Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high throughput (speed)hohe Durchsatzgeschwindigkeit {f}
high tide Hochwasser {n} [des Meeres]
high tide Flut {f} [Gezeiten]
high tide Tidehochwasser {n}
High Tide at Noon [Phillip Leacock]Schau nicht zurück
high tide of the century Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
high town [e.g. of Québec] Oberstadt {f}
high traitor [person guilty of high treason]Hochverräter {m}
high treason Hochverrat {m}
high treason Majestätsverbrechen {n}
high unemploymenthohe Arbeitslosigkeit {f}
high up hoch droben [südd.] [österr.]
high up in the mountains hoch oben in den Bergen
high up on the mountainshoch oben auf den Bergen
high uptime hohe Verfügbarkeit {f}
high vacuum Hochvakuum {n}
high vacuum grease Hochvakuumfett {n}
high vacuum section Hochvakuumbereich {m}
high vacuum technology Hochvakuumtechnik {f}
high vaginal swab Portioabstrich {m}
high valley Hochtal {n}
high velocity oxygen fuel spraying Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}
High Victorian hochviktorianisch
High Victorian Gothic Neugotik {f} [in GB und USA]
high visibility vestWarnweste {f}
high voice hohe Stimme {f}
high voltageHochspannung {f}
high voltage Starkstrom {m} [ugs.]
high voltage cableHochspannungskabel {n}
high voltage control boxHochspannungsschaltkasten {m}
high voltage currentStarkstrom {m}
high voltage current Kraftstrom {m}
high voltage direct current transmission Hochspannungsgleichstromübertragung {f}
high voltage engineeringHochspannungstechnik {f}
high voltage generator Hochspannungsgenerator {m}
high voltage insulation technique Hochspannungsisoliertechnik {f}
high voltage kitHochspannungsbaukasten {m}
high voltage networkHochspannungsnetz {n}
high voltage sign [hazard symbol]Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
high voltage sourceHochspannungsquelle {f}
high voltage switchgear Hochspannungsschaltanlagen {pl}
high voltage system Starkstromanlage {f}
high voltage technologyHochspannungstechnik {f}
high voltage testing unitHochspannungprüfgerät {n}
high voltage traveling arc [Am.]Jakobsleiter {f}
high voltage travelling arcJakobsleiter {f}
high voltage unitHochspannungsteil {m}
high waterHochwasser {n} [eines Flusses]
high water Flut {f}
high water pump station Hochwasserpumpwerk {n}
high water situationHochwasserlage {f}
high waves {pl} hoher Wellengang {m}
high wheel [also: high wheeler] [penny farthing]Hochrad {n}
high wheeler [penny farthing]Hochrad {n}
high windstarker Wind {m}
high wind days Starkwindtage {pl}
high windsstarke Winde {pl}
high wireHochseil {n}
high woodwinds [e.g. flute and oboe] hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]
high words hochtrabende Worte {pl}
high wordslaute Worte {pl}
high workloadArbeitshäufung {f}
high yaller [Am.] [sl.] [offensive] [Schimpfwort für einen Mulatten oder hellhäutigen Afroamerikaner bzw. Afrikaner]
high yieldhoher Ertrag {m}
high yield bondhochverzinsliche Anleihe {f}
high yield bondSchrottanleihe {f}
high yielderertragsstarkes Wertpapier {n}
high yielding stocks dividendenstarke Aktien {pl}
[high government official responsible for family matters] Familienminister {m}
[high school diploma common to S. Germany] Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss]
[high-budget film, but of low artistic value] Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
(high) alpinehochalpin
(high) altarpiece [of a high altar] Hochaltar {m}
(high) bladder neck (hohe) Querbarre {f} [Urologie]
(High) Chain JuraKettenjura {m}
(high) crimes and misdemeanors(hohe) Verbrechen und Vergehen
(high) heelStöckel {m} [ugs.] [kurz für: Stöckelabsatz]
(high) plateauHochplateau {n}
(high) profile(hoher) Bekanntheitsgrad {m}
(high) quality wine [from a recognized growing area and made with a permitted type of grape] Qualitätswein {m}
(high) school dropout Schulabbrecher {m}
(high) school dropout [female] Schulabbrecherin {f}
(high) society dameSocietydame {f} [ugs.]
(high) steppage gait Steppergang {m}
high-alloy steel hochlegierter Stahl {m}
high-alloyed hochlegiert
high-alloyed special stainless steels hochlegierte Sonderedelstähle {pl}
high-alloyed steel hochlegierter Stahl {m}
high-altitude balloonStratosphärenballon {m}
high-altitude cerebral edema [Am.] Höhenhirnödem {n}
high-altitude cerebral oedema [Br.] Höhenhirnödem {n}
high-altitude euphoriaHöhenrausch {m}
high-altitude euphoria Höhenkoller {m}
high-altitude flight Höhenflug {m}
high-altitude illness Höhenkrankheit {f}
high-altitude illnessakute Höhenkrankheit {f}
high-altitude medicine Höhenmedizin {f}
high-altitude pressurized suit Höhenfluganzug {m}
high-altitude pulmonary edema [Am.]Höhenlungenödem {n}
high-altitude pulmonary oedema [Br.] Höhenlungenödem {n}
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 189 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden