Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
High Noon [Fred Zinnemann]Zwölf Uhr mittags
high northern buttercup [Ranunculus hyperboreus]Nordischer Hahnenfuß {m}
high occupancy toll lane [gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]
high office Spitzenamt {n}
high officialWürdenträger {m}
high official hoher Beamter {m}
high on the agenda ganz oben auf der Tagesordnung
high on the agenda ganz oben auf der Agenda
high online recallhohe Trefferquote {f}
high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.] hoher Grad an etw. [Dat.] [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.]
high order positionhohe Ziffernstelle {f}
high orthodoxy [esp. Lutheran] Hochorthodoxie {f}
high output current High-Ausgangsstrom {m}
high percentage hochprozentig
high performance hohe Leistung {f}
high performance Hochleistung {f}
high performanceHochleistungs-
high performance computing Hochleistungsrechnen {n}
high performance concrete hochfester Beton {m}
high performance connectorHochleistungssteckverbinder {m}
high performance cutting Hochleistungszerspanung {f}
high performance cutting High Performance Cutting {n} [Hochleistungszerspanung]
high performance fighter aircraft Hochleistungsjagdflugzeug {n}
high performance liquid chromatography Hochleistungsflüssigkeitschromatographie {f}
high performance lubricantHochleistungsschmierstoff {m}
high performance plasticHochleistungskunststoff {m}
high performer [person]Starkleister {m} [Person]
high place [for cultic observance]Kulthöhe {f}
high place [for cultic observance]Anhöhe {f}
high plain Hochebene {f}
High Plains Drifter [Clint Eastwood] Ein Fremder ohne Namen
high plateau Hochland {n}
high platform Hochbahnsteig {m}
high pointHöhepunkt {m}
high point Krönung {f} [fig.] [Höhepunkt]
high point of the year Jahreshöhepunkt {m}
high polymer hochpolymer
high polymer substance hochpolymere Substanz {f}
high positionherausragende Position {f}
high positionhohe Stelle {f}
high position hoher Rang {m}
high position Stelle {f} von hohem Rang
high potency Hochpotenz {f}
high potential (employee) Potenzialträger {m}
high precedence hoher Vorrang {m}
high precision weight Feingewicht {n} [Gewichtstück]
high pressure Hochdruck {m}
high pressure areaHochdruckgebiet {n}
high pressure chamber Hochdruckkammer {f}
high pressure discharge lampHochdruckentladungslampe {f}
high pressure fluid ejection hazard [EN 292, obsolete] Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292, veraltet]
high pressure fluid ejection hazard [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck [ISO 12100]
high pressure frontVorderseite {f} eines Hochdruckgebietes
high pressure gas discharge lamp Hochdruckgasentladungslampe {f}
high pressure grinding machine Hochdruckschleifmaschine {f}
high pressure liquid chromatography Hochdruckflüssigkeitschromatographie {f}
high pressure tyreHochdruckreifen {m}
high pressure water jet cuttingHochdruckwasserstrahlschneiden {n}
high price hoher Preis {m}
high price hoher Kurs {m}
high price island [fig.] Hochpreisinsel {f} [fig.]
high pricedteuer
high prices Teuerung {f}
high prices hohe Preise {pl}
high priestHohepriester {m}
high priest Oberpriester {m}
high priestess Hohepriesterin {f}
high principled charakterfest
high priority hohe Priorität {f}
high production intensityhohe Produktionstiefe {f}
high production volume [e.g. chemicals] hochtonnagig
high profilehoch gehandelt
high profit hoher Gewinn {m}
high profithoher Profit {m}
high profit margin hohe Gewinnspanne {f}
high qualityhohe Qualität {f}
high qualityhochqualitativ
high quality goods Güter {pl} des gehobenen Bedarfs
high quality print hochwertiger Druck {m}
high quality print hochwertiger Ausdruck {m}
high quality work Qualitätsarbeit {f}
high quartz [SiO2] Hochquarz {m}
high rack Hochregal {n}
high rack warehouse Hochregallager {n}
high radiation area (hoch) strahlungsgefährdeter Bereich {m}
high rangeoberer Bereich {m}
high ratio hoher Anteil {m}
high regard große Achtung {f}
high regard Hochachtung {f}
high reliability industries[Branchen, in denen eine hohe Zuverlässigkeit unabdingbar ist]
high reliefHochrelief {n}
High Renaissance Hochrenaissance {f}
high renown hohes Ansehen {n}
High Representative [female]Hohe Vertreterin {f}
High Representative
[male]
Hoher Vertreter {m}
High Representative for Bosnia and Herzegovina Hoher Repräsentant {m} für Bosnien und Herzegowina
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
high resistanceHochohmwiderstand {m}
high resolutionhohe Auflösung {f}
high returns {pl} hoher Ertrag {m}
« hidihigghighhighhighHighhighhighhighhighhigh »
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden