Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
highly relevant höchst relevant
highly relevant ausgesprochen relevant
highly remunerated hoch dotiert
highly remunerativehoch dotiert
highly reservedunterkühlt [Person]
highly resistant to ageing [esp. Br.] [postpos.]hochalterungsbeständig
highly resistant to aging [esp. Am.] [postpos.] hochalterungsbeständig
highly resistive dusts [dusts of high resistivity]hochohmige Stäube {pl}
highly respectablehochachtbar
highly respectable firmhochangesehene Firma {f}
highly respected hochangesehen
highly respected [work of art, etc.] viel beachtet [Kunstwerk usw.]
highly romantic [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in] hochromantisch
highly satisfactory result sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
highly sceptical [Br.] äußerst skeptisch
highly seasoned scharf gewürzt
highly seasoned stark gewürzt
highly sensitivehochempfindlich
highly sensitivehochsensibel
highly sensitive zart besaitet
highly sensitive zartbesaitet
highly skilled hochqualifiziert
highly sophisticated auf einem hohen Stand der Technik
highly specialised [Br.] hoch spezialisiert
highly specialised [Br.]hochspezialisiert
highly specialized hoch spezialisiert
highly specialized hochspezialisiert
highly specialized subject stark spezialisiertes Fach {n}
highly speculative hoch spekulativ [inoffiziell nicht selten neben: hochspekulativ]
highly speculativehochspekulativ
highly stressed hoch beansprucht
highly stressed hochbeansprucht
highly structured hoch strukturiert
highly strung übernervös
highly strung überempfindlich
highly stylized stark stilisiert
highly successfulhöchst erfolgreich
highly superior autobiographical memory [hyperthymestical syndrome]hyperthymestische Syndrom {n}
highly susceptiblehochempfindlich
highly talented hoch begabt [Rsv.]
highly talentedhochtalentiert
highly talented hochbegabt
highly technical hochtechnisch
highly topical topaktuell
highly topical [of current interest] hochaktuell
highly toxichochgiftig
highly trained bestausgebildet
highly trained employee hochqualifizierte Arbeitskraft {f}
highly unlikely höchst unwahrscheinlich
highly unsaturated hochungesättigt
highly valued hoch eingeschätzt
highly valued forhoch geschätzt für
highly variable sehr beweglich
highly virulenthochvirulent
highly viscoushochviskös
highly viscoushochviskos
highly vocalruffreudig
highly volatilehochflüchtig
highly volatile [situation, issue] hochbrisant [fig.]
highly volatile [readily volatile] leichflüchtig
highly water-soluble hoch wasserlöslich
highly water-soluble stark wasserlöslich
highly wear-resistant hochabriebfest
highly wear-resistant hochverschleißfest
highly weatheredstark verwittert
[highly educated, masculine woman] Blaustrumpf {m} [pej.] [veraltend]
(highly) effectivewirkungsreich
(highly) fashionable mondän
(highly) resinouskienig
(highly) sensitive [data, information, etc.] (streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
highly-charged atmosphere Hitzigkeit {f}
highly-dispersed feinverteilt
highly-enriched [also: highly enriched]hochangereichert
high-lying [usually: lying above sea level] hochgelegen
highly-praised [also: highly praised]vielgepriesen [auch: viel gepriesen]
highly-valued friendhochgeschätzter Freund {m}
high-magnesium magnesiumreich
high-magnification finderVergrößerungssucher {m}
high-maintenance wartungsaufwendig
high-maintenance pflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance pflegeaufwendig
high-maintenance wartungsintensiv
high-maintenance [person, relationship]aufmerksamkeitheischend
high-maltose glucose syrup hochmaltosehaltiger Glukosesirup {m} [Glucosesirup mit hohem Maltoseanteil]
high-mannosemannosereich
high-margin mit hoher Gewinnspanne [nachgestellt]
high-margin mit hoher Marge [nachgestellt]
high-marginmargenstark
high-mass massereich
high-mass starmassereicher Stern {m}
high-melting [also: high-melting-point] hochschmelzend
high-melting-pointschwerschmelzend
high-melting-point alloy hochschmelzende Legierung {f}
high-mettled temperamentvoll
high-minded edelgesinnt
high-minded hochsinnig
high-mindedvon hoher Gesinnung [nachgestellt]
high-minded [critics] anspruchsvoll
high-minded [ideals] hoch
high-minded [intentions] hochgesinnt
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 198 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten