Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 195 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus] Steilflossen-Saugkarpfen {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus] Fledermausschmerle {f}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus] Dschunken-Schmerle {f}
high-firedhartgebrannt
high-firedhochgebrannt
highflier Höhenflieger {m}
high-flierHöhenflieger {m}
high-floor hochflurig
high-floor bus Hochflurbus {m}
high-flown hochgestochen
high-flown [ideas, plans] hochfliegend
highflyer Höhenflieger {m}
high-flyerHöhenflieger {m}
high-flying hoch bewertet
high-flyinghochfliegend
high-flying hoch fliegend
high-flying [fig.]äußerst erfolgreich
high-flying pigeonHochflugtaube {f}
high-frequencyHochfrequenz-
high-frequency ... ... bei / mit hohen Frequenzen
high-frequency ... ... für hohe Frequenzen
high-frequency alternating current hochfrequenter Wechselstrom {m}
high-frequency bias Hochfrequenzvormagnetisierung {f}
high-frequency cauteryHochfrequenzkauterisation {f}
high-frequency cinematographyHochfrequenzkinematographie {f}
high-frequency converterHochfrequenzumrichter {m}
high-frequency decline [in hearing high pitches] Hochtonabfall {m}
high-frequency dip Hochtonsenke {f}
high-frequency engineering Hochfrequenztechnik {f}
high-frequency fatigue test hochfrequenter Dauerschwingversuch {m}
high-frequency generatorHochfrequenzgenerator {m}
high-frequency hearing loss Hochfrequenz-Schwerhörigkeit {f}
high-frequency hearing loss Hochtonhörverlust {m} [auch: Hochton-Hörverlust]
high-frequency instrument Hochfrequenz-Instrument {n}
high-frequency loudspeakerHochtonlautsprecher {m}
high-frequency mass spectrometerHochfrequenzmassenspektrometer {n}
high-frequency mass spectrometry Hochfrequenzmassenspektrometrie {f}
high-frequency percussive ventilation (perkussive) Hochfrequenzbeatmung {f} [hochfrequente offene Überdruckbeatmung; Syn.: intrapulmonale perkussive Ventilation]
high-frequency positive pressure ventilation Hochfrequenzüberdruckbeatmung {f}
high-frequency rangeHochtonbereich {m}
high-frequency surgery Hochfrequenzchirurgie {f}
high-frequency therapyHochfrequenztherapie {f}
high-frequency therapy Kurzwellentherapie {f}
high-frequency trading Hochfrequenzhandel {m}
high-frequency transformer Hochfrequenztransformator {m}
high-frequency unit Hochfrequenzgerät {n}
high-frequency unit Hochfrequenzteil {m} {n}
high-frequency ventilation Hochfrequenzbeatmung {f}
high-frequency ventilation Hochfrequenzventilation {f}
high-fructose corn syrup High-Fructose-Corn-Sirup {m}
high-fusinghochschmelzend
high-fusing porcelainPorzellan {n} mit hohem Schmelzpunkt
high-gain hochverstärkend
high-gain amplifier Hochleistungsverstärker {m}
high-gain antenna Hochleistungsantenne {f}
high-gain antennaHochgewinnantenne {f}
Highgate Rise [Anne Perry] Schwarze Spitzen
high-gloss hochglänzend
high-gloss ad [coll.]Hochglanzwerbung {f}
high-gloss brochure printing Druck {m} von Hochglanzbroschüren
high-gloss coated hochglanzgestrichen
high-gloss polisher Hochglanzpolierer {m}
high-glycaemic diet [Br.] [Ernährung / Diät mit Nahrungsmitteln mit einem hohen glykämischen Index]
high-gradehochgradig
high-grade hochwertig
high-grade von hoher Qualität [nachgestellt]
high-grade alloy steelhochlegierter Stahl {m}
high-grade coal Vollwertkohle {f}
high-grade oreReicherz {n}
high-grade paper hochwertiges Papier {n}
high-grade plasterEdelputz {m}
high-grade resin Edelharz {n}
high-grade steel Edelstahl {m}
high-grade steelStahl {m} mit hoher Festigkeit
high-grade steelQualitätsstahl {m}
high-growth companies Wachstumsunternehmen {pl}
high-growth firmswachstumsstarke Unternehmen {pl}
high-handedselbstherrlich [eigenwillig]
high-handedrücksichtslos
high-handedhochfahrend
highhanded [arbitrary]willkürlich [grundlos, beliebig]
highhandedly willkürlich
high-handedlyselbstherrlich [pej.]
highhandedness Willkürlichkeit {f}
high-handednessSelbstherrlichkeit {f} [pej.]
high-handednessÜberheblichkeit {f}
high-handedness / highhandednessEigenmächtigkeit {f} [Selbstherrlichkeit]
high-hardness steel hochfester Stahl {m}
high-heartedgroßherzig [selten] [hochherzig, kühn]
high-heel worship Schuhfetischismus {m} [Vorliebe für Schuhe mit hohen bis extrem hohen Absätzen]
high-heeledhochhackig
high-heeled mit hohen Absätzen [nachgestellt]
high-heeled sandal Sandalette {f}
high-impact mit großen Auswirkungen [nachgestellt]
high-impact(hoch) schlagzäh
high-impact high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
high-impact resistant schlagzäh
high-impedanceschallhart [hohe Impedanz]
high-impedance [attr.]hochohmig
high-income [attr.] einkommensstark
« Highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 195 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten