Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
High Court [Br.] Hoher Gerichtshof {m}
high court [in some countries] Obergericht {n} [in einigen Ländern]
High Court [Scotland] Schwurgericht {n}
high court judge Richter {m} am Obersten Gericht
High Court of Justice [England/Wales] Zentralzivilgericht {n} [Teil des Obersten Gerichtshofs]
high cross Hochkreuz {n}
high cube / hicube container Großvolumen-Container {m}
high cultureHochkultur {f}
high currentHochstrom {m}
high current cable Hochstromkabel {n}
high current inverter Hochstromwechselrichter {m}
high cut bikini Rio-Bikini {m}
high cut bikini Riobikini {m}
high cut brief Rio-Slip {m}
high cut briefs Rio-Slip {m}
high cycle fatigue Dauerschwingbeanspruchung {f}
high cycle fatigue Langzeitermüdung {f}
high cycle fatigue Zeitfestigkeitsbereich {m} [Betriebsfestigkeit]
high data rate schnelle Datenübertragung {f}
high day [Br.] Festtag {m}
high definition Hochauflösung {f}
high definition film hoch auflösender Film {m}
high definition television Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]
high definition television hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high definition television [medium] hochauflösendes Fernsehen {n}
high definition television (set) hochauflösender Fernseher {m} [ugs.]
high definition TV hochauflösendes / hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high degreehohes Maß {n}
high degree hoher Grad {m}
high degree of civilization hoher Stand {m} der Zivilisation
high degree of transparency hohes Maß {n} an Transparenz
high densityhohe Dichte {f}
high density contaminant Schwerschmutz {m}
high density fiberboard [Am.] hochdichte Faserplatte {f}
high density phase [also: high-density phase] Hochdichtephase {f}
high density polyethylene Polyethylen {n} hoher Dichte
high dependency (unit) [UK] Intensivüberwachungspflege {f} [Krankenhausstation]
high desk Stehpult {n}
high diligence große Sorgfalt {f}
high diver Wasserspringer {m}
high diver [female] Wasserspringerin {f}
high diving Turmspringen {n}
high divingWasserspringen {n}
high dryer Hochtrockner {m}
high dynamic range High Dynamic Range {f}
high dynamic range image Hochkontrastbild {n}
high dynamic range imaging Hochkontrastbildgebung {f}
high earner Vielverdiener {m}
high earner Spitzenverdiener {m}
high efficiency hoher Leistungsgrad {m}
high efficiency solar cell Hochleistungssolarzelle {f}
high electron mobility transistor High-Electron-Mobility-Transistor {m} [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit]
high elfHochelf {m}
high elvesHochelfen {pl}
high empire [Roman history]hohe Kaiserzeit {f} [Römische Geschichte]
high endothelial venule hochendotheliale Venole {f} [selten]
high energyHochenergie {f}
high energy data Hochenergiedaten {pl}
high esteem Hochachtung {f}
high expectations hohe Erwartungen {pl}
high expectations hochgespannte Erwartungen {pl}
high explosive hochexplosiv
high explosive bombSprengbombe {f}
high explosive fragmentation shell Sprenggranate {f}
high explosive fragmentation shellSplittersprenggeschoss {n}
high explosive, plastic [Am.] Quetschkopf {m}
high explosive shell Sprenggranate {f}
high explosive shellSprenggeschoss {n}
high explosive squash head Quetschkopf {m}
high explosives Sprengstoffe {pl}
high fashionHaute Couture {f}
high fashion topmodisch
high (feeling)Hochgefühl {n}
High FensHohes Venn {n}
high fever starkes Fieber {n}
high fiber [Am.] ballaststoffreich
high fibre [Br.] ballaststoffreich
high fibre diet [Br.]ballaststoffreiche Kost {f}
High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears] High Fidelity
high fidelity High Fidelity {f} [Qualitätsstandard in der Tontechnik]
high fidelity hohe Wiedergabetreue {f}
high fidelity hohe Klangtreue {f}
high field magnetHochfeldmagnet {m}
high field techniqueHochfeldtechnik {f}
high financeHochfinanz {f}
high finehohe Geldstrafe {f}
high fire [ceramics]Hochfeuer {n} [Keramik]
high five [Am.]High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]
high five [coll.] Flosse {f} [ugs.] [Hand]
high flood Hochwasser {n} [Überschwemmung]
high flyer Aktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg
high flyer Aktie {f} mit extremem Wertanstieg
high flyerSenkrechtstarter {m}
high flyer Spitzenwert {m}
high flyer [female] [fig.]Überfliegerin {f} [fig.]
high flyer [fig.] Überflieger {m} [fig.]
high flyer [fig.] [rapidly rising politician etc.] Shootingstar {m} [ugs.]
high flyers stark favorisierte Aktien {pl}
high fogHochnebel {m}
high forehead hohe Stirn {f}
« HibihiddhidehierhighHighhighhighhighhighhigh »
« backPage 184 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden