Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 18 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
halcyon [poet.]friedvoll [geh.]
halcyon [poet.]alkyonisch [geh.] [heiter, friedlich]
halcyon [poet.]halkyonisch [geh.]
halcyon dayshalkyonische Tage {pl}
halcyon days glückliche Tage {pl}
halcyon days {pl} glückliche Zeit {f}
Haldane's rule Haldanes Regel {f}
halegesund
hale rüstig
hale and heartygesund und munter
hale and hearty kerngesund
hale and heartyrüstig
halenessKräftigkeit {f}
haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)] Håleniusit-(La) {m}
Hales-Jewett theorem [also: theorem of Hales and Jewett]Satz {m} von Hales-Jewett
half Hälfte {f}
half Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.]
half [a 1/2 litre of beer] Halbe {f} [südd.] [österr.]
half [Br.] [short for: half-fare ticket (for a child)]Kinderfahrkarte {f}
half [coll.] [half-dollar] [Am.]50-Cent-Stück {n}
half [one of the two playing periods] Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften]
half [playing period] Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
half halb
half a centuryein halbes Jahrhundert {n}
half a day Halbtag {m}
half a day halber Tag {m}
half a dozen halbes Dutzend {n}
half a holiday halber freier Tag {m}
Half a jiffy! Augenblick!
Half a Life [Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul / V. S. Naipul] Ein halbes Leben
half a lifetimeein halbes Leben {n}
Half a loaf is better than none. Wenig ist besser als nichts.
half a loaf (of bread) halber Laib (Brot) {m}
half a mile long [postpos.] eine halbe Meile lang
half a millennium ein halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]
half a million eine halbe Million {f}
half a pennyhalber Penny {m}
half a pintSchoppen {m}
half a pint of beer Seidel {n} [österr.]
half a year Halbjahr {n}
(half a) liter [Am.] (halbes) Maß {n} [ein (halber) Liter] [südd.]
half an hour halbe Stunde {f}
half and half halb und halb
half and half cookie Amerikaner {m} [Gebäck]
half angleHalbwinkel {m}
half apronHalbschürze {f}
half apron [rectangular size]Vorbinder {m}
half apron [rectangular size] Vorstecker {m}
half armour [Br.] Halbrüstung {f}
half as long againum die Hälfte länger
half as much halb so viel
half as much againum die Hälfte mehr
half asleep schlaftrunken [geh.]
half asleepverpennt [ugs.]
half ass [Equus hemionus]Halbesel {m}
half ass [Equus hemionus] Pferdeesel {m}
half awake halb wach
half barré [guitar technique]kleiner Barregriff {m} [auch Barrégriff] [Gitarren-Technik]
half beam angle Halbstreuwinkel {m}
half bent pipe [for smoking]leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki] Perlen-Zwergkaiserfisch {m}
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki]Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m}
half blind dovetailseinfach verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]
half boardHalbpension {f}
half bottle halbe Flasche {f}
half breedMischling {m}
half bridge Halbbrücke {f}
half brilliantsBrillonetten {pl}
half brotherHalbbruder {m}
half brothers and sisters halbbürtige Geschwister {pl}
half byte Halbbyte {n}
half cadenceHalbschluss {m}
half calf Halbleder {n}
half cantonHalbkanton {m} [schweiz.]
half casing [upper, lower] Gehäusehälfte {f} [obere, untere]
half cellHalbzelle {f}
half cell Halbelement {n}
half century [also: half-century] Jahrhunderthälfte {f}
half circleHalbkreis {m}
"half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
half clamp Halbschelle {f}
half close (cadence)Halbschluss {m}
half cloth Halbleinen {n}
half cloth Halbleinwand {f}
half crownHalbkrone {f}
half crown [Br.] [pre-decimal coin, worth two shillings and sixpence (2/6, 2s. 6d.)] Halfcrown {f} [zweieinhalb Shilling]
half curtain Brise-Bise {f} [Scheibengardine]
half cycle halbe Periode {f}
half cycleHalbwelle {f}
half diamond (pick) Halbdiamant {m}
half dollar [United States coin]Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]
half door [esp. Hiberno English]Klöntür {f}
half double crochet halbes Stäbchen {n} [Häkeln]
half dozen halbes Dutzend {n}
half dual spacing halber Mittenabstand {m}
half duplexWechselverkehr {m}
half duplex operation mode Halbduplexbetrieb {m}
half duplex transmission Wechselbetrieb {m}
half eagle [Am.] Fünfdollargoldstück {n}
half eagle [Am.] Fünfdollarstück {n}
« hairhairhairhairhairhalchalfhalfhalfhalfhalf »
« backPage 18 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden