Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 197 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
highlight of one's careerKarrierehöhepunkt {m}
highlight spatula Strähnenfärbekelle {f}
highlight spatulaSträhnenkelle {f}
highlightedhervorgehoben
highlighted unterlegt
highlighted gehighlightet
highlighted and underlined hervorgehoben und unterstrichen
highlighted font [e.g. bold, italic] Auszeichnungsschrift {f}
highlighted in color [postpos.] [Am.]farbig unterlegt
highlighted in colour [postpos.] [Br.] farbig unterlegt
highlighted in gray [postpos.] [Am.] grau hinterlegt
highlighted in gray [postpos.] [Am.] grau unterlegt
highlighted in grey [postpos.] [Br.] grau hinterlegt
highlighted in grey [postpos.] [Br.]grau unterlegt
highlighterLeuchtmarker {m}
highlighter Textmarker {m}
highlighter Leuchtstift {m}
highlighter Highlighter {m}
highlighter (pen) Marker {m} [kurz für: Textmarker]
highlighting Hervorheben {n}
highlighting Hervorhebung {f}
highlighting hervorhebend
highlighting Helltasten {n}
highlighting cap Strähnenhaube {f}
highlighting spatula Strähnenfärbekelle {f}
highlights Höhepunkte {pl}
highlights hellste Bildteile {pl}
highlightsSträhnchen {pl} [in der Frisur]
highlightsHighlights {pl}
highlightsSchlaglichter {pl}
highlightsGlanzlichter {pl}
high-line videohochzeiliges Video {n}
high-loadHochlast-
high-lone [obs.] [also: highlone] [upright by oneself] selbstständig aufrecht
high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer]Hochglanz-
high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer] hochglänzend
high-lustre [Br.] [e.g. finish, lacquer]Hochglanz-
high-lustre [Br.] [e.g. finish, lacquer] hochglänzend
highlyhoch
highly in hohem Maße
highlysehr
highly äußerst
highlyhöchlich [veraltend]
highly hoch-
highly aufs Höchste
highlyaufs höchste
highly [enthusiastic, indignant]hellauf
highly abrasion-resistant hochabriebfest
highly absorbent hochsaugfähig
highly absorbing woods stark saugende Holzarten {pl}
highly abstracthochabstrakt
highly accelerated life test hoch beschleunigter Lebenszyklustest {m} [HALT-Test]
highly accelerated life test Schnellalterungstest {m} [HALT-Test]
highly accurate hochgenau
highly acidic in hohem Grade säurehaltig
highly activehochaktiv
highly active anti-retroviral therapy hochaktive antiretrovirale Therapie {f}
highly active antiretroviral therapy hochaktive antiretrovirale Therapie {f}
highly adornedreich geschmückt
highly advanced hoch entwickelt
highly alloyedhochlegiert
highly aromatichocharomatisch
highly attractivehochattraktiv
highly automatedhochautomatisiert
highly beaten [paper industry] stark aufgeschlagen [Papierindustrie]
highly beneficial activity sehr wohltätige Handlung {f}
highly branchedstark verzweigt
highly chargedüberdreht [ugs.]
highly chargedhochgeladen
highly charged [atmosphere] aufgeladen
highly charged [debate] hitzig
highly charged [issue, topic] hochbrisant
highly coercivehochkoerzitiv
highly collimated [e.g. light beams, rays] stark gebündelt
highly combustibleleicht brennbar
highly commended sehr empfohlen
highly comminuted [bone] stark zertrümmert [Knochen]
highly competitive wettbewerbsintensiv
highly competitive hart umkämpft
highly competitive market wettbewerbsintensiver Markt {m}
highly complex hochkomplex
highly composite number hochzusammengesetzte Zahl {f}
highly compressed hochverdichtet
highly compressed hoch komprimiert
highly concentrated hochkonzentriert
highly conductive hochleitfähig
highly conserved [evolutionarily] hochkonserviert [evolutionär]
highly consideredhochgeschätzt
highly contagioushochansteckend
highly contagious hochkontagiös
highly contemporary hochmodern
highly controversialhöchstumstritten
highly controversial heiß umstritten
highly correlated hochkorreliert
highly coveted heiß begehrt
highly crystallinehochkristallin
highly cultivatedhochgebildet
highly dangeroushalsbrecherisch
highly dangerousbrandgefährlich
highly dangeroushochgefährlich
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 197 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten