Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hiation [archaic]Gähnen {n}
hiatodontia Hiatodontie {f}
hiatodontiaoffener Biss {m}
hiatus Kluft {f}
hiatusLücke {f}
hiatus Wärmeausdehnungsfuge {f} [z. B. im Mauerwerk]
hiatus Hiatus {m}
hiatus Unterbrechung {f}
hiatusSpalt {m}
hiatusPause {f}
hiatusAuszeit {f}
hiatus Hiat {m} [Hiatus: Zeit ohne Funde / Ereignisse]
hiatus {pl}Lücken {pl}
hiatus hernia Hiatushernie {f}
hiatus herniaZwerchfellbruch {m} [ugs.]
hiatuses Lücken {pl}
hibachi [a charcoal brazier] Hibachi {m} [tragbarer Grill / Holzkohlengrill]
hibbenite [Zn3(PO4)2·4H2O]Hopeit {m}
hibbingite [(Fe,Mg)2(OH)3Cl] Hibbingit {m}
hibernaculum Hibernakel {n}
hibernaculumWinterknospe {f}
hibernaculum Überwinterungsknospe {f}
hibernaculum Hibernaculum {n}
hibernaculumWintergespinst {n} [Raupen]
hibernalWinter-
hibernal hibernal [den Winter, die Wintermonate betreffend; winterlich]
hibernal [literary] [rare] winterlich
hibernal apple Winterapfel {m}
hibernal restWinterruhe {f}
hibernating überwinternd
hibernating animalsWinterschläfer {pl}
hibernating large ground squirrel [Spermophilus major] Rotgelber Ziesel {m} [österr. meist {n}: Rotgelbes Ziesel]
hibernating myocardium hibernierendes Myokard {n}
hibernating organ Überdauerungsorgan {n}
hibernation Ruhezustand {m}
hibernation Winterschlaf {m}
hibernationÜberwinterung {f}
hibernation Hibernation {f}
hibernation [torpor]Winterstarre {f}
hibernation [winter rest] Winterruhe {f}
hibernation-like winterschlafähnlich
HiberniaHibernien {n}
Hibernian hibernisch
Hibernian Hibernier {m}
Hibernian [female] Hibernierin {f}
Hiberno-English [Irish English] irisches Englisch {n}
Hiberno-English [Irish English] Hiberno-Englisch {n} [irisches Englisch]
hibernomaHibernom {n}
hibiscus [genus]Hibiskus {m}
hibiscus flower Hibiskusblüte {f}
hibiscus manihot [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot]Maniok-Bisameibisch {m}
hibiscus manihot [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot] Maniok-Hibiskus {m}
hibiscus mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus]Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}
hibiscus (plant)Hibiskuspflanze {f}
hibiscus (shield) scale [Parasaissetia nigra, syn.: Lecanium begoniae, L. depressum, L. nigrum, Saissetia nigra, S. nigrella] Schwarze Napfschildlaus {f}
Hibiscus syriacus Gartenhibiskus {m}
hibiscus tea Hibiskustee {m}
hibiscus tea [made from Hibiscus sabdariffa] Karkadentee {m}
hibonite [(Ca,Ce)(Mg,Fe)Al10(Ti,Al)O19] Hibonit {m}
hibonite-(Fe) [(Fe,Mg)Al12O19] Hibonit-(Fe) {m}
hibschite [Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x(x=0,2-1,5)] Hibschit {m} [ein Granat]
hiccoughSchluckauf {m}
hiccoughGluggsi {m} [auch: Glugsi, Glucksi, Gluxi] [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccoughHitzgi {m} [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccoughing sobAufschluchzen {n}
hiccup Schluckauf {m}
hiccupHecker {m} [südd.]
hiccupSchnackerl {n} {m} [österr.] [ugs.]
hiccupHädscher {m} [Franken]
hiccup Hitzgi {m} [schweiz.] [ugs.]
hiccup Hicker {m} [ugs.] [Schluckauf]
hiccup Schnackler {m} [bayer.] [österr.]
hiccupGluggsi {m} [auch: Glugsi, Glucksi, Gluxi] [schweiz.] [ugs.] [Schluckauf]
hiccup [coll.] Problemchen {n}
hiccup [fig.] kleiner Knick {m}
hiccuped gehickst
hiccups {pl} Schnackerlstoßen {n} [österr.] [bayer.] [Schluckauf]
hickbauerntölpelhaft
hick [Am.] [coll.] [pej.] Bauerntölpel {m} [pej.]
hick [coll.] Hinterwäldler {m}
hick [esp. Am.] [Can.] [coll.] [pej.]Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
hick [esp. Am.] [coll.] [pej.] Provinzler {m} [ugs.] [pej.]
hick [esp. Am.] [pej.] [provincial] Gscherter {m} [österr.] [südd.] [pej.] [Provinzler] [auch: G'scherter]
hick [female] [Am.]Landpomeranze {f} [ugs.]
hick girl [esp. Am.] [coll.]Bauerntrampel {m} [ugs.]
hick town [Am.] [coll.]Nest {n} [ugs.] [kleiner Ort]
hick town [Am.] [coll.]Bauernkaff {n} [ugs.] [pej.]
hick town [Am.] [coll.]Krähwinkel {n} [pej.] [veraltend]
hick town [Am.] [coll.] [pej.] Provinznest {n} [ugs.] [pej.]
hick town [Am.] [coll.] [pej.]Kaff {n} [ugs.] [pej.]
hickey [Am.] [coll.]Knutschfleck {m} [ugs.]
hickeysButzen {pl} [mitdruckende Schmutzteilchen]
hickeys Popel {pl} [mitdruckende Schmutzteilchen]
hickie [Irish] [Am.] [sl.] Knutschfleck {m} [ugs.]
Hickman catheter Hickman-Katheter {m}
Hickman line [a central venous catheter] Hickman-Katheter {m}
hickories Hickorynussbäume {pl}
hickory [tree] Hickory {m} [Baum]
hickory [wood] Hickory {n} [Holz]
hickory borer [Gnathotrichus materiarius] Amerikanischer Nadelnutzholzborkenkäfer {m}
« hetehetehex[hexahexahiathickhiddhiemHigghigh »
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten