Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 2 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
habitat Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
habitatHabitat {n}
habitat Aufenthaltsgebiet {n}
habitatnatürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
habitat [of animals or plants] Verbreitungsgebiet {n}
habitat association Habitatbindung {f}
habitat availability Habitatverfügbarkeit {f}
habitat change Habitatveränderung {f}
habitat choiceHabitatwahl {f}
habitat classification Habitatklassifizierung {f}
habitat classification Habitatklassifikation {f}
habitat complexityHabitatkomplexität {f}
habitat conditions Lebensbedingungen {pl}
habitat connectivity Biotopverbund {m}
habitat conservation Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
habitat destructionLebensraumzerstörung {f}
habitat destruction Zerstörung {f} des Lebensraums
habitat destructionHabitatvernichtung {f}
habitat destruction Habitatzerstörung {f}
habitat diversity Habitatvielfalt {f}
habitat diversityLebensraumvielfalt {f}
habitat for reproductionFortpflanzungshabitat {n}
habitat for rest [e.g. for migratory birds] Rasthabitat {n} [z. B. für Zugvögel]
habitat fragment Habitatfragment {n}
habitat fragmentationHabitattrennung {f}
habitat fragmentation Lebensraumzerschneidung {f}
habitat fragmentationHabitatfragmentierung {f}
habitat guildHabitatgilde {f}
habitat heterogeneityHabitat-Heterogenität {f}
habitat heterogeneity hypothesis Habitat-Heterogenität-Hypothese {f}
habitat islandHabitatinsel {f}
habitat loss Habitatverlust {m}
habitat loss Lebensraumverlust {m}
habitat losses Habitatverluste {pl}
habitat management Habitatmanagement {n}
habitat mapping Habitatkartierung {f}
habitat model Habitatmodell {n}
habitat modeling [Am.]Habitatmodellierung {f}
habitat modelling [Br.] Habitatmodellierung {f}
habitat modificationHabitatmodifikation {f}
habitat niche Standortnische {f} [selten]
habitat parameterHabitatparameter {m}
habitat patch Kleinstbiotop {m} {n}
habitat preferenceHabitatpräferenz {f}
habitat preferencesHabitatpräferenzen {pl}
habitat protection Biotopschutz {m}
habitat protection Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
habitat protection areaHabitatschutzgebiet {n}
habitat quality Habitatqualität {f}
habitat quality Lebensraumqualität {f}
habitat reductionHabitatreduzierung {f}
habitat requirements Habitatansprüche {pl}
habitat requirements Standortansprüche {pl}
habitat selectionHabitatwahl {f}
habitat selection Habitatselektion {f}
habitat shift Habitatwechsel {m}
habitat structureHabitatstruktur {f}
habitat temperature Habitattemperatur {f}
habitat useHabitatnutzung {f}
habitat utilisation [Br.]Habitatnutzung {f}
habitat variable Habitatvariable {f}
habitationWohnung {f}
habitationBewohnen {n}
habitationWohnen {n}
habitationBehausung {f}
habitation Wohnstätte {f}
habitation Habitation {f}
habitation [settlement] Siedlung {f}
habitations Wohnungen {pl}
habitats Habitate {pl}
habitatsLebensräume {pl}
Habitats Directive Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie {f}
Habitats Directive Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie {f}
habit-building gewohnheitsformend
habited [archaic]angekleidet
habit-formingsüchtig machend
habit-formingsuchterzeugend
habit-forming drugszur Abhängigkeit führende Drogen {pl}
habiting [clothing] ankleidend
habits Angewohnheiten {pl}
habits Gewohnheiten {pl}
habits Habiti {pl} [selten und nur fachspr.]
habits {pl} [disposition]Habitus {m} [geh.]
habits of consumptionKonsumgewohnheiten {pl}
habit-surveyVerhaltensforschung {f}
habitualgewohnheitsmäßig
habitual gewohnt
habitual gewöhnlich [gewohnt]
habitualhabituell
habitual [constant] ständig
habitual [pej.: liar, cheat, debtor, etc.] notorisch [pej.] [Schwindler, Lügner, Schuldenmacher etc.]
habitual abodegewöhnlicher Aufenthalt {m}
habitual abortion habitueller Abort {m}
habitual criminal Gewohnheitsverbrecher {m}
habitual criminal Wiederholungstäter {m}
habitual drinkerGewohnheitstrinker {m}
habitual drinker [female]Gewohnheitstrinkerin {f}
habitual drunkard [female] [habitual drinker]Gewohnheitstrinkerin {f}
habitual drunkard [habitual drinker] Gewohnheitstrinker {m}
habitual drunkenness Trunksucht {f}
« gymngynegypsgyroH[slhabihabihackHadIhaemhaem »
« backPage 2 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten