarch {m}
heresiesKetzereien {pl}
heresies Häresien {pl}
heresies ketzerische Lehren {pl}
heresiesIrrlehren {pl}
« heraherbherbherdhereherehereHermhermherohero »
« backPage 163 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten