dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Hibiscus syriacus	Gartenhibiskus {m}
hibiscus tea	Hibiskustee {m}
hibiscus tea [made from Hibiscus sabdariffa]	Karkadentee {m}
hibonite [(Ca,Ce)(Mg,Fe)Al10(Ti,Al)O19]	Hibonit {m}
hibonite-(Fe) [(Fe,Mg)Al12O19]	Hibonit-(Fe) {m}
hibschite [Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x(x=0,2-1,5)]	Hibschit {m} [ein Granat]
hiccough	Schluckauf {m}
hiccough	Gluggsi {m} [auch: Glugsi, Glucksi, Gluxi] [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccough	Hitzgi {m} [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccoughing sob	Aufschluchzen {n}
hiccup	Schluckauf {m}
hiccup	Hecker {m} [südd.]
hiccup	Schnackerl {n} {m} [österr.] [ugs.]
hiccup	Hädscher {m} [Franken]
hiccup	Hitzgi {m} [schweiz.] [ugs.]
hiccup	Hicker {m} [ugs.] [Schluckauf]
hiccup	Schnackler {m} [bayer.] [österr.]
hiccup	Gluggsi {m} [auch: Glugsi, Glucksi, Gluxi] [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccup [coll.]	Problemchen {n}
hiccup [fig.]	kleiner Knick {m}
hiccuped	gehickst
hiccups {pl}	Schnackerlstoßen {n} [österr.] [bayer.] [Schluckauf]
hick	bauerntölpelhaft
hick [Am.] [coll.] [pej.]	Bauerntölpel {m} [pej.]
hick [coll.]	Hinterwäldler {m}
hick [esp. Am.] [Can.] [coll.] [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
hick [esp. Am.] [coll.] [pej.]	Provinzler {m} [ugs.] [pej.]
hick [esp. Am.] [pej.] [provincial]	Gscherter {m} [österr.] [südd.] [pej.] [Provinzler] [auch: G'scherter]
hick [female] [Am.]	Landpomeranze {f} [ugs.]
hick girl [esp. Am.] [coll.]	Bauerntrampel {m} [ugs.]
hick town [Am.] [coll.]	Nest {n} [ugs.] [kleiner Ort]
hick town [Am.] [coll.]	Bauernkaff {n} [ugs.] [pej.]
hick town [Am.] [coll.]	Krähwinkel {n} [pej.] [veraltend]
hick town [Am.] [coll.] [pej.]	Provinznest {n} [ugs.] [pej.]
hick town [Am.] [coll.] [pej.]	Kaff {n} [ugs.] [pej.]
hickey [Am.] [coll.]	Knutschfleck {m} [ugs.]
hickeys	Butzen {pl} [mitdruckende Schmutzteilchen]
hickeys	Popel {pl} [mitdruckende Schmutzteilchen]
hickie [Irish] [Am.] [sl.]	Knutschfleck {m} [ugs.]
Hickman catheter	Hickman-Katheter {m}
Hickman line [a central venous catheter]	Hickman-Katheter {m}
hickories	Hickorynussbäume {pl}
hickory [tree]	Hickory {m} [Baum]
hickory [wood]	Hickory {n} [Holz]
hickory borer [Gnathotrichus materiarius]	Amerikanischer Nadelnutzholzborkenkäfer {m}
hickory borer [Gnathotrichus materiarius]	Amerikanischer Nutzholzborkenkäfer {m}
Hickory Dickory Dock [Agatha Christie]	Die Kleptomanin
hickory handle	Hickorystiel {m}
hickory nut	Hickorynuss {f}
hickory pine [Pinus aristata]	Grannen-Kiefer / Grannenkiefer {f}
hickory pine [Pinus aristata]	Borstenkiefer {f}
hickory pine [Pinus pungens]	Stechkiefer {f}
hickory shaft	Hickorystiel {m}
hickory (tree) [genus Carya]	Hickorynussbaum {m}
hickory (tree) [genus Carya]	Hickorybaum {m}
hicksville [Am.] [coll.]	Nest {n} [ugs.] [kleine Ortschaft]
hicksville [Am.] [coll.] [pej.]	Kaff {n} [ugs.] [pej.]
hicksville [coll.]	Hinterposemuckel {n} [ugs.]
hicksville [coll.] [Am.]	Provinznest {n} [ugs.]
hicktown [Am.] [coll.] [pej.]	Kaff {n} [ugs.] [pej.]
hickup [spv.]	Schluckauf {m}
hicky [Irish] [Am.] [sl.]	Knutschfleck {m} [ugs.]
hi-cube container [ISO 6346]	ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
hi-cut bikini	Rio-Bikini {m}
hi-cut bikini	Riobikini {m}
hi-cut brief	Rio-Slip {m}
hi-cut briefs	Rio-Slip {m}
hid [rare]	versteckt
hidalgo	Hidalgo {m}
Hidalgo [Joe Johnston]	Hidalgo – 3000 Meilen zum Ruhm
hidalgoite [PbAl3(AsO4)(SO4)(OH)6]	Hidalgoit {m}
hidden	heimlich
hidden	hintergründig
hidden	unsichtbar
hidden	versteckt
hidden	verborgen
hidden	verdeckt
hidden [connection, sense]	untergründig
hidden [activities, past etc]	verheimlicht
hidden agenda	Hintergedanke {m}
hidden agenda	verborgenes Motiv {n}
hidden area	nichteinzusehender Raum {m}
hidden area	toter Raum {m} [nicht einsehbar]
hidden assets	stille Reserven {pl}
hidden blade	versteckte Klinge {f}
hidden camera	versteckte Kamera {f}
hidden character	verborgenes Zeichen {n}
hidden consecutives	verdeckte Parallelen {pl} [Quinte, Oktave]
hidden cowry [also hidden cowrie] [Palmadusta clandestina, formerly Cypraea clandestina]	Versteckte Kauri {f} [Meeresschneckenart]
hidden damage	verdeckter Schaden {m}
hidden damage	versteckter Schaden {m}
hidden damage	verdeckte Beschädigung {f}
hidden dangers	verborgene Gefahren {pl}
hidden defect	versteckter Fehler {m}
hidden defect	versteckter Mangel {m}
hidden defect [in goods]	verborgener Mangel {m} [bei Waren]
hidden directory	verstecktes Verzeichnis {n}
hidden discount	versteckter Rabatt {m}
hidden distribution of profits	verdeckte Gewinnausschüttung {f}
hidden door	verborgene Tür {f}
« hete — Heug — hexa — hexa — Heyn — Hibi — hidd — hide — hier — high — High »

« back

Page 179 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden