Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 169 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
He's scared of the water. Er traut sich nicht ins Wasser.
He's scared stiff. [coll.] Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]
He's scared stiff. [coll.]Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]
He's Scottish. Er ist Schotte.
He's shaking like a leaf. Er zittert wie Espenlaub.
He's slow to catch on.Er hat eine lange Leitung.
He's Spanish. Er ist Spanier.
He's splitting his sides with laughter. Er lacht sich einen Ast.
He's staying with me.Er wohnt bei mir.
He's still feverish.Er hat noch immer Fieber.
He's still on the loose. Er läuft immer noch frei herum.
He's stopping everyone from working. Er hält den ganzen Betrieb auf.
He's supposed to be rich. Er soll reich sein.
He's sure to succeed.Er wird bestimmt Erfolg haben.
He's taking it to heart.Er nimmt es sich zu Herzen.
He's terribly grumpy in the mornings. Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. [ugs.]
He's the dead spit of his father. [sl.] Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the kingpin of the whole organization.Mit ihm steht und fällt die ganze Organisation.
He's the limit. Er ist unglaublich.
He's the one.Er ist der Richtige.
He's the spitting image of his father. Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's told us we have to leave the apartment. [Am.] Er hat uns die Wohnung gekündigt.
He's told us we have to leave the flat. [Br.]Er hat uns die Wohnung gekündigt.
He's too chicken to do it. [coll.] Er ist zu feige.
He's travelling light. Er reist mit wenig Gepäck.
He's two-faced.Er ist ein falscher Fünfziger.
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's up against it.Er hat dagegen anzukämpfen.
He's up against it. Er ist in der Klemme.
He's up in the air. Er lebt auf dem Mond.
He's up to every trick.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
He's up to his old tricks again. [coll.] Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
He's very good at picking pockets. Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.
He's very much alive. Er ist ausgesprochen lebendig.
He's very particular. Er ist sehr wählerisch.
He's well off. Er ist gut dran.
He's well off. Es geht ihm (finanziell) gut.
He's wide awake. Er ist hellwach.
He's worked off his debts.Er hat seine Schulden abgearbeitet.
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
He's yellow! Er hat Schiss!
Heschl's convolutions [Gyri temporales transversi] [transverse temporal gyri]Heschl-Querwindungen {pl}
Heschl's gyrus [Gyrus temporalis transversus]Heschl-Querwindung {f}
HeshbonHesbon {n}
Hesiodic hesiodeisch
hesitanceZögern {n}
hesitancyZögern {n}
hesitancy [indecisiveness]Unschlüssigkeit {f}
hesitancy [of voice]Unsicherheit {f}
hesitant zögerlich
hesitantzögernd
hesitantstockend
hesitantzaghaft [zögernd]
hesitantlyzögernd
hesitantlystockend
hesitantlyzögerlich
hesitantlyzaghaft [zögernd]
hesitated gezögert
hesitatedgezaudert
hesitating zögernd
hesitatingzagend [geh.]
hesitating answer zögernde Antwort {f}
hesitatinglyzögernd
hesitation Unterbrechung {f}
hesitation Verzögerung {f}
hesitation Zögern {n}
hesitation Bedenklichkeit {f}
hesitation {sg}Bedenken {pl}
hesitation [short]Stutzen {n} [Zögern]
hesitation changeZögerwechsel {m} [Langsamer Walzer]
hesitators Zögernde {pl}
hesmosis Hesmose {f}
hesperetin Hesperetin {n}
Hesperianwestlich
HesperidesHesperiden {pl}
hesperidin Hesperidin {n}
Hesperomecon [syn.: Platystigma; poppy genus of the family Papaveraceae] Abendmohn {m}
Hesperus or Forty-Five Dog-Post-DaysHesperus oder 45 Hundsposttage [Jean Paul]
Hess samplerHess-Sampler {m}
Hess test [also: Rumpel-Leede test, tourniquet test] Rumpel-Leede-Test {m}
Hess theoremHess'scher Wärmesatz {m} [Hess'scher Satz, Satz von Hess]
Hesse hessisch
Hesse [also Hessia] Hessen {n}
Hesse normal form Hessesche Normalform {f} [alt]
Hesse normal formHesse'sche Normalform {f}
Hesse normal formhessesche Normalform {f}
Hesse-KasselHessen-Kassel {n}
Hesselbach's hernia Hesselbach-Hernie {f}
Hesse-Nassau [Prussian province from 1868-1918]Hessen-Nassau {n} [preußische Provinz]
Hessenberg matrices Hessenbergmatrizen {pl}
Hessenberg's theorem [set theory]Satz {m} von Hessenberg [Mengenlehre]
Hesse's cotoneaster [Cotoneaster hessei] Hesses Zwergmispel {f}
Hesse's ruleHesse'sche Regel {f}
Hessia [archaic]Hessen {n}
Hessian Hessematrix {f}
Hessianhessisch
hessian Sackleinen {n}
Hessian Hesse {m}
hessianRupfen {m}
hessiansackleinen
« heroHerohersHe'sHe'sHe'shessheteHeteheurhexa »
« backPage 169 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden