Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high fructose corn sirup [Am.] Glucose-Fructose-Sirup {m} [Maissirup, ab einem Gehalt von 5 % Fructose]
high fructose maize syrup [Br.]Maissirup {m} [ab 5 % Fructose als Glucose-Fructose-Sirup]
high gate [Scot.]Hauptstraße {f}
high gearSchnellgang {m}
High Germanhochdeutsch
High GermanHochdeutsch {n}
High GermanSchriftdeutsch {n} [bes. schweiz.]
High German consonant shift hochdeutsche Lautverschiebung {f}
High German consonant shift zweite Lautverschiebung {f}
High German Mennonites [Hoogduitsers] Hochdeutsche Mennoniten {pl}
High German sound shift hochdeutsche Lautverschiebung {f}
high glacialhochglazial
high glacial (period) Hochglazial {n}
high gloss Hochglanz {m}
high gloss finishedhochglänzend
high gloss paperHochglanzpapier {n}
high gloss polishedhochglanzpoliert
High GodHochgott {m}
High Gothic [French Gothic architecture]hochgotisch
High Gothic period Hochgotik {f}
high grade hohe Qualität {f}
high grade hochgradig
high grade [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable] niedrig differenziert [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
high growth rate hohe Wachstumsrate {f}
high head pumpHochdruckpumpe {f}
high heel hoher Absatz {m}
high heel Stöckelabsatz {m}
high heel [shoe]Stöckelschuh {m}
high heeled shoeStöckelschuh {m}
high heelshohe Absätze {pl}
high heels High Heels {pl}
high heels [shoes]Stöckelschuhe {pl}
high heels [shoes]Hackenschuhe {pl} [ugs.]
high heels [shoes] hochhackige Schuhe {pl}
High Holy DaysHohe Feiertage {pl} [jüdisch]
high hopeshochgeschraubte Erwartungen {pl}
high idealshohe Ideale {pl}
high in alcohol content hochprozentig
high in carbohydrates [postpos.] kohlenhydratreich
high in contrastkontrastreich
high in sugar [postpos.] mit hohem Zuckeranteil [attr.] [nachgestellt]
high in the mountains hoch in den Bergen
high incidence of crime hohe Kriminalitätsrate {f}
high incidence of crime hohe Verbrechensquote {f}
high incidence of crime hohe Verbrechensrate {f}
high income hohes Einkommen {n}
high income group Gruppe {f} der Spitzeneinkommen
high inquisitor Großinquisitor {m}
high intensity sweeteners hochintensive Süßstoffe {pl}
high interest-bearinghochverzinslich
high into the sky [rise up, etc.] himmelhoch
high inversion fogHochnebel {m} [bei Inversionslage]
high iron hoher Gehalt {m} an Eisenoxid
high jinks ausgelassener [unartiger] Spaß {m}
high jinks {pl}Ausgelassenheit {f}
high jinks {pl} Übermut {m}
high jinx Streiche {pl}
high jump Hochsprung {m}
high jump meetingHochsprung-Meeting {n}
high jump meeting Hochsprungmeeting {n}
high jump pitHochsprunganlage {f}
high jump recordHochsprungrekord {m}
high jump record holder Rekordhalter {m} im Hochsprung
high jump record holder [female] Rekordhalterin {f} im Hochsprung
high jump technique Hochsprungtechnik {f}
high jump world record Hochsprungweltrekord {m}
high jump world record Hochsprung-Weltrekord {m}
high jumper Hochspringer {m}
high jumper [female]Hochspringerin {f}
high justiceHochgerichtsbarkeit {f}
high justice Blutgerichtsbarkeit {f}
high knee runningKniehebelauf {m}
high knee skips {pl} Hopserlauf {m}
high latitudeshohe Breiten {pl}
high leg bikini Rio-Bikini {m}
high leg bikini Riobikini {m}
high leg brief Rio-Slip {m}
high leg briefs Rio-Slip {m}
high level Hochlage {f}
high level High-Pegel {m}
high level group Ausschuss {m}
high level of environmental protection hohes Umweltschutzniveau {n}
high level of intelligence hohes Maß {n} an Intelligenz
high level programming languagehöhere Programmiersprache {f}
high leverage diagonal cutting pliers {pl} Kraftseitenschneider {m}
high leverage end cutting pliers {pl} Kraftvornschneider {m}
high leverage end cutting pliers {pl} Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
high leverage end cutting pliers {pl}Kraftvornschneider {m} [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
high lifeHighlife {n} [ugs.]
high lift trucks with elevated operatorSchubmastgabelstapler {m}
high lightGlanzpunkt {m}
high lip line hohe Lippenlinie {f}
high literature hohe Literatur {f}
high livingSchwelgerei {f}
high mallow [Malva sylvestris] Großes Käslikraut {n} [schweiz.] [Wilde Malve] [auch: Käslikrut]
high mallow [Malva sylvestris]Große Käsepappel {f} [Wilde Malve]
high mallow [Malva sylvestris] Pissblume {f} [Wilde Malve, Große Käsepappel]
high marksgute Noten {pl}
High Marshall [TaleSpin] Höchstmarschall [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
High MassHochamt {n}
« hiddhidehierhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden