Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 177 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hi ball (glass)Longdrinkglas {n}
Hi dude! [coll.] Hey, Alter! [ugs.]
Hi everybody!Hallo zusammen!
Hi, folks!Hallo, Leute!
Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]
Hi, how are you?Ei gude, wie? [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo, wie gehts?]
HI line HI-Linie {f}
HI line Wasserstofflinie {f}
HI line 21-cm-Linie {f}
Hi there! [coll.]Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.]
"Hi, this is Michael." [caller on telephone] "Hallo, hier ist Michael."
"Hi, this is Michael." [caller on telephone] „Hallo, Michael hier."
"Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone] "Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
HI virus HI-Virus {n} [ugs. auch {m}]
Hi ya! [coll.] Tagchen!
Hi!Hallo!
Hi!Servus! [bayer.] [österr.]
Hi! Grüezi! [schweiz.]
Hi!Hi!
Hi!Griaß di! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Hi! Griaß eich! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Hi! Moinsen! [ugs.] [nordd.] [bes. Jugendspr.]
Hi!Hoi! [schweiz.]
Hi! Grüß dich! [ugs.]
Hi! [coll.]Tag! [ugs.]
hiärneite [Ca2(Zr,Ti)5(Sb,Mn)2O16] Hiärneit {m}
hiatalHiatus-
hiatal hiatal
hiatal herniaHiatushernie {f}
hiatal herniaZwerchfellbruch {m} [ugs.]
hiation [archaic]Gähnen {n}
hiatodontiaHiatodontie {f}
hiatodontia offener Biss {m}
hiatusKluft {f}
hiatusLücke {f}
hiatus Wärmeausdehnungsfuge {f} [z. B. im Mauerwerk]
hiatus Hiatus {m}
hiatusUnterbrechung {f}
hiatus Spalt {m}
hiatusPause {f}
hiatus Auszeit {f}
hiatus Hiat {m} [Hiatus: Zeit ohne Funde / Ereignisse]
hiatus {pl} Lücken {pl}
hiatus hernia Hiatushernie {f}
hiatus herniaZwerchfellbruch {m} [ugs.]
hiatuses Lücken {pl}
hibachi [a charcoal brazier] Hibachi {m} [tragbarer Grill / Holzkohlengrill]
hibbenite [Zn3(PO4)2·4H2O] Hopeit {m}
hibbingite [(Fe,Mg)2(OH)3Cl] Hibbingit {m}
hibernaculum Hibernakel {n}
hibernaculumWinterknospe {f}
hibernaculum Überwinterungsknospe {f}
hibernaculumHibernaculum {n}
hibernaculum Wintergespinst {n} [Raupen]
hibernalWinter-
hibernalhibernal [den Winter, die Wintermonate betreffend; winterlich]
hibernal [literary] [rare] winterlich
hibernal appleWinterapfel {m}
hibernal rest Winterruhe {f}
hibernatingüberwinternd
hibernating animals Winterschläfer {pl}
hibernating large ground squirrel [Spermophilus major]Rotgelber Ziesel {m} [österr. meist {n}: Rotgelbes Ziesel]
hibernating myocardiumhibernierendes Myokard {n}
hibernating organÜberdauerungsorgan {n}
hibernation Ruhezustand {m}
hibernationWinterschlaf {m}
hibernation Überwinterung {f}
hibernationHibernation {f}
hibernation [torpor] Winterstarre {f}
hibernation [winter rest]Winterruhe {f}
hibernation-like winterschlafähnlich
Hibernia Hibernien {n}
Hibernianhibernisch
Hibernian Hibernier {m}
Hibernian [female] Hibernierin {f}
Hiberno-English [Irish English]irisches Englisch {n}
Hiberno-English [Irish English] Hiberno-Englisch {n} [irisches Englisch]
hibernomaHibernom {n}
hibiscus [genus] Hibiskus {m}
hibiscus flower Hibiskusblüte {f}
hibiscus manihot [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot] Maniok-Bisameibisch {m}
hibiscus manihot [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot]Maniok-Hibiskus {m}
hibiscus mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus] Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}
hibiscus (plant)Hibiskuspflanze {f}
hibiscus (shield) scale [Parasaissetia nigra, syn.: Lecanium begoniae, L. depressum, L. nigrum, Saissetia nigra, S. nigrella] Schwarze Napfschildlaus {f}
Hibiscus syriacusGartenhibiskus {m}
hibiscus tea Hibiskustee {m}
hibiscus tea [made from Hibiscus sabdariffa] Karkadentee {m}
hibonite [(Ca,Ce)(Mg,Fe)Al10(Ti,Al)O19] Hibonit {m}
hibonite-(Fe) [(Fe,Mg)Al12O19] Hibonit-(Fe) {m}
hibschite [Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x(x=0,2-1,5)]Hibschit {m} [ein Granat]
hiccoughSchluckauf {m}
hiccoughGluggsi {m} [auch: Glugsi, Glucksi, Gluxi] [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccough Hitzgi {m} [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccoughing sobAufschluchzen {n}
hiccupSchluckauf {m}
hiccup Hecker {m} [südd.]
hiccup Schnackerl {n} {m} [österr.] [ugs.]
hiccup Hädscher {m} [Franken]
hiccupHitzgi {m} [schweiz.] [ugs.]
« heteHeteHeughexahexahibahicchiddhidehierhigh »
« backPage 177 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden