Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
higgler [haggler] Feilscher {m}
higgler [West Indian] [peddler]fahrender Händler {m}
Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak] Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
Higglytown Heroes Higglystadt Helden
Higgs bosonHiggs-Boson {n}
Higgs fieldHiggs-Feld {n}
Higgs mechanism Higgs-Mechanismus {m}
Higgs particle Higgs-Teilchen {n}
Higgsino Higgsino {n}
high hoch
high Hoch {n}
high hochgradig
high hohe
high Höchststand {m}
highHöchstkurs {m}
high Hochdruckgebiet {n}
highSpitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]
highhöchster Punkt {m}
highHöhepunkt {m}
high hell [Klangblende, Ton]
high [coll.] [on drugs] high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
high [slightly decomposed] angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]
high [coll.] Rausch {m} [Drogenrausch]
high [coll.] Dröhnung {f} [ugs.] [Rausch]
high [coll.] [on drugs]auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
high [esp. Am.] [coll.] [high school] Highschool {f}
high [revered] verehrt
high [sl.]Drogenrausch {m}
high [venison]mit Hautgout [nachgestellt] [Wildbret]
(high / low) degree of aquatic pollution(hohe / niedere) Gewässerbelastung {f}
high / medium / low [e.g. risk]hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]
High 5s project High-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s]
high abrasion resistant hochabriebfest
high abrasion resistant hoch abriebfest [inoffiziell neben: hochabriebfest]
high achieveraufstiegsorientierter Mensch {m}
high achiever Spitzenkraft {f}
high achiever leistungsstarke Person {f}
high action [stringed instrument]großer / hoher Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
high active waste hochradioaktiver Abfall {m}
high active waste hochaktiver Abfall {m}
high affinityhohe Affinität {f}
high air burstHöhendetonation {f}
High AlemannicHochalemannisch {n}
high alp Hochalm {f}
high alpine roads Hochalpenstraßen {pl}
high altar Hauptaltar {m}
high altar Hochaltar {m}
high altarChoraltar {m}
high altar Fronaltar {m}
high altars Hochaltäre {pl}
high altitude - high opening [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening] HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude - low opening [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening]HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude clinic Höhenklinik {f}
high altitude health resortHöhenkurort {m}
high altitude resort Höhenkurort {m}
high altitude training Höhentraining {n}
high altitudesgroße Höhen {pl}
high and dry [fig.] sich selbst überlassend
High and Dry [US title] [Alexander Mackendrick] Die Maggie
high and low speed switch Hoch- und Niedertourenschalter {m} [ugs.]
high and low tideFlut und Ebbe
high and mightyherablassend
high and mighty arrogant
high and mightyhochmächtig [arrogant]
high angelica [Angelica atropurpurea] Purpur-Engelwurz {f}
high angelica [Angelica atropurpurea] [American angelica] Amerikanische Engelwurz {f}
high angle fireSteilfeuer {n}
high angle rescueHöhenrettung {f}
high angle shot Aufsicht {f} [Kameraperspektive]
high angle shotObersicht {f} [Kameraperspektive]
high angular resolution diffusion imaging Diffusionsbildgebung {f} mit hoher Winkelauflösung
High Anxiety [Mel Brooks] Höhenkoller
high approval ratingshohe Zustimmungsraten {pl}
high Arctic [also: High Arctic] Hocharktis {f}
high Arctic [also: high arctic] hocharktisch
high Arctic buttercup [Ranunculus hyperboreus]Nordischer Hahnenfuß {m}
high aristocracy Hocharistokratie {f}
high aristocracyHochadel {m}
high art Hochkunst {f}
high as a kite [drunk] voll wie eine Haubitze
high as a towerturmhoch
high aspect ratio unswept rudder ungepfeiltes Seitenruder {n}
High AtlasHoher Atlas {m}
high attendancehohe Besucherzahl {f}
high availabilityHochverfügbarkeit {f}
high back booster seat [for children]Kindersitz {m} [mit Rückenlehne]
high ballhoher Ball {m}
high bar Reck {n}
high bar gold medal Reckgold {n} [ugs.] [Goldmedaille im Reckturnen]
high bar gold medalist [esp. Am.] Goldmedaillengewinner {m} am Reck
high bar gold medallist [esp. Br.]Goldmedaillengewinner {m} am Reck
high bar gymnastReckturner {m}
high bar gymnast [female] Reckturnerin {f}
high baroque Hochbarock {m} {n}
high beam [Am.] [Aus.]Fernlicht {n}
high birth rate hohe Geburtenzahl {f}
High Bit-Rate Digital Subscriber Line digitale Teilnehmeranschlussleitung {f} für hohe Bitraten
high blood pressure Bluthochdruck {m}
high blood pressure(arterielle) Hypertonie {f}
high blood pressure patients Bluthochdruck-Patienten {pl}
« hexaHIvihickhiddhidihigghighhighhighHighhigh »
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden