Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 194 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-lift configuration Hochauftriebskonfiguration {f}
high-lift order picker Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-lift picking truck Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
(high-lift) fork truck Hubstapler {m}
highlightHöhepunkt {m}
highlightGlanznummer {f}
highlight Glanzpunkt {m}
highlight Clou {m}
highlight Highlight {n}
highlightSchlaglicht {n}
highlightSpitzlicht {n}
highlight [fig.] Glanzlicht {n} [fig.]
highlight combSträhnenkamm {m}
highlight of one's career Karrierehöhepunkt {m}
highlight spatula Strähnenfärbekelle {f}
highlight spatula Strähnenkelle {f}
highlighted hervorgehoben
highlightedunterlegt
highlightedgehighlightet
highlighted and underlined hervorgehoben und unterstrichen
highlighted font [e.g. bold, italic] Auszeichnungsschrift {f}
highlighted in color [Am.] farbig unterlegt
highlighted in colour [Br.]farbig unterlegt
highlighted in gray [Am.] grau hinterlegt / unterlegt
highlighted in grey [Br.] grau hinterlegt / unterlegt
highlighter Leuchtmarker {m}
highlighter Textmarker {m}
highlighterLeuchtstift {m}
highlighterHighlighter {m}
highlighter (pen)Marker {m} [kurz] [Textmarker]
highlightingHervorheben {n}
highlighting Hervorhebung {f}
highlightinghervorhebend
highlightingHelltasten {n}
highlighting cap Strähnenhaube {f}
highlighting spatula Strähnenfärbekelle {f}
highlightsHöhepunkte {pl}
highlights hellste Bildteile {pl}
highlights Strähnchen {pl} [in der Frisur]
highlightsHighlights {pl}
highlightsSchlaglichter {pl}
highlightsGlanzlichter {pl}
high-line videohochzeiliges Video {n}
high-load Hochlast-
high-lone [obs.] [also: highlone] [upright by oneself]selbstständig aufrecht
high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer] Hochglanz-
high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer]hochglänzend
high-lustre [Br.] [e.g. finish, lacquer] Hochglanz-
high-lustre [Br.] [e.g. finish, lacquer] hochglänzend
highly am Höchsten [in höchstem Maße]
highlyhoch
highly in hohem Maße
highly sehr
highlyäußerst
highly höchlich [veraltend]
highly hoch-
highly aufs Höchste
highly aufs höchste
highly [enthusiastic, indignant] hellauf
highly abrasion-resistanthochabriebfest
highly absorbenthochsaugfähig
highly absorbing woods stark saugende Holzarten {pl}
highly abstracthochabstrakt
highly accelerated life test hoch beschleunigter Lebenszyklustest {m} [HALT-Test]
highly accelerated life test Schnellalterungstest {m} [HALT-Test]
highly accurate hochgenau
highly acidic in hohem Grade säurehaltig
highly activehochaktiv
highly active anti-retroviral therapy hochaktive antiretrovirale Therapie {f}
highly active antiretroviral therapy hochaktive antiretrovirale Therapie {f}
highly adornedreich geschmückt
highly advancedhoch stehend
highly alloyed hochlegiert
highly aromatic hocharomatisch
highly attractive hochattraktiv
highly automated hochautomatisiert
highly beaten [paper industry]stark aufgeschlagen [Papierindustrie]
highly beneficial activitysehr wohltätige Handlung {f}
highly branchedstark verzweigt
highly charged überdreht [ugs.]
highly charged hochgeladen
highly charged [atmosphere]aufgeladen
highly charged [debate]hitzig
highly charged [issue, topic] hochbrisant
highly coercivehochkoerzitiv
highly collimated [e.g. light beams, rays]stark gebündelt
highly combustible leicht brennbar
highly commendedsehr empfohlen
highly comminuted [bone]stark zertrümmert [Knochen]
highly competitivewettbewerbsintensiv
highly competitive hart umkämpft
highly competitive market wettbewerbsintensiver Markt {m}
highly complex hochkomplex
highly composite number hochzusammengesetzte Zahl {f}
highly compressedhochverdichtet
highly compressed hoch komprimiert
highly concentrated hochkonzentriert
highly conductive hochleitfähig
highly conserved [evolutionarily] hochkonserviert [evolutionär]
highly consideredhochgeschätzt
« highHighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 194 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden