Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(Hero's) aeolipile Heronsball {m}
herp [herpetile] [Oberbegriff für Amphibien und Reptilien]
herpangina [Angina herpetica]Herpangina {f}
herpesHerpes {m}
herpesBläschenausschlag {m}
herpes simplex virus Herpes-simplex-Virus {n} [ugs. auch {m}]
herpes simplex virus 1 humanes Herpesvirus {n} 1 [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}]
herpes simplex virus 1 [oral herpes] Herpes simplex {m} Typ 1 [Lippenherpes]
herpes simplex virus 2 humanes Herpesvirus {n} 2 [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}]
herpes simplex virus 2 [genital herpes]Herpes simplex {m} Typ 2 [Genitalherpes]
herpes therapyHerpestherapie {f}
herpes zoster Herpes Zoster {m}
(herpes) zoster [Herpes zoster]Gürtelrose {f} [ugs.] [Herpes Zoster]
herpesvirusHerpesvirus {n} [ugs.: {m}]
herpesviruses Herpesviren {pl}
herpeticherpetisch
herpetiform herpetiform
herpetiform herpesartig
herpetoculture Reptilien- und Amphibienhaltung {f}
herpetoculturist Herpetokulturist {m}
herpetofauna Herpetofauna {f}
herpetologicherpetologisch
herpetologicalherpetologisch
herpetologically herpetologisch
herpetologistHerpetologe {m}
herpetologist [female]Herpetologin {f}
herpetology Herpetologie {f}
herpetophobiaHerpetophobie {f}
herpochory [seed dispersal by active movement] Herpochorie {f} [Samenverbreitung durch aktive Bewegung]
herpolhodeRastpolbahn {f}
Herr Korbes [Grimm Brothers] Herr Korbes [Brüder Grimm]
Herrengrund cupHerrengrunder Becher {m}
Herrenhausen Gardens [Hannover] Herrenhäuser Gärten {pl}
Herrenvolk [also: herrenvolk] [master race] Herrenvolk {n}
Herrera's mud turtle [Kinosternon herrerai, syn.: Cryptochelys herrerai] Herreras Klappschildkröte {f}
herringHering {m}
herringHäring {m} [veraltet] [Rsv.] [Hering]
herring barrelHeringsfass {n}
herring brine [also: herring-brine] Heringslake {f}
herring buss [fishing vessel] Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]
herring catch Heringsfang {m} [Beute]
herring cutletsHeringshappen {pl}
herring family {sg} [family Clupeidae] Heringe {pl} [Familie der Heringe]
herring family [family Clupeidae]Familie {f} der Heringe
herring filetHeringsfilet {n}
herring fishermenHeringsfischer {pl}
herring fishery Heringsfischerei {f}
herring hake [Merluccius merluccius]Hechtdorsch {m}
herring hake [Merluccius merluccius] Europäischer Seehecht {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Schweinswal {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Kleiner Tümmler {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Braunfisch {m} [Schweinswal]
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise](Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
herring in jelly Hering {m} in Gelee
herring in sour cream sauce Hering {m} in saurer Sahne
herring meal Heringsmehl {n}
herring milt Heringsmilch {f}
herring milt sauce Milchnersosse {f}
herring milt sauceMilchnertunke {f}
herring pond [hum.] Großer Teich {m} [hum.]
herring season Heringszeit {f}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus] Goldlachs {m}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus] Großauge {n}
herring smelts [family Argentinidae] Goldlachse {pl}
herring species Clupeidenart {f}
herring species Heringsart {f}
herringboneFischgrätenverband {m}
herringbone Fischgrätenstich {m}
herringbone braid [hairstyle]Fischgrätenzopf {m}
herringbone braid [hairstyle] Fischgrätzopf {m}
herringbone crack Fiederspalte {f}
herringbone diagram [Ishikawa diagram] Ishikawa-Diagramm {f} [Ursache-Wirkungs-Diagramm]
herringbone gear Doppelschrägstirnrad {n}
herringbone gear Pfeilverzahnung {f}
herringbone gearing Pfeilverzahnung {f} [Doppelschrägverzahnung]
herringbone parquet (floor) [esp. Br.] Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet (floor) [esp. Br.] Fischgrätparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.]Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.] Fischgrätparkett {n}
herringbone patternFischgrätenmuster {n}
herringbone pattern Fischgratmuster {n}
herringbone (pattern) Fischgrätmuster {n}
herringbone stitch Fischgrätenstich {m}
herring-boned brickZiegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster
herrings [family Clupeidae] Heringe {pl}
Herrnhuter Herrnhuter {m}
Herrnhuters Herrnhuter {pl}
hersihr [poetisch / veraltet]
hersihrer
hersder / die / das ihrige
hers die ihrigen {pl}
hersder / die / das ihre
hers [e.g. the children are hers, his eyes met hers] die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
hers [possessive, pertaining e.g. to "girl"] seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
Herschel Space ObservatoryHerschel-Weltraumteleskop {n}
herself selbst
herselfselber [meist ugs.] [selbst]
herself sich selbst
herself [indirect object] ihr selbst
herself [postpos.]höchstpersönlich [nachgestellt]
« hereherehermhernheroHerohersHe'sHe'sHe'shess »
« backPage 165 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden