Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high explosive hochexplosiv
high explosive bomb Sprengbombe {f}
high explosive fragmentation shell Sprenggranate {f}
high explosive fragmentation shell Splittersprenggeschoss {n}
high explosive, plastic [Am.]Quetschkopf {m}
high explosive shell Sprenggranate {f}
high explosive shellSprenggeschoss {n}
high explosive squash head Quetschkopf {m}
high explosives Sprengstoffe {pl}
high fashion Haute Couture {f}
high fashion topmodisch
high (feeling) Hochgefühl {n}
High Fens Hohes Venn {n}
high fever starkes Fieber {n}
high fiber [Am.] ballaststoffreich
high fibre [Br.] ballaststoffreich
high fibre diet [Br.] ballaststoffreiche Kost {f}
High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]High Fidelity
high fidelity High Fidelity {f} [Qualitätsstandard in der Tontechnik]
high fidelity hohe Wiedergabetreue {f}
high fidelity hohe Klangtreue {f}
high field magnet Hochfeldmagnet {m}
high field techniqueHochfeldtechnik {f}
high finance Hochfinanz {f}
high finehohe Geldstrafe {f}
high fire [ceramics]Hochfeuer {n} [Keramik]
high five [Am.] High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]
high five [coll.] Flosse {f} [ugs.] [Hand]
high flood Hochwasser {n} [Überschwemmung]
high flyer Aktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg
high flyerAktie {f} mit extremem Wertanstieg
high flyer Senkrechtstarter {m}
high flyer Spitzenwert {m}
high flyer [female] [fig.]Überfliegerin {f} [fig.]
high flyer [fig.] Überflieger {m} [fig.]
high flyer [fig.] [rapidly rising politician etc.] Shootingstar {m} [ugs.]
high flyersstark favorisierte Aktien {pl}
high fogHochnebel {m}
high foreheadhohe Stirn {f}
high foreheadDenkerstirn {f} [hum.] [hohe Stirn]
high forest Hochwald {m}
high forest (with reserves) Überhaltbetrieb {m} [Hochwald]
high (form of) religionHochreligion {f}
high frequency hochfrequent
high frequency Hochfrequenz {f}
high frequency Kurzwelle {f}
high frequency current Hochfrequenzstrom {m}
high frequency deficitHörverlust {m} für hohe Frequenzen
high frequency direction finder [pron.: Huff-Duff] HFDF-Funkpeilgerät {n} [Huff-Duff]
high frequency direction finding Kurzwellenpeilung {f}
high frequency oscillation ventilation Hochfrequenzbeatmung {f}
high frequency technology Hochfrequenztechnik {f}
high frequency weldingHF-Schweißen {n}
high fructose corn sirup [Am.] Glucose-Fructose-Sirup {m} [Maissirup, ab einem Gehalt von 5 % Fructose]
high fructose maize syrup [Br.]Maissirup {m} [ab 5 % Fructose als Glucose-Fructose-Sirup]
high gate [Scot.] Hauptstraße {f}
high gearSchnellgang {m}
High German hochdeutsch
High GermanHochdeutsch {n}
High GermanSchriftdeutsch {n} [bes. schweiz.]
High German consonant shifthochdeutsche Lautverschiebung {f}
High German consonant shiftzweite Lautverschiebung {f}
High German Mennonites [Hoogduitsers]Hochdeutsche Mennoniten {pl}
High German sound shift hochdeutsche Lautverschiebung {f}
high glacial hochglazial
high glacial (period)Hochglazial {n}
high gloss Hochglanz {m}
high gloss finished hochglänzend
high gloss paperHochglanzpapier {n}
high gloss polished hochglanzpoliert
High God Hochgott {m}
High Gothic [French Gothic architecture] hochgotisch
High Gothic periodHochgotik {f}
high grade hohe Qualität {f}
high gradehochgradig
high grade [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable] niedrig differenziert [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
high growth rate hohe Wachstumsrate {f}
high head pumpHochdruckpumpe {f}
high heelhoher Absatz {m}
high heelStöckelabsatz {m}
high heel [shoe]Stöckelschuh {m}
high heeled shoe Stöckelschuh {m}
high heelshohe Absätze {pl}
high heels High Heels {pl}
high heels [shoes] Stöckelschuhe {pl}
high heels [shoes] Hackenschuhe {pl} [ugs.]
high heels [shoes]hochhackige Schuhe {pl}
High Holy Days Hohe Feiertage {pl} [jüdisch]
high hopes hochgeschraubte Erwartungen {pl}
high ideals hohe Ideale {pl}
high in alcohol contenthochprozentig
high in carbohydrates [postpos.] kohlenhydratreich
high in contrastkontrastreich
high in sugar [postpos.] mit hohem Zuckeranteil [attr.] [nachgestellt]
high in the mountainshoch in den Bergen
high incidence of crimehohe Kriminalitätsrate {f}
high incidence of crimehohe Verbrechensquote {f}
high incidence of crimehohe Verbrechensrate {f}
high incomehohes Einkommen {n}
high income group Gruppe {f} der Spitzeneinkommen
« hi-chidehierhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten