Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 194 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-grade alloy steelhochlegierter Stahl {m}
high-grade coalVollwertkohle {f}
high-grade oreReicherz {n}
high-grade paperhochwertiges Papier {n}
high-grade plaster Edelputz {m}
high-grade resinEdelharz {n}
high-grade steel Edelstahl {m}
high-grade steelStahl {m} mit hoher Festigkeit
high-grade steel Qualitätsstahl {m}
high-growth companies Wachstumsunternehmen {pl}
high-growth firms wachstumsstarke Unternehmen {pl}
high-handed selbstherrlich [eigenwillig]
high-handed rücksichtslos
high-handedhochfahrend
highhanded [arbitrary]willkürlich [grundlos, beliebig]
highhandedly willkürlich
high-handedly selbstherrlich [pej.]
highhandedness Willkürlichkeit {f}
high-handednessSelbstherrlichkeit {f} [pej.]
high-handedness Überheblichkeit {f}
high-handedness / highhandedness Eigenmächtigkeit {f} [Selbstherrlichkeit]
high-hardness steelhochfester Stahl {m}
high-hearted großherzig [selten] [hochherzig, kühn]
high-heel worship Schuhfetischismus {m} [Vorliebe für Schuhe mit hohen bis extrem hohen Absätzen]
high-heeled hochhackig
high-heeled mit hohen Absätzen [nachgestellt]
high-heeled sandalSandalette {f}
high-impact mit großen Auswirkungen [nachgestellt]
high-impact (hoch) schlagzäh
high-impact high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
high-impact resistant schlagzäh
high-impedanceschallhart [hohe Impedanz]
high-impedance [attr.] hochohmig
high-income [attr.] einkommensstark
high-income company ertragsstarkes Unternehmen {n}
high-income earner Großverdiener {m}
high-income householdseinkommensstarke Haushalte {pl}
high-inflation countries Hochinflationsländer {pl}
high-intensity laser therapy Hochintensitäts-Lasertherapie {f}
high-intensity training High-Intensity-Training {n}
high-intensity workout hochintensives Training {n}
high-interest hochverzinst
high-interest bonds Anleihen {pl} mit hohem Zins
high-key lightingHigh-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung]
high-key photography High-key-Fotografie {f}
high-kilovoltage technique Hartstrahltechnik {f}
high-kV exposure techniqueHartstrahl-Aufnahmetechnik {f}
high-kV exposure techniqueHartstrahlaufnahmetechnik {f}
high-kV grid Hartstrahlraster {n}
high-kV radiographHartstrahlaufnahme {f}
high-kV techniqueHartstrahltechnik {f}
highland Hochland {n}
highland hochländisch
highland barleyHochlandgerste {f}
highland bent [Agrostis castellana] Kastilisches Straußgras {n}
highland bent / bentgrass [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana] Kastilien-Straußgras {n}
highland brush mouse [Abeomelomys sevia, syn.: Pogonomelomys sevia]Hochland-Bürstenmaus {f}
Highland cattle Hochlandrinder {pl}
highland chat-tanager / chat tanager [Calyptophilus tertius] Westschmätzertangare {f}
highland desert mice [genus Eligmodontia] Hochland-Wüstenmäuse {pl}
highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana, syn.: L. catesbaei]Traubenmyrte {f}
highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana] Gebogene Traubenheide {f}
highland elaenia [Elaenia pallatangae] Olivkopfelaenie {f}
Highland fling Highland Fling {m}
highland flower-piercer [Diglossa baritula] Zimtbauch-Hakenschnabel {m}
Highland Games [treated as sg. or pl.] Highland Games {pl}
highland garter snake [Thamnophis fulvus]Guatemala-Strumpfbandnatter {f}
highland grass lizard [Chamaesaura anguina] Kap-Schlangengürtelechse {f}
highland guan [Penelopina nigra] Schluchtenguan {m}
highland honeycreeper [Diglossa baritula]Zimtbauch-Hakenschnabel {m}
highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light] Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]
highland mangabey [Rungwecebus kipunji] Kipunji-Affe {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji] Kipunji {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]Hochlandmangabe {f}
highland motmot [Momotus aequatorialis] Hochlandmotmot {m}
highland nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii] Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
Highland outfitSchottentracht {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys] Guatemalawachtel {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys]Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highland pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria] Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
highland region Hochlandregion {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris] Dreiblatt-Binse / Dreiblattbinse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris] Dreispaltige Binse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris] Dreiblatt-Simse / Dreiblattsimse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris] Dreispaltige Simse {f}
Highland Scots Hochlandschotten {pl}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]Schwarzkopftanrek {m}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]Schwarzkopftenrek {m}
highland thrush [Catharus frantzii]Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
highland tinamou [Nothocercus bonapartei]Bergtinamu {m}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys]Guatemalawachtel {f}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys] Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highlander Bergbewohner {m}
highlander Hochlandbewohner {m}
highlanderHochländer {m}
Highlander [Russell Mulcahy] Highlander - Es kann nur einen geben
Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy] Highlander II - Die Rückkehr
Highlander: The RavenRaven – Die Unsterbliche
highlandsHochländer {pl}
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 194 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden